Invacare Kirilos User Manual page 29

Sommaire
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d'utiliser
ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.1 Symboles figurant dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.1 Informations supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3 Limitation de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.1 Normes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Points de pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 Informations de sécurité relatives aux accessoires . . . . . . 32
2.3 Informations de sécurité relatives aux interférences
électromagnétiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4 Étiquettes et symboles figurant sur le produit . . . . . . . . . 33
2.4.1 Autocollant d'identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.2 Autres étiquettes et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2 Pièces principales du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3 Montage du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4 Démontage du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2 Verrouillage/déverrouillage des roulettes arrière. . . . . . . . 37
5.3 Élévation et descente du lève-personne électrique . . . . . . 37
5.4 Élévation et descente d'un lève-personne hydraulique . . . 37
5.5 Ouverture/fermeture des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5.1 Fermeture/ouverture manuelle des pieds . . . . . . . . . . 38
5.6 Fonctions d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6.1 Procédure d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6.2 Activation d'un abaissement d'urgence . . . . . . . . . . . . 38
5.7 Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 Transfert du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2 Préparation au soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.1 Installation de la sangle sur le lève-personne . . . . . . . 41
6.3 Transfert du patient à partir d'un lit. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4 Transfert du patient dans un lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5 Transfert d'un patient à partir d'un fauteuil roulant . . . . . 43
6.6 Transfert d'un patient sur un fauteuil roulant . . . . . . . . . . 43
6.7 Transfert d'un patient vers et depuis une chaise
toilettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.8 Soulèvement d'un patient à partir du sol . . . . . . . . . . . . . 45
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.1 Informations de maintenance générales . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2 Vérifications quotidiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3 Nettoyage et désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.2 Fréquence de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.3 Consignes de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.4 Instructions de désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.4 Intervalle entre les révisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.4.1 Liste d'inspections de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.5 Lubrification du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.6 Vérification et serrage des boulons . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.7 Entretien de la pompe hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.3 Reconditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.1 Identification et résolution des pannes . . . . . . . . . . . . . . 50
10 Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.2 Système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.3 Système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.4 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.5 Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11 Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.1 Informations relatives aux interférences
électromagnétiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.2 Émissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.3 Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.4 Spécifications d'essai pour l'immunité à l'équipement
de communication sans fil RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55