HP 5830AF-96G Series Compliance And Safety Manual page 24

car il sert de dispositif de déconnexion principal.
ATTENZIONE: per il modello con c.a.: la coppia spina-presa deve
essere sempre accessibile poiché è il dispositivo di disconnessione
principale.
ADVERTENCIA: Para el modelo de alimentación de CA: Se debe tener
acceso a la combinación enchufe-toma en todo momento, ya que se
trata del dispositivo principal de desconexión.
AVISO: Para o modelo com fonte de alimentação CA: A combinação
plugue-soquete deve ficar sempre acessível, porque ela serve como o
dispositivo de desconexão principal.
WARNING: Before the power cable is installed or removed,
the power switch must be turned off.
Warnung: Das System muss stets abgeschaltet werden, bevor die
Zuleitung angebracht oder entfernt wird.
:
.
AVERTISSEMENT : veillez à éteindre l'interrupteur d'alimentation avant
d'installer ou de retirer le câble d'alimentation.
ATTENZIONE: prima di installare o rimuovere il cavo di alimentazione,
spegnere sempre l'interruttore di alimentazione.
ADVERTENCIA: Antes de instalar o extraer el cable de alimentación,
debe apagarse el interruptor de alimentación.
AVISO: Antes de o cabo de alimentação ser instalado ou removido, o
aparelho deve ser desligado.
WARNING: Before the power cable is connected, it must be confirmed
that the power cable and label comply with the requirements of the
actual installation.
Warnung: Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob
das von Ihnen verwendete Kabel den Anforderungen entspricht.
:
20