Monogramm Und Sticken Mit Stickrahmen - JUKI HZL-355ZW-A Instruction Manual

Monogramm und
Sticken mit
Stickrahmen*
Transporteur versenken. (1)
- Den Nähfuß und den
Nähfußhalter abnehmen.
- Die Nähfußstange senken.
- Die Stichbreite je nach Bedarf
wählen.
Vorbereitung für Monogramm
und Sticken
- Die gewünschten Buchstaben
oder Mustern auf dem Stoff
zeichnen.
- Den Stoff im Stickrahmen
einspannen.
- Den Stoff unter die Nadel
legen. Darauf achten, daß die
Nähfußstange in niedrigster
Stellung ist.
- Das Handrad nach vorne
drehen, um den Unterfaden
heraufzuholen. Einige
Sicherungsstiche nähen.
- Den Stickrahmen mit Daumen
und Zeigefinger der beiden
Hände halten und den Stoff
mit Mittelfinger und Ringfinger
drücken.
* Der Stickring gehört nicht zum
Lieferumfang der Maschine.
Ìîíîãðàììû è
âûøèâêà ñ ïîìîùüþ
ïÿëåö*
Îïóñòèòå äâèãàòåëü òêàíè. (1)
- Ñíèìèòå ëàïêó è äåðæàòåëü
ëàïêè.
- Ïåðåä øèòüåì îïóñòèòå
ðû÷àã ëàïêè.
- Íàñòðîéòå øèðèíó ñòåæêà â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðîì
áóêâû èëè ðèñóíêà.
Ïîäãîòîâêà ê øèòüþ
ìîíîãðàììû è ê âûøèâêå
- Íàðèñóéòå ìîíîãðàììó èëè
âûøèâêó íà ëèöåâîé
ñòîðîíå òêàíè.
- Ðàñòÿíèòå òêàíü â ïÿëüöàõ
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
- Ïîëîæèòå òêàíü ïîä èãëó.
Óáåäèòåñü, ÷òî ñòåðæåíü
ëàïêè íàõîäèòñÿ â ñàìîì
íèæíåì ïîëîæåíèè.
- Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî ê
ñåáå, ÷òîáû íèæíÿÿ íèòü
ïðîøëà ÷åðåç òêàíü.
Âûïîëíèòå â íà÷àëüíîé
òî÷êå íåñêîëüêî
çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêîâ.
- Ïðèäåðæèâàéòå ïÿëüöû
áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì
ïÿëüöàìè îáåèõ ðóê,
îäíîâðåìåííî ïðèäåðæèâàÿ
ìàòåðèàë ñðåäíèì è
áåçûìÿííûì ïàëüöàìè è
êîíòðîëèðóÿ âíåøíþþ ÷àñòü
ïÿëåö ìèçèíöàìè.
* Ïÿëüöû íå âõîäÿò â
êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàøèíû.
71
Monogrammen maken
en borduren met een
borduurhoepel*
Laat de transporteur zakken.(1)
- Verwijder de persvoet en de
houder.
- Zet de persvoethendel omlaag
alvorens te gaan naaien.
- Stel de steekbreedte in
afhankelijk van het
letterfonnaat of ontwerp.
Voorbereiden voor
monogrammen borduren.*
- Teken de letters af op de
goede zijde van de stof.
- Span de stof in de
borduurhoepel.
- Leg de stof onder de naald.
Zorg dat de persvoetstang in
de laagste stand staat.
- Draai het handwiel om de
onderdraad omhoog te halen
door de stof heen. Naai nu
een paar hechtsteken.
- Houd de hoepel vast met
duim en wijsvinger van beide
handen terwijl u met de
middel- en ringvingers op de
stof drukt en de buitenkant
van de hoepel met de pink
ondersteunt.
* Borduurhoepel is geen
standaard accessoire.