Edirol M-10E Owner's Manual page 15

1. Controles de balance [BALANCE]
Estos controles ajustan el balance de entrada en estéreo
para cada canal. En la posición central, las señales
derecha e izquierda se encuentran al mismo nivel. Hacer
girar el control a la derecha o a la izquierda cambiará el
campo sonoro a la derecha o a la izquierda
respectivamente.
2. Indicadores izquierdo y derecho [L/R] de
sobrecarga [OVERLOAD]
Estos indicadores se iluminan cuando el nivel de la señal
mezclada es demasiado alto. Si estos LED se iluminan con
frecuencia, reduzca la sensibilidad de entrada al hacer
girar a la izquierda el control de sensibilidad [SENS] de
cada canal.
* Estos indicadores no se ven afectados por la posición del
deslizador de volumen maestro [MASTER].
* Estos indicadores se iluminan a 6 dB por debajo del nivel de
corte de picos (el punto en el cual la distorsión se vuelve
audible).
3. Control de entrada auxiliar [AUX IN]
Ajusta el nivel de entrada del dispositivo conectado a las
tomas de entrada auxiliar [AUX IN].
* El control de entrada auxiliar [AUX IN] controla las señales
de entrada izquierda y derecha [L/R] simultáneamente.
4. Indicador de alimentación [POWER].
Se ilumina cuando se enciende el M-10E.
* Si usa una batería y el indicador de alimentación [POWER]
no se ilumina (o lo hace débilmente), reemplace la batería.
5. Control de audífonos [PHONES]
Controla el volumen de los audífonos.
* El volumen de los audífonos no se ve afectado por la posición
del deslizador de volumen maestro [MASTER].
6. Controles de sensibilidad [SENS]
Ajusta la sensibilidad de entrada para cada canal. Se usan
para optimizar el nivel de la señal y evitar la distorsión.
Hacer girar el control de sensibilidad [SENS] a la derecha
aumentará la sensibilidad (aumentará el volumen),
mientras que hacerlo girar a la izquierda disminuirá la
sensibilidad (disminuirá el volumen). Al conectar un
micrófono a una de las tomas de 1/4 de pulgada,
asegúrese de hacer que el control de sensibilidad [SENS]
gire por completo a la derecha (a la posición "-50 dB").
* Cada control de sensibilidad [SENS] controla las señales
izquierda y derecha [L/R] en cada canal simultáneamente.
7. Deslizadores de volumen de canal
[VOLUME]
Estos deslizadores proporcionan control de volumen para
cada canal. Ajuste la posición relativa de ambos
deslizadores para lograr la mejor mezcla de audio. (La
posición marcada ("0") de cada canal indica el nivel
óptimo.)
* Cada deslizador de volumen [VOLUMEN] controla las
señales izquierda y derecha [L/R] en cada canal
simultáneamente.
8. Deslizador de volumen maestro [MASTER]
Ajusta la salida global del M-10E.
* El deslizador maestro [MASTER] no afecta el nivel de salida
de las tomas de salida auxiliar [AUX OUT] o de la toma
para audífonos [PHONES].
9. Toma para audífonos [PHONES] (tipo
estéreo mini)
Conecte los audífonos estéreo a esta toma.
10. Interruptor de alimentación [POWER]
Enciende y apaga la unidad.
11. Toma de salida [OUTPUT] (Tomas tipo
RCA / Tomas de 1/4 ")
Estas tomas proporcionan salida para las señales finales
mezcladas.
Se pueden conectar a un sistema de megafonía o a las
entradas de otro mezclador.
12. Tomas de entrada (Tomas tipo RCA)
Los dispositivos (música de ordenador o equipo de audio,
por ejemplo) con enchufes RCA se deberán conectar a
estas entradas. (Para conectar un dispositivo monaural,
use ambas entradas izquierda y derecha [L/R] (cuando
sea posible), o use una de las tomas estándar de 1/4 de
pulgada.)
13. Toma adaptadora de corriente alterna
Conecte un adaptador de corriente alterna (serie PSA) a
esta toma. (Asegúrese de usar el adaptador que se
especifica para su país.)
* Cuando se conecta un adaptador de corriente alterna, las
baterías en la unidad no se usan.
* Si no va a usar la unidad con baterías durante un periodo
largo, sáquelas de la unidad.
14. Tomas de salida auxiliar [AUX OUT]
(tomas tipo RCA)
Estas tomas son convenientes para grabación directa en
DAT, casete o unidad de carrete abierto (por ejemplo).
(Esto es aún más conveniente porque el nivel de salida no
se ve afectado por el deslizador de volumen maestro
[MASTER].)
15. Tomas de entrada auxiliar [AUX IN]
(tomas tipo RCA)
Estas tomas de entrada son ideales para conectar
dispositivos que no requieren ajuste de balance izquierdo
y derecho [L/R] (equipo de audio, por ejemplo).
16. Tomas de entrada (Tomas de 1/4 de
pulgada)
Los dispositivos (instrumentos electrónicos o micrófonos,
por ejemplo) con enchufes de 1/4 de pulgada se deberán
conectar a estas entradas. Si conecta un dispositivo
monoaural, como un micrófono, conéctelo a la toma
izquierda [L] (MONO).
Descripción del panel (Español)
15