Daikin Altherma 3 R MT Manual page 6

Odzyskiwanie czynnika
PL
chłodniczego
a
c
b
ERRA08~12EAV3
X1
BS1 BS3
BS2
ERRA08~12EAW1
BS1 BS3
BS2
e
f
d
6
Recuperarea
RO
agentului frigorific
W czasie utylizacji jednostki zewnętrznej należy
PL
odzyskać czynnik chłodniczy.
Ÿ
Aby odzyskać czynnik chłodniczy, należy
wykorzystać obydwa otwory serwisowe (
Ÿ
W czasie odzyskiwania czynnika chłodniczego
należy dopilnować, aby zawory (
Y3S Y4S , ) i zawory odcinające (
Legenda
a Otwór serwisowy 5/16", rozszerzony
b Zawór odcinający gazowy z otworem
serwisowym
c Zawór odcinający cieczowy
Y1E Elektroniczny zawór rozprężny (główny)
Y3E Elektroniczny zawór rozprężny (wtrysk)
Y2S Zawór elektromagnetyczny (obejście niskiego
ciśnienia)
Y3S Zawór elektromagnetyczny (obejście gorącego
gazu)
Y4S Zawór elektromagnetyczny (wtrysk cieczy)
H1P~H7P Wskazanie kontrolki 7-LED
BS1~BS4 Przyciski.
d Elektroniczny zawór rozprężny
e Cewka EEV
f Magnes EEV
= WŁ., = WYŁ.,
Când elimina i unitatea exterioară, trebuie să
RO
recupera i agentul frigorific din aceasta.
Ÿ
Folosi i ambele ștu uri pentru deservire (
a recupera agentul frigorific.
Ÿ
Asigura i-vă că ventilele (
și ventilele de închidere (
timpul recuperării agentului frigorific.
Legendă
a Evazare ștu de deservire 5/16"
b Ventil de închidere pentru gaz cu ștu de deservire
c Ventil de închidere pentru lichid
Y1E Ventil electronic de destindere (principal)
Y3E Ventil electronic de destindere (injec ie)
Y2S Ventil solenoid (ocolire presiune joasă)
Y3S Ventil solenoid (ocolire gaz fierbinte)
Y4S Ventil solenoid (injec ie lichid)
H1P~H7P Afișaj cu 7 LED-uri
BS1~BS4 Butoane.
X2
d Ventil electronic de destindere
e Bobină EEV
f Magnet EEV
= STINS,
Pri odstranjevanju zunanje enote morate zbrati
SL
hladivo iz nje.
Ÿ
Za zbiranje hladiva uporabite oba servisna
priključka (
Ÿ
Poskrbite, da so ventili (
Y4S ) in zaporna ventila (
hladiva odprti.
Legenda
a Servisni priključek 5/16", prirobnični
b Zaporni ventil za plin s servisnim priključkom
c Zaporni ventil za tekočino
Y1E Elektronski ekspanzijski ventil (glavni)
Y3E Elektronski ekspanzijski ventil (vbrizg)
Y2S Elektromagnetni ventil (obvod nizkega
tlaka)
Y3S Elektromagnetni ventil (obvod vročega
plina)
Y4S Elektromagnetni ventil (vbrizg tekočine)
H1P~H7P
BS1~BS4
d Elektronski ekspanzijski ventil
e Tuljava EEV
f Magnet EEV
= IZKLOP,
a, b ).
Y1E Y3E Y2S , ,
b, c ) były otwarte.
= miga
a, b ) pentru
Y1E Y3E Y2S Y3S Y4S , , , ,
b, c ) sunt deschise în
= APRINS și = clipit
a, b ).
Y1E Y3E Y2S Y3S , , ,
b, c ) med zbiranjem
Prikazovalnik s 7 LED-indikatorji
Potisni gumbi.
= VKLOP, in = utripanje
Zbiranje hladiva
SL
Odzyskiwanie czynnika chłodniczego przy
WŁĄCZONYM zasilaniu
1 Upewnić się, że jednostka jest wyłączona.
2 Włączyć tryb odzyskiwania, aby otworzyć zawory
( Y* ): patrz tabela po lewej.
,
Uwaga: W razie pomyłki należy nacisnąć
powrócić do sytuacji domyślnej.
3 Odzyskać czynnik chłodniczy z otworów
serwisowych ( a, b ).
4 WYŁĄCZYĆ i ponownie WŁĄCZYĆ zasilanie,
aby ustawić zawory ( Y*
Odzyskiwanie czynnika chłodniczego przy
WYŁĄCZONYM zasilaniu
1 Usunąć cewkę EEV ( ). e
2 Przesunąć magnes EEV ( ) na zawór rozprężny ( ).
3 Obrócić magnes EEV w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara do pozycji
całkowicie otwartej zaworu. W razie
wątpliwości należy ustawić zawór w pozycji
środkowej, aby umożliwić przepływ czynnika
chłodniczego.
4 Odzyskać czynnik chłodniczy z otworów
serwisowych ( a, b ).
Pentru a recupera agentul frigorific când
alimentarea este PORNITĂ
1 Asigura i-vă că unitatea nu func ionează.
2 Activa i modul de recuperare pentru a
)
deschide ventilele (
stânga.
Notă: Dacă ave i dubii, apăsa i
reveni la situa ia implicită.
3 Recupera i agentul frigorific de la ștu urile
pentru deservire ( a, b
4 OPRI I și REPORNI I alimentarea pentru a
readuce ventilele ( Y*
Pentru a recupera agentul frigorific când
alimentarea este OPRITĂ
1 Îndepărta i bobina EEV ( ).
2 Glisa i un magnet EEV ( ) peste ventilul de
destindere ( ). d
3 Roti i magnetul EEV spre stânga, în pozi ia
complet deschisă a ventilului. Dacă ave i
dubii, roti i ventilul în pozi ia de mijloc, pentru
ca agentul frigorific să poată trece.
4 Recupera i agentul frigorific de la ștu urile
pentru deservire ( a, b
Zbiranje hladiva, ko je napajanje VKLOPLJENO
1 Prepričajte se, da enota ne deluje.
2 Aktivirajte način zbiranja, da odprete ventile
( Y* ): glejte tabelo na levi.
,
Opomba: V primeru nejasnosti pritisnite
vrnitev v privzeto situacijo.
3 Zberite hladivo iz servisnih priključkov (
4 IZKLOPITE in znova VKLOPITE napajanje, da
vrnete ventile ( Y* ) v njihovo začetno stanje.
Zbiranje hladiva, ko je napajanje
IZKLOPLJENO
1 Odstranite tuljavo EEV ( ).
2 Potisnite magnet EEV ( ) prek ekspanzijskega
ventila ( ). d
3 Obrnite magnet EEV v nasprotni smeri urinega
kazalca v popolnoma odprti položaj ventila. To
pomeni, da morate obrniti ventil v njegov
sredinski položaj, v katerem je omogočen
prehod hladiva.
4 Zberite hladivo iz servisnih priključkov (
BS1 , aby
) w ich pierwotnym stanie.
f d
Y* ): consulta i tabelul din
BS1 pentru a
).
) la starea ini ială.
e
f
).
BS1 za
a, b ).
e
f
a, b ).
Recovering refrigerant
4P 719038 -1– 202 . 3 01