Daikin Altherma 3 R MT Manual page 4

Ανάκτηση ψυκτικού
EL
a
c
b
ERRA08~12EAV3
X1
BS1 BS3
BS2
ERRA08~12EAW1
BS1 BS3
BS2
e
f
d
4
Recuperar refrigerante
PT
Κατά την απόρριψη της εξωτερικής μονάδας,
EL
πρέπει να ανακτήσετε το ψυκτικό της.
Ÿ
Χρησιμοποιήστε και τις δύο θυρίδες συντήρησης (a,
b), για να ανακτήσετε το ψυκτικό.
Ÿ
Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες (
Y4S ) και οι βάνες διακοπής (
κατά την ανάκτηση ψυκτικού.
Υπόμνημα
a Θυρίδα συντήρησης 5/16" με εκχείλωση
b Βαλβίδα διακοπής αερίου με θυρίδα
συντήρησης
c Βαλβίδα διακοπής υγρού
Y1E Ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα (κύρια)
Y3E Ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα (έγχυση)
Y2S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
(παράκαμψη χαμηλής πίεσης)
Y3S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
(παράκαμψη θερμού αερίου)
Y4S Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (έγχυση υγρού)
H1P~H7P Οθόνη 7 λυχνιών LED
BS1~BS4 Πλήκτρα.
d Ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα
e Πηνίο EEV
f Μαγνήτης EEV
= OFF, = ON, και
Quando eliminar a unidade de exterior, tem de
PT
recuperar o respetivo refrigerante.
Ÿ
Utilize ambas as portas de serviço (
recuperar refrigerante.
Ÿ
Certifique-se de que as válvulas (
Y3S Y4S , ) e as válvulas de fecho (
abertas durante a recuperação de refrigerante.
Legenda
a Alargamento da porta de serviço de 5/16"
b Válvula de fecho do gás com porta de serviço
c Válvula de paragem de líquido
Y1E Válvula de expansão eletrónica (principal)
Y3E Válvula de expansão eletrónica (injeção)
Y2S Válvula solenoide (derivação de baixa pressão)
Y3S Válvula solenoide (derivação de gás quente)
Y4S Válvula solenoide (injeção de líquido)
H1P~H7P Visor de 7 LED
BS1~BS4 Botões de pressão.
X2
d Válvula de expansão eletrónica
e Serpentina EEV
f Íman EEV
= DESLIGADA,
При утилизации наружного агрегата
RU
необходимо произвести сбор содержащегося в
нем хладагента.
Ÿ
Для сбора хладагента используйте оба
сервисных порта (
Ÿ
Проверьте чтобы во время сбора хладагента ,
были открыты клапаны (Y1E, Y3E, Y2S, Y3S,
Y4S ) и запорные вентили
Обозначение
a Сервисный порт конус
b Газовый запорный вентиль с сервисным
портом
c Запорный вентиль жидкости
Y1E Электронный терморегулирующий вентиль
( основной
Y3E Электронный терморегулирующий вентиль
( впрыск
Y2S Электромагнитный клапан байпас низкого
давления
Y3S Электромагнитный клапан
( байпас горячего газа
Y4S Электромагнитный клапан впрыск
жидкости)
H1P~H7P Дисплей с
BS1~BS4 Нажимные кнопки
d Электронный терморегулирующий вентиль
e Катушка
f Магнит
Y1E Y3E Y2S Y3S , , ,
b, c ) είναι ανοιχτές
= αναλαμπή
a, b ) para
Y1E Y3E Y2S , ,
b, c ) estão
= LIGADA, e = a piscar.
a, b ).
( b, c ).
, 5/16"
)
)
(
)
)
(
7 светодиодами
.
EEV
EEV
Сбор хладагента
RU
Για να ανακτήσετε το ψυκτικό ενώ η συσκευή είναι
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
1 Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δεν λειτουργεί.
2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανάκτησης, για να
,
ανοίξετε τις βαλβίδες ( Y*
στα αριστερά.
Σημείωση: Εάν μπερδευτείτε, πατήστε το
επιστρέψτε στην προεπιλεγμένη κατάσταση.
3 Ανακτήστε το ψυκτικό από τις θυρίδες
συντήρησης (a, b ).
4 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ
ξανά τη συσκευή, για να επαναφέρετε τις βαλβίδες
( Y* στην αρχική τους κατάσταση. )
Για να ανακτήσετε το ψυκτικό ενώ η συσκευή είναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
1 Αφαιρέστε το πηνίο EEV ( ).
2 Σύρετε έναν μαγνήτη EEV ( )
εκτονωτική βαλβίδα (d ).
3 Στρέψτε τον μαγνήτη EEV
πλήρως ανοιχτή θέση της βαλβίδας. Αν δεν είστε
σίγουροι, στρέψτε τη βαλβίδα στη μεσαία θέση
να είναι δυνατή η διέλευση του
ώστε
ψυκτικού.
4 Ανακτήστε το ψυκτικό από τις θυρίδες
συντήρησης (a, b ).
Para recuperar refrigerante quando a energia
estiver ATIVADA
1 Certifique-se de que a unidade está a funcionar.
2 Ative o modo de recuperação para abrir as
,
válvulas ( Y* ): consulte a tabela à esquerda.
Nota: Caso confuso, pressione
situação predefinida.
3 Recupere o refrigerante das portas de serviço (
4 DESATIVE e ATIVE a energia novamente para
retornar as válvulas ( ) ao respetivo estado inicial. Y*
Para recuperar refrigerante quando a energia
estiver DESATIVADA
1 Remova a serpentina EEV ( ).
2 Deslize um íman EEV ( ) ao longo da válvula de
expansão ( ). d
3 Rode o íman EEV para a esquerda para a posição
totalmente aberta da válvula. Se não tem a
certeza, rode a válvula para a respetiva posição
central para que o refrigerante possa passar.
4 Recupere o refrigerante das portas de serviço (
= ВЫКЛЮЧЕНИЕ, = ВКЛЮЧЕНИЕ и
=мигание
Для сбора хладагента при включенном питании
1 Убедитесь что агрегат не работает ,
2 Активируйте режим сбора чтобы открыть
клапаны ( Y* ): см таблицу слева .
Внимание Если вы сбились нажмите кнопку :
чтобы вернуться к ситуации по умолчанию.
3 Слейте хладагент из сервисных портов
4 Чтобы вернуть клапаны
состояние ВЫКЛЮЧИТЕ и затем снова ,
ВКЛЮЧИТЕ питание .
Для сбора хладагента при выключенном
питании
1 Снимите катушку EEV ( ).
2 Наденьте магнит EEV (f)
вентиль d ( ).
3 Поверните магнит EEV
чтобы клапан оказался в полностью открытом
положении Если вы не уверены в каком .
положении клапан открыт то поверните его в
среднее положение —
клапан будет пропускать хладагент
4 Слейте хладагент из сервисных портов
): ανατρέξτε στον πίνακα
BS1 για να
e
f πάνω από την
αριστερόστροφα στην
BS1 para retornar à
a, b ).
e
f
a, b ).
.
,
.
, BS1 ,
( a, b ).
( Y* ) в исходное
e
на терморегулирующий
против часовой стрелки ,
,
,
в этом положении
.
( a, b ).
Recovering refrigerant
4P 719038 -1– 202 . 3 01