Table of Contents
Advertisement
Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione
Installing Tip and Guard / Montage de la buse et de sa protection /
Instalación de la boquilla y del portaboquillas / Instalação do bico
e do protector / Installazione ugello e protezione
WARNING
•
Do not exceed 5000 psi
(345 bar, 34.5 MPa) mwp.
MISE EN GARDE
•
Ne pas dépasser 5000 psi
(345 bars, 34,5 MPa)
mwp.
ADVERTENCIA
•
No exceda una presión
de 5000 psi (345 bar,
34,5 MPa) mwp.
ADVERTÊNCIA
•
Não exceda os 5000 psi
(345 bar, 34,5 MPa) de
pressão máxima de
trabalho.
PERICOLO
•
Non oltrepassare la
pressione massima di
esercizio di 5000 psi
(345 bar, 34,5 MPa).
311254C
•
Failure to install or use the
™
RAC
tip guard assem-
bly correctly may result in
an undirected spray of
fluid into operator's eyes
or on skin.
•
En cas d'erreur de mon-
tage ou d'utilisation de la
protection de buse RAC
l'opérateur court le risque
de recevoir un jet de pro-
duit dans les yeux ou sur
la peau.
•
Si no se instala, o utiliza,
correctamente el portabo-
™
quillas RAC
, podría pro-
ducirse la pulverización
indirecta de fluido en los
ojos o sobre la piel del
operario.
•
A não instalação ou não
utilização correcta da
unidade do protector de
™
bico RAC
poderá resul-
tar na projecção indirecta
de líquido para os olhos
ou pele do operador.
•
La mancata installazione
o l'utilizzo non corretto di
un gruppo di protezione
™
dell'ugello RAC
può
provocare uno spruzzo
accidentale di fluido
negli occhi o sulla pelle
dell'operatore.
Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione
1.
Engage trigger lock.
1.
Verrouiller la gâchette.
™
,
1.
Enganche el seguro del
gatillo.
1.
Engate o fecho do gatilho. 2.
1.
Mettere la sicura alla
pistola.
2.
If you have been using
sprayer and gun, relieve
pressure. Pg. 15.
2.
Si vous avez utilisé le
pulvérisateur et le pistolet,
relâchez la pression.
P. 15.
2.
Si ha estado utilizando el
pulverizador y la pistola,
libere la presión. Pg. 15.
Se tiver estado a utilizar o
equipamento e a pistola,
efectue a descom-
pressão. Pág. 15.
2.
Se sono stati utilizzati lo
spruzzatore e la pistola,
scaricare la pressione.
Pag. 15.
17
Advertisement
Table of Contents
