Advertisement
MANUELLE REINIGUNG DES RAPID CAPPUCCINO SYSTEMS (R.C.S.)/
DE
LAVAGGIO A MANO DEL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)
IT
1. Zerlegen Sie das Rapid Cappuccino System. Siehe
Abschnitt «Montieren/Demontieren des Rapid Cappuccino
Systems (R.C.S.)».
1. Smontare il Sistema Rapid cappuccino. Consultare la
sezione «Assemblaggio / Smontaggio del Sistema Rapid
Cappuccino (R.C.S.)».
WIEDERHERSTELLEN DER
1. Schalten Sie die Maschine ein.
1. Accendere la macchina.
BEMERKUNG: Entfernen Sie den Milchbehälter.
NOTA: rimuovere il contenitore del latte.
50
7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb 50
2. Spülen Sie mit Leitungswasser sorgfältig
3. Legen Sie alle Einzelteile in warmes Wasser (ca.
Milchrückstände ab.
40° C) mit Spülmittel für mindestens 30 Minuten ein.
2. Risciacquare accuratamente qualunque
3. Immergere tutti i componenti in acqua calda (circa
residuo di latte con acqua potabile.
40° C) e detersivo per almeno 30 minuti.
WERKSEINSTELLUNGEN/RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
3 sec
2. Halten Sie die Latte Macchiato Taste und die Taste für warmen Milchschaum gleichzeitig 3 Sekunden lang
gedrückt, um in den Menümodus zu gelangen: der Entkalkungs- und Reinigungsalarm fangen an zu blinken.
2. Premere contemporaneamente il pulsante per Latte Macchiato e Schiuma di latte per 3 secondi per
accedere alla modalità Menu: le spie per la decalcificazione e la pulizia iniziano a lampeggiare.
INFORMATION: Falls keine Spülmaschine vorhanden ist, können
die R.C.S. Einzelteile manuell gereinigt werden. In diesem Falle muss die
Reinigung täglich erfolgen, damit die maximale Leistung gewährleistet ist.
INFORMAZIONE: se non si dispone di una lavastoviglie, lavare i
componenti dell'R.C. S. a mano. In tal caso, eseguire questo procedimento
ogni giorno per la massima efficienza.
40° C
30 min.
4. Spülen Sie alle Einzelteile mit Leitungswasser ab
und trocknen Sie diese mit einem sauberen, weichen
Tuch.
4. Sciacquarli con acqua potabile e asciugarli con un
panno umido pulito.
BEMERKUNG: Der Menümodus wird nach
30 Sekunden beendet, wenn keine Aktion
durchgeführt wird. Manuell beendet wird der
Descaling
Modus durch das gleichzeitige Drücken der
Latte Macchiato- und der Milchschaumtaste für
3 Sekunden.
NOTA: se non viene eseguita alcuna azione,
Clean
la macchina esce automaticamente dalla
modalità Menu dopo 30 secondi; è possibile
anche uscire dalla modalità manualmente,
premendo contemporaneamente per 3 secondi i
pulsanti Latte Macchiato e Schiuma di latte.
03.10.14 14:48
Advertisement
Chapters
