Edirol M-10E Owner's Manual page 9

1. BALANCE-Regler
Diese Regler stellen die Stereo-Eingangsbalance für jeden
Kanal ein. In der Mittenstellung sind die linken und
rechten Signale gleich. Durch Drehen des Reglers im
Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn wird das
Klangfeld nach links oder rechts verschoben.
2. OVERLOAD L/R-Anzeigen
Diese Anzeigen leuchten auf, wenn der gemischte
Signalpegel zu hoch ist. Wenn diese LEDs häufig
aufleuchten, senken Sie die Eingangsempfindlichkeit
durch Drehen des SENS-Reglers jedes Kanals gegen den
Uhrzeigersinn.
* Diese Anzeigen werden nicht von der Position des
MASTER-Lautstärkeschiebereglers beeinflusst.
* Diese Anzeigen leuchten bei 6 dB unter dem Clipping-Pegel
(der Stelle, bei der Verzerrung hörbar wird) auf.
3. AUX IN-Regler
Stellt den Eingangspegel des Geräts ein, das an die
Eingangsbuchse AUX IN angeschlossen ist.
* Der AUX IN-Regler steuert die L/R-Eingangssignale
simultan.
4. POWER-Anzeige
Leuchtet auf, wenn das M-10E eingeschaltet wird.
* Wenn Sie eine Batterie verwenden und die POWER-
Anzeige nicht aufleuchtet (oder nur schwach leuchtet),
ersetzen Sie die Batterie.
5. PHONES-Regler
Steuert die Kopfhörer-Lautstärke.
* Die Kopfhörer-Lautstärke wird nicht von der Position des
MASTER-Lautstärkeschiebereglers beeinflusst.
6. SENS-Regler
Regelt die Eingangsempfindlichkeit für jeden Kanal. Sie
dienen zur Optimierung des Signalpegels, um Verzerrung
zu vermeiden.
Durch Drehen eines SENS-Reglers im Uhrzeigersinn wird
die Empfindlichkeit erhöht (die Lautstärke gesteigert),
während durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die
Empfindlichkeit gesenkt (die Lautstärke verringert) wird.
Wenn ein Mikrofon an eine der 1/4-Zoll-Klinkenbuchsen
angeschlossen ist, drehen Sie den entsprechenden SENS-
Regler vollständig im Uhrzeigersinn (zur Stellung "-50 dB").
* Jeder SENS-Regler steuert die L/R-Signale in jedem Kanal
simultan.
7. Kanal-VOLUME-Schieberegler
Diese Schieberegler erlauben Lautstärkeregelung für jeden
Kanal. Stellen Sie diese Schieberegler relativ zueinander
ein, um die beste Audio-Mischung zu erzielen. (Die
markierte Position ("0") jedes Kanals zeigt den optimalen
Pegel an.)
* Jeder VOLUME-Schieberegler steuert die L/R-Signale in
jedem Kanal simultan.
8. MASTER-Lautstärkeschieberegler
Stellt die Gesamtlautstärke des M-10E ein.
* Der MASTER-Schieberegler beeinflusst nicht den
Ausgangspegel der Buchsen AUX OUT oder der Buchse
PHONES.
9. PHONES-Buchse (Stereo-Minibuchse)
Schließen Sie die Stereo-Kopfhörer an diese Buchse an.
10. POWER-Schalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
11. OUTPUT-Buchsen (RCA-Cinchbuchsen/
1/4-Zoll Klinkenbuchsen)
Diese Buchsen bieten den Ausgang der endgültig
abgemischten Signale.
Sie können an ein PA-System angeschlossen werden, oder
an die Eingänge eines anderen Mischpults.
12. Eingangsbuchsen (RCA-Cinchbuchsen)
Geräte (z.B. Computermusik- oder Audio-Geräte) mit
RCA-Cinchsteckern müssen direkt an diese Eingänge
angeschlossen werden. (Zum Anschließen eines Mono-
Geräts verwenden Sie beide L/R-Eingänge (wenn
möglich), oder verwenden Sie einen der standardmäßigen
1/4-Zoll-Klinkenbuchsen.)
13. Netzteilbuchse
Schließen Sie ein Netzteil (PSA-Serie) an diese Buchse an.
(Stellen Sie sicher, dass das für Ihr Land vorgeschriebene
Netzteil verwendet wird.)
* Wenn ein Netzteil angeschlossen wird, werden die Batterien
im Gerät nicht verwendet.
* Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht über Batterien
betreiben wollen, nehmen Sie diese aus dem Gerät.
14. AUX OUT-Buchsen (RCA-Cinchbuchsen)
Diese Buchsen sind praktisch zur direkten Aufnahme auf
DAT-, Kassetten oder Tonbanddeck (zum Beispiel).
(Und noch praktischer, weil der Ausgangspegel nicht
durch die Einstellung des MASTER-Lautstärke-
Schiebereglers beeinflusst wird.)
15. AUX IN-Buchsen (RCA-Cinchbuchsen)
Diese Eingangsbuchsen sind ideal z.B. zum Anschließen
von Geräten, die nicht L/R-Balance-Einstellung erfordern
(z.B. Audiogeräte).
16. Eingangsbuchsen (1/4-Zoll-
Klinkenbuchsen)
Geräte (z.B. elektronische Musikinstrumente oder
Mikrofone) mit 1/4-Zoll-Klinkensteckern sollten direkt an
diese Eingänge angeschlossen werden. Wenn Sie ein
Mono-Gerät wie ein Mikrofon anschließen, schließen Sie
dieses an L (MONO) an.
Bedienfeldbeschreibung (Deutsch)
9