Table of Contents
Advertisement
TN-Stromversorgungssystem passend. Es kann nicht von einem
IT-Stromversorgungssystem betrieben werden. Wenn Ihr Netz ist von IT
Typ, muss das Gerät von 230V (2P + T) betrieben werden, durch einen
Isoliertransformator mit Verhältniswert 1:1, und dessen sekundäre von
Neutral gezeichnete Anschlussstelle ist direkt an die Erde geleitet.
TN
IT
IT
230V (2P+T)
1:1
TN
IT
IT
1:1
230V
(2P + T)
(
)
:
–
TN
. IT
.
IT
(Neutral)
1:1
230V(2P+T)
.
AVERTISSEMENT : alimentation principale : cet équipement est adapté
aux systèmes d'alimentation TN. Il ne peut pas être mis sous tension par
un système d'alimentation informatique. Si vos sources d'alimentation
sont de type informatique, l'unité doit être alimentée par un courant 230
V (2P + T) via un transformateur d'isolation (ratio 1:1) et le point de
connexion secondaire portant la mention Neutre doit être relié
directement à la terre.
ATTENZIONE: alimentazione di rete: questo dispositivo è idoneo ai
sistemi di alimentazione TN. Non può essere azionato da un sistema di
alimentazione IT. Se l'erogazione di corrente di cui si dispone è di tipo
IT, l'unità deve essere alimentata da 230 V (2P + T) tramite un
trasformatore isolato di rapporto 1:1, con il punto di connessione
secondario indicato come Neutro e collegato direttamente alla terra.
ADVERTENCIA: Suministro eléctrico. Este dispositivo está diseñado para
sistemas de alimentación TN. No se puede alimentar con un sistema IT.
Si sus suministros son de tipo IT, esta unidad debe alimentarse con
230V (2P + T) mediante un transformador de aislamiento de relación
1:1, con punto de conexión secundaria Neutral, conectado
directamente a tierra.
AVISO: Alimentação – Este dispositivo foi feito para sistemas de
alimentação TN. Ele não pode ser alimentado por um sistema IT. Se a
18
Advertisement
Table of Contents
