DèLonghi NESPRESSO My Machine Lattissima Touch ENV90.B Manual page 109

DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO
Descaling
7. Pulse el botón de Calentar la espuma de leche. El producto de
descalcificación fluirá alternativamente a través de la salida del
café, el tubo de descalcificación y la bandeja antigoteo.
7. Pressione o botão de espuma de leite quente. O produto de
descalcificação flui alternadamente através da saída de extração
do café, o tubo de descalcificação e o tabuleiro de gotejamento.
Descaling
10. Pulse de nuevo el botón de Calentar la espuma de leche. El
ciclo de enjuague continuará a través de la salida del café, el tubo
de descalcificación y la bandeja antigoteo hasta que se vacíe el
depósito de agua.
10. Pressione o botão de leite quente novamente. O ciclo de
lavagem continua através da saída de extração do café, do tubo
de descalcificação e do tabuleiro de gotejamento até o depósito
de água ficar vazio.
7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb 109
Descaling
ok
8. Una vez finalizado el ciclo (el depósito de agua estará vacío), se
encenderá el botón de Calentar la espuma de leche.
8. Quando o ciclo de descalcificação está terminado (o depósito
de água fica vazio), a luz do botão de espuma de leite quente
acende.
11. Una vez finalizado el proceso de enjuague, la máquina se
apagará. Retire y guarde el tubo de descalcificación. Vacíe la
bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas. Llene el
depósito de agua con agua fresca potable.
11. A máquina desliga-se após o processo de enxaguamento
terminar. Retire e acondicione o tubo de descalcificação. Esvazie o
tabuleiro de gotejamento e o recipiente de cápsulas usadas. Encha
o depósito de água com água potável.
x5
9. Vacíe el contenedor de cápsulas usadas y la bandeja antigoteo y
enjuague y llene el depósito de agua con agua fresca potable hasta
el nivel máximo.
9. Esvazie o recipiente de cápsulas usadas e o tabuleiro de
gotejamento e enxague e encha o depósito de água com água
potável até ao nível MÁX.
12. Lave la máquina con un trapo húmedo. Acaba de finalizar la
descalcificación de la máquina.
12. Limpe a máquina com um pano limpo e húmido. O processo
de descalcificação da máquina está agora terminado.
ES
PT
109
03.10.14 14:48