Advertisement
Quick Links
Thermostatic Mixing Valve - Concealed Box
Mitigeur thermostatique - boîtier dissimulé
Válvula mezcladora termostática - Caja oculta
R2570-MIXLFBOXRI
Robinetterie Brute
• Designed for routine 171°F (77°C) disinfection cycles up to 30 minutes.
• The R2570-MIXLFBOXRI - 10" (25.4cm) rough-in cover plate is intended for temporary use ONLY and must be replaced with R2570-MIXLFBOXTR - cover
plate (ordered separately) after rough-in stage is complete.
• Sont conçus pour les cycles de désinfection de routine à une température de 77°F (171°F) d'une durée maximale de 30 minutes.
• La plaque de recouvrement de 10 po (25,4 cm) R2570-MIXLFBOXRI est conçue pour un usage temporaire SEULEMENT et doit être remplacée par la
plaque de couverture R2570-MIXLFBOXTR (commandée séparément) après l'étape d'installation de la plomberie brute.
• Diseñado para la rutina de 171°F (77°C) de desinfección ciclos de hasta 30 minutos.
• La cubierta protectora para instalaciones de tubería R2570-MIXLFBOXRI de 10" (25.4 cm) está diseñada SOLAMENTE para uso temporal y debe
reemplazarse con la cubierta protectora R2570 - MIXLFBOXTR (se pide por separado) después de que la etapa de instalación de tubería haya concluido.
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER Le Guide d'entretien et d'installation du propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
DEJE manual de mantenimiento e instalación con el dueño a fines de información de mantenimiento y resolución de problemas.
R2570-MIXLFBOX
Rough-In
Las Tuberías
Installation Notes
Notes sur l'installation
Notas de Instalación
R2570-MIXLFBOXTR
12" x 12" (30,5 cm x 30,5 cm)
Plaque de recouvrement
12 po x 12 po (30,5 cm x 30,5 cm)
Cubierta protectora de
12" x 12" (30.5 cm x 30.5 cm)
216006, Rev. A
Cover Plate
Advertisement
Related Manuals for Delta TECK COMMERCIAL R2570-MIXLFBOX
Summary of Contents for Delta TECK COMMERCIAL R2570-MIXLFBOX
- Page 1 R2570-MIXLFBOX Thermostatic Mixing Valve - Concealed Box Mitigeur thermostatique - boîtier dissimulé Válvula mezcladora termostática - Caja oculta R2570-MIXLFBOXRI R2570-MIXLFBOXTR Rough-In Cover Plate 12” x 12” (30,5 cm x 30,5 cm) Robinetterie Brute Plaque de recouvrement Las Tuberías 12 po x 12 po (30,5 cm x 30,5 cm) Cubierta protectora de 12”...
- Page 2 Technical Data Données techniques Datos técnicos 5.0” R2570-MIXLFBOXRI (127mm) 1.375” 2.9” 2.9” (35mm) (127mm) (127mm) 10.0” (254mm) 1/2” sweat hot inlet orifice Outlet 3/8” MIP 1/2” sweat cold inlet D’entrée d’eau chaude Sortie 3/8 po MIP Orifice d’entrée d’eau froide Avec ressuage de 1/2 po Salida de 3/8”...
-
Page 3: Installation Installation Instalación
You may need Articles dont vous pouvez avoir besoin Usted puede necesitar 1.25” (32mm) Installation Installation Instalación Figure 1 Remove the 4 - screws (C) holding the temporary cover plate (B) on the R2570- MIXLFBOXRI (A) using a Philips screw driver (T-1). Secure the box into required location using 2 - screws (D... - Page 4 Retire los 4 tornillos (C) que sostienen la cubierta temporal (B) de la caja R2570-MIXLFBOXRI (A) con un destornillador Philips (T-1). Fije la caja en la ubicación requerida con 2 tornillos (D - no incluidos) en los orificios de 0.28” (7 mm) de diámetro en un costado de la caja R2570- MIXLFBOXRI (A).
- Page 5 Periodic Inspection/Maintenance Inspection et entretien périodiques Inspección/mantenimiento regular It is recommend that this valve is checked at least once per year to ensure its continued function. For installations with poor or unknown water quality, or other adverse supply conditions, it may be necessary to check the valve at more frequent intervals. The temperature should be checked at the same outlet as was used for commissioning in the first instance.
- Page 6 écrire ou nous transmettre un courriel, aux coordonnées fournies ci-dessus. contact-us assistance.html © 2021 Masco Canada Lte. 255070 Rev G Pour obtenir de l’assistance technique, appelez le Service Technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada) ou 1-877-509-2680 (U.S.A.). Page 6 - 7 216006, Rev. A...
- Page 7 Si tiene alguna pregunta o duda con respecto a nuestra garantía, llámenos, escríbanos o envíenos un correo electrónico como se indica más arriba © 2021 Masco Canada Lte. Por la asistencia técnica adicional, llame al servicio técnico de Delta Comercial al 1-800-387-8277 (Canada) ou 1-877-509-2680 (U.S.A.). 255072 Rev G Page 7 - 7 216006, Rev.