HP 5830AF-96G Series Compliance And Safety Manual page 34

WARNING: Because the device has several power supplies, disconnect
all of them to switch off the device.
Warnung: Da das Gerät mehrere Energiequellen hat, ist es notwendig
stets alle Verbindungen zu unterbrechen, um den energiefreien Zustand
zu erreichen.
:
AVERTISSEMENT : avant d'éteindre l'appareil, assurez-vous d'avoir
débranché toutes les sources d'alimentation.
ATTENZIONE: per spegnere il dispositivo, scollegarlo da tutte le sue
fonti di alimentazione, che sono diverse.
ADVERTENCIA: Dado que el dispositivo tiene varios suministros de
alimentación, desconecte todos para apagarlo.
AVISO: Como o dispositivo tem várias fontes de alimentação,
desconecte todas para desligar o dispositivo.
WARNING: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive
thumbscrews securing the module must be tightened with a suitable tool.
Keep the blanking plate and the fixings in a safe place. If you remove
the module at any time, you must then replace the blanking plate.
Warnung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, die
2 Daumenschrauben, die das Modul befestigen, müssen durch ein
geeignete Instrument gefestigt werden. Bewahren Sie die Steckscheibe
und die Beilagen in Sicherheit. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie
die Steckscheibe erneuern.
2
:
.

.
30
2
.