Table of Contents
Advertisement
:
.
AVERTISSEMENT : ne bloquez jamais le conducteur à la terre et évitez
de manipuler le matériel en l'absence d'une prise à la terre
correctement installée. Vérifiez l'état de l'installation avant de
commencer une opération.
ATTENZIONE: non annullare mai il conduttore di terra né azionare
l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di terra correttamente
installato. Prima di azionare, verificare l'installazione.
ADVERTENCIA: Nunca anule el conductor a tierra ni opere el equipo sin
un conductor a tierra bien instalado. Revise la instalación antes de
operar.
AVISO: Nunca desconecte o terra ou opere o equipamento sem um
condutor de terra instalado adequadamente. Verifique a instalação,
antes de operar o equipamento.
WARNING: The separate earthing terminal must be permanently
connected to earth.
Warnung: Der separate Erdleiteranschluss muss permanent geerdet
angeschlossen sein.
:
AVERTISSEMENT : La mise à la masse isolée doit rester connectée à la
terre en permanence.
ATTENZIONE: Il terminale di terra separato deve essere sempre
collegato a terra.
ADVERTENCIA: La terminal de conexión a tierra independiente debe
estar conectada permanentemente a la tierra.
AVISO: O terminal de aterramento separado deve ficar
permanentemente conectado ao terra.
WARNING: Mains Supply – This device is suitable for TN power
systems. It cannot be powered by an IT power system. If your supplies
are of the IT type, this unit must be powered by 230V (2P + T) via an
isolation transformer ratio 1:1, with the secondary connection point
labeled Neutral, connected directly to earth (ground).
Warnung: Netzanschluss – Das Gerät ist für
.
17
.
Advertisement
Table of Contents
