Lüferhebel; Einsetzen Des Nähfußes - JUKI HZL-355ZW-A Instruction Manual

Lüferhebel
Wenn Sie mehrlagig nähen,
dann kann der Fuß mit dem
Lüfterhebel in eine höhere
Posistion gehoben werden. (A)
Einsetzen des
Nähfußes
Nähfußstange (a) hochstellen
(1). Nähfußhalter (b) wie
abgebildet montieren.
Nähfuß einsetzen
Nähfußstange (b) senken bis
die Rille (c) direkt oberhalb des
Stifts (d). (2)
Hebel (e) leicht nach vorne
drücken.
Nähfußstange (b) senken und
Nähfuß (f) rastet ein.
Nähfuß entfernen
Nähfuß hochstellen. (3)
Hebel (e) leicht nach vorne
drücken und der Fuß ist frei.
Einsetzen des Kantenlineals
Wie Abbildung zeigt,
Kantenlineal (g) sorgfältig
einschieben. Z.B. Säume,
Falten usw. (4)
Achtung:
Schalten Sie die Maschine
immer ab, wenn Sie obige
Tätigkeiten durchführen
Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã
ïîäúåìà ëàïêè
Ïðè ñøèâàíèè íåñêîëüêèõ
ñëîåâ òîëñòîé òêàíè ëàïêó
äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû
ìîæíî ïîäíÿòü íà âòîðîé
óðîâåíü. (À)
Ïîäñîåäèíåíèå
äåðæàòåëÿ ëàïêè
Ïîäíèìèòå õîìóò ïðèæèìíîé
ëàïêè (à).
Ïîäñîåäèíèòå äåðæàòåëü
ïðèæèìíîé ëàïêè (b), êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (1)
Óñòàíîâêà ëàïêè
Îïóñêàéòå äåðæàòåëü ëàïêè (b)
äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç (ñ) íå
îêàæåòñÿ ïðÿìî íàä îñüþ (d). (2)
Ïîäíèìèòå ðû÷àã (å).
Îïóñòèòå äåðæàòåëü ëàïêè (b)
è ïðèæèìíàÿ ëàïêà (f)
ïîäñîåäèíèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ñíÿòèå ëàïêè
Ïîäíèìèòå ëàïêó. (3)
Ïîäíèìèòå ðû÷àã «å) è ëàïêà
îòñîåäèíèòñÿ.
Óñòàíîâêà íàïðàâèòåëÿ
Âñòàâüòå íàïðàâèòåëü (g) â
ïàç, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Óñòàíîâèòå åãî â
ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, ÷òî
äåëàåòå ïîäðóáêó, ñêëàäêè è
ò.ä. (4)
Âíèìàíèå:
Ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííûõ
âûøå îïåðàöèé óñòàíîâèòå
ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå ("O").
29
De persvoethevel
(2 standen)
Bij verwerking van meerdere
lagen stof of dikke stoffen kan
de persvoet in een hogere
stand (A) gezet worden om het
plaatsen van de stof te
vergemakkelijken.
De naaivoethouder
bevestigen
Breng de naaldstang (a)
omhoog met de persvoetlichter.
Bevestig de naaivoethouder (b)
zoals afgebeeld. (1)
De naaivoet bevestigen
Breng de naaivoethouder (b)
omlaag met de persvoetlichter,
totdat de uitsparing (c) recht
boven de pen (d) is. (2)
Breng de hendel (e) omhoog.
De naaivoet (f) klikt
automatisch vast.
De naaivoet verwijderen
Breng de naaivoet omhoog met
de persvoetlichter. (3)
Breng de hendel (e) omhoog;
de naaivoet komt los.
De rand-/quiltgeleider
bevestigen
Bevestig de rand-/quiltgeleider
(g) in de sleuf volgens de
afbeelding. Stel de geleider
zoals nodig af voor zomen,
plooien, quilten, enz. (4)
Let op:
Zet de schakelaar op uit ("O")
wanneer u de bovenstaande
handelingen uitvoert!