Delta MULTICHOICE R22000 Manual

Model/Modelo/Modèle
R22000 and R22000-WS
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL ZDUQLQJV FDUH DQG
maintenance information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones comple-
WDPHQWH DQWHV GH HPSH]DU
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
ilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de
débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que
toutes les instructions de nettoyage et
d'entretien;
MULTICHOICE
91557
INTERGRATED DIVERTER ROUGH
Multichoice
INTERGRADO INTERNO
ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE
UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ
®
faucet Notice TO THE INSTALLER: Failure to properly install
this product may result in product or property damage
and may void the warranty.
As the installer of this rough-in body, it is your
responsibility to:
1. Properly INSTALL this rough-in body per the instructions
given.
• ,I \RX RU WKH RZQHUXVHU DUH XQVXUH KRZ WR SURSHUO\
install this rough-in body, please refer to the
instructions supplied and if still uncertain, call us at
1-800-345-DELTA.
2. /HDYH WKLV LQVWUXFWLRQ VKHHW IRU WKH RZQHU VXVHU V
reference.
® AVISO AL INSTALADOR: Si no se instala este producto
correctamente, pudiera resultar en daños al producto
o a la propiedad y puede anular la garantía. Como
instalador de esta pieza de tubería interna, es su
responsabilidad:
1. ,167$/$5 FRUUHFWDPHQWH HVWD SLH]D GH WXEHUtD LQWHUQD
VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GDGDV
• Si usted o el propietario/usuario no están seguros
GH FyPR LQVWDODU FRUUHFWDPHQWH HVWD SLH]D FRQVXOWH
las instrucciones suministradas y si todavía no está
seguro, llámenos al 1-800-345-DELTA.
2. 'HMDU HVWD KRMD GH LQVWUXFFLRQHV SDUD OD UHIHUHQFLD GHO
propietario/usuario.
® fac- AVIS À L'INSTALLATEUR : L'omission d'installer
ce produit correctement peut occasionner
l'endommagement de celui-ci ou des dommages
matériels et entraîner l'annulation de la garantie.
En qualité d'installateur de ce corps de soupape, vous
avez la responsabilité de :
1. %LHQ ,167$//(5 FHOXLFL FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV
qui vous sont fournies.
• 6L YRXV OH SURSULpWDLUH RX O¶XWLOLVDWHXU DYH] GHV
doutes quant à la marche à suivre pour bien
LQVWDOOHU FH FRUSV GH VRXSDSH YHXLOOH] FRQVXOWHU
les instructions fournies et si vos doutes persistent,
YHXLOOH] QRXV DSSHOHU j '(/7$
2. 9HXLOOH] ODLVVHU GH IHXLOOHW G¶LQVWUXFWLRQV VXU OHV OLHX[ SRXU
que le propriétaire ou l'utilisateur puisse le consulter au
besoin.
1
®
UNIVERSAL WITH
® Universal con DESVIADOR
4/13/18
®
Rev. C