Edirol M-10E Owner's Manual page 11

1. Boutons BALANCE (d'équilibrage)
Ces boutons ajustent l'entrée stéréo pour chaque canal.
Lorsqu'ils sont au centre, les signaux gauche et droit sont
au même niveau. Tourner les boutons dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire fait passer
le champ sonore à gauche ou à droite.
2. Indicateurs OVERLOAD L/R (indicateurs
de surcharge g/d)
Ces indicateurs s'allument lorsque le niveau du signal
mixte est trop élevé. Si ces voyants s'allument
fréquemment, abaisser la sensibilité d'entrée en tournant
le bouton SENS de chaque canal dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
* Ces indicateurs ne sont pas affectés par la position du
curseur de volume principal (MASTER).
* Ces indicateurs s'allument à 6 dB sous le niveau d'écrêtage
(point oí?la distorsion devient audible).
3. Bouton AUX IN
Ajuste le niveau d'entrée de l'appareil connecté aux prises
pour casque AUX IN (entrée auxiliaire).
* Le bouton AUX IN contrôle simultanément les signaux
d'entrée g/d.
4. Indicateur POWER (alimentation)
S'allume lorsque le M-10E est mis sous tension.
* Si une pile est utilisée et que l'indicateur POWER ne
s'allume pas (ou s'il est faible), il faut remplacer la pile.
5. Bouton PHONES (casque d'écoute)
Contrôle le volume du casque d'écoute.
* Le volume du casque d'écoute n'est pas affecté par la position
du curseur de volume principal (MASTER).
6. Boutons SENS (sensibilité)
Ajustent la sensibilité de chaque canal. Ils servent à
optimiser le niveau du signal pour éviter la distorsion.
Tourner un bouton SENS dans le sens des aiguilles d'une
montre augmente la sensibilité (augmente le volume), et le
tourner dans le sens contraire décroît la sensibilité
(diminue le volume). Si un microphone est connecté à
l'une des prises pur écouteurs de 1/4 po, s'assurer de
tourner complètement le bouton SENS correspondant
dans le sens des aiguilles d'une montre (jusqu'à la
position « -50 dB »).
* Chaque bouton SENS contrôle simultanément les signaux L/
R (g/d) de chaque canal.
7. Curseur VOLUME des canaux
Ces curseurs permettent de contrêêer le volume de chaque
canal. Les positionner de manière semblable l'un par
rapport à l'autre pour obtenir le meilleur mélange audio.
(La position marquée (« 0 ») pour chaque canal indique le
niveau optimal.)
* Chaque curseur VOLUME contrôle simultanément les
signaux L /R (g/d) de chaque canal. .
8. Curseur de volume MASTER (principal)
Ajuste l'ensemble de la sortie du M-10E.
* Le curseur MASTER n'affecte pas le niveau de sortie des
prises AUX OUT ou des prises pour casque (PHONES).
9. Prises pour casque (type mini stéréo)
Connecter le casque d'écoute stéréophonique à cette prise.
10. Interrupteur d'alimentation (POWER)
Allume ou éteint l'appareil.
11. Prises de sortie (OUTPUT) (prises RCA
Phono / prises pour casque 1/4 po)
Ces prises permettent la sortie des signaux mélangés
finaux.
Elles peuvent être connectées à un système de
sonorisation ou aux entrées d'un autre mélangeur.
12. Prises d'entrée (prises RCA Phono)
Connecter à ces prises les appareils (p. ex., informatique
musicale, équipement audio) ayant des fiches RCA phono.
(Pour connecter un appareil monaural, utiliser les deux
entrées, c.-à-d. les entrées L/R (g/d) si possible; sinon,
utiliser l'une des prises pour casque standard de 1/4 po).
13. Prise pour adaptateur CA (AC
adaptator)
Connecter un adaptateur CA (PSA Série) à cette prise.
(S'assurer d'utiliser l'adaptateur spécifié pour le pays où
l'appareil est utilisé.)
* Si un adaptateur CA est connecté, les piles ne sont pas
utilisées.
* Retirer les piles de l'appareil s'il ne doit pas être utilisé
pendant une longue période.
14. Prises AUX OUT (prises RCA Phono)
Ces prises sont pratiques pour enregistrer directement sur
une bande audionumérique, une cassette ou une
enregistreuse à ruban (par exemple).
(Elles sont encore plus pratiques parce que le niveau de
sortie n'est pas affecté par le curseur de volume MASTER.
15. Prises AUX IN (prises RCA Phono)
Ces prises sont idéales pour connecter des appareils qui
n'ont pas besoin d'ajustement d'équilibre L/R (g/d) (par
exemple, de l'équipement audio).
16. Prises d'entrée (Input) (prises pour
casque 1/4 po)
Connecter les appareils (par exemple des instruments
électroniques ou microphones) munis de prises pour
casque de 1/4 po. Connecter un appareil monaural, par
exemple un microphone, à la prise L (MONO).
Description (Français)
11