Panasonic ER-GC52 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Clipper
  5. ER-GC52
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER-GC52 Operating Instructions Manual

Ac/rechargeable hair clipper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
AC/Rechargeable Hair Clipper
(Household use)
ER-GC52
Model No.
English ���������������������������������������������� 3
中文 ������������������������������������������������� 21
PB018927 - ER-GC52
_(00COVER)_03-06-20.indd 1
2020/3/6 16:04:56

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ER-GC52

Summary of Contents for Panasonic ER-GC52

  • Page 1 Operating Instructions AC/Rechargeable Hair Clipper (Household use) ER-GC52 Model No. English ���������������������������������������������� 3 中文 ������������������������������������������������� 21 PB018927 - ER-GC52 _(00COVER)_03-06-20.indd 1 2020/3/6 16:04:56...
  • Page 2 PB018927 - ER-GC52 _(00COVER)_03-06-20.indd 2 2020/3/6 16:04:56...

  • Page 3: Table Of Contents

    ......18 Using the clipper ....... 11 Specifications ........19 Maintenance ........14 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 3 2020/4/23 13:16:07...

  • Page 4: Safety Precautions

    This symbol is used to alert users to a specific charging of the main body or AC adaptor. operating procedure that must be followed in - Immediately request inspection or repair at an order to operate the unit safely. authorized service centre. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 4 2020/4/23 13:16:08...
  • Page 5 (See page 9.) water, and contact a physician. - Doing so may cause burn or fire due to a short - Failure to do so may result in physical problems. circuit. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 5 2020/4/23 13:16:09...
  • Page 6 - Failure to do so may cause electric shock or Do not directly apply the blades on ears or injury. rough skin (such as swellings, injuries or blemishes). - Doing so may cause skin injury. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 6 2020/4/23 13:16:10...
  • Page 7 - Failure to do so may cause loss of vision. Consult a physician immediately. → PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 7 2020/4/23 13:16:10...

  • Page 8: Important Information

    Failure to do so may cause malfunction due to condensation or rust. • The appliance may become warm during operation and/or charging. This is normal. • Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions. (See page 10 “Charging”.) PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 8 2020/4/23 13:16:11...

  • Page 9: Parts Identification

    9 Stationary blade  Cord 4 Charge indicator lamp (  Mounting hook  Appliance plug 5 Appliance socket Comb attachment Accessories 6 Water inlet (1 mm to 10 mm) Cleaning brush Natural attachment PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 9 2020/4/23 13:16:11...

  • Page 10: Preparation

    • You can charge the battery before it is completely discharged. However, it is recommended to charge when the battery is completely discharged. The battery life depends strongly on factors such as how it is used and stored. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 10 2020/4/23 13:16:12...

  • Page 11: Using The Clipper

    Slide the power switch to turn on the indication mark ( a ) to the desired height. appliance. (See pages 12 Trimming hair and 13.) Adjusting the (See page 13.) amount of hair (See page 14.) Trimming beard PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 11 2020/4/23 13:16:13...
  • Page 12 A wet hair may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim. • To maintain sharpness, remove hair trimmings between usages. • Before trimming, comb your hair with a comb. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 12 2020/4/23 13:16:15...
  • Page 13 • Please adjust by increasing or decreasing the number of cuts while checking the finish. Notes • The clipper may not be able to cut hair with a length less than 30 mm. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 13 2020/4/23 13:16:16...

  • Page 14: Maintenance

    Without comb attachment Holding the clipper with the power switch facing outwards, trim by bringing the blade in contact with the skin. • The clipper cannot trim hair to lengths less than 0.5 mm. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 14 2020/4/23 13:16:17...
  • Page 15 • Shake up and down several times to remove the water. • Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water. Failure to do so may cause malfunction. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 15 2020/4/23 13:16:18...
  • Page 16 Apply a drop of the oil to each indicated point. Attach the blade to the main body, turn on the power and allow to run for approximately 5 seconds. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 16 2020/4/23 13:16:19...

  • Page 17: Troubleshooting

    If the problems still cannot be solved, contact the store Charge the clipper. where you purchased the unit or a service centre Or use with the AC operation. authorized by Panasonic for repair. (See pages 10 and 11.) Charge the battery for approximately 16 hours Clipper stopped continuously to rejuvenate it.

  • Page 18: Blade Life

    This figure must only be used when disposing of the clipper, and must not be used to repair it. If you dismantle the clipper yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 18 2020/4/23 13:16:21...

  • Page 19: Specifications

    Specifications See the name plate on the AC Power source adaptor. (Automatic voltage conversion) Motor voltage 1.2 V Charging time Approx. 8 hours This product is intended for household use only. PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 19 2020/4/23 13:16:21...
  • Page 20 PB019062 - ER-GC52 _(01GB)_04-23-20.indd 20 2020/4/23 13:16:21...
  • Page 21 使用說明書 充電・交流式理髮器 （家用） ER-GC52 型號 目錄 安全須知 ........22 疑難排解 ..........33 重要資訊 ..........25 刀片壽命 ..........33 部件名稱 ..........26 電池壽命 ..........33 準備 .............27 拆除內置充電電池 ........34 使用理髮器 ...........27 規格 .............34 維護 .............31 感謝您購買本Panasonic產品。 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 21 2020/4/23 13:16:21...

  • Page 22: 安全須知

    表示潛在的危險會導致嚴重受傷或致 危險 切勿拆卸本產品，棄置時除外。 命。 - 否則可能導致火警、觸電或受傷。 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷 警告 ► 若發生異常現象或故障 或致命。 若產品出現異常或故障情況，請立即停止使用產品 表示可能會導致輕微受傷或財產損失 注意 及拔除變壓器。 的危險。 - 否則可能導致火警、觸電或受傷。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 <異常或故障情況> • 主體或電源供應器變形或異常灼熱。 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作 • 主體或電源供應器出現燒焦氣味。 程序。 • 主體或電源供應器在使用或充電時出現異常聲響。 - 請立即將產品帶往Panasonic直屬服務站，以要求檢 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作 程序，藉以安全操作本產品。 查或維修。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 22 2020/4/23 13:16:22...
  • Page 23 切勿破壞或改裝、用力彎曲、拉扯、扭動或捆紮電 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。請勿 源線。此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源 讓兒童或幼童使用。 線。 - 將零件或配件放入口中，可能會導致意外或受傷。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 如果誤吞潤滑油，切勿催吐，先喝下大量的水後 切勿以超出家用電源插座或配線額定值的方式使用 送醫。 產品。 如果潤滑油接觸到眼睛，立刻用清水沖洗，然後 - 將太多插頭插至同一插座上，以致超出額定值，可 送醫。 能會因過熱而導致火警。 - 否則可能導致身體不適。 除隨附的電源供應器外，在任何情況下請勿使用其 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知 他電源供應器。同樣，請勿使用隨附的電源供應器 識不足之使用者（包含孩童）使用，除非在對其負 為其他產品充電。（請參閱第 26 頁。） 有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。孩童 - 否則可能會因短路而導致灼傷或火警。 應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。 - 否則可能會發生意外或受傷。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 23 2020/4/23 13:16:22...
  • Page 24 請勿用力將刀片壓在嘴唇或皮膚上。 切勿將本產品用在修剪鬍子和頭髮以外的用途。 本充電電池僅能用於搭配此產品使用。請勿將本電 切勿直接用刀片刮耳朵或粗糙的皮膚（例如，腫脹 池搭配其他產品使用。 處、傷口或有傷疤的位置）。 將電池從產品拆除後，請勿進行充電。 - 否則可能導致皮膚受傷。 • 請勿丟入火中或加熱。 使用前，請檢查刀片並未損壞或變形。 • 切勿焊接、拆解或改裝電池。 - 否則可能導致皮膚受傷。 • 請勿讓電池的正極和負極端子透過金屬物質相互 ►請注意以下注意事項 接觸。 • 請勿將電池與金屬飾品，如項鍊及髮夾等一起攜 勿讓金屬物品或垃圾黏附在電源插頭或電源線插頭 上。 帶或存放。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 • 請勿剝下電池外皮。 - 這樣做可能會造成漏液、過熱或爆炸。 切勿掉落，或者與其他物體發生碰撞。 - 否則可能導致受傷。 存放時，勿將電源線捲繞在變壓器和主體上。 - 否則可令電源線內的電線因受壓而斷裂，並可能因 短路而導致火警。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 24 2020/4/23 13:16:22...

  • Page 25: 重要資訊

    （請參閱第 32 頁。） 警告 未使用潤滑油可能造成下列問題。 - 刀片已變鈍。 - 操作時間縮短。 拆除充電電池後，切勿放在孩童或嬰兒可取得的 - 噪音過大。 地方。 • 使用後，請將主體存放於低濕度處，否則可能造成水氣 - 若意外吞下電池，會傷害身體。 凝結或鏽蝕，此可能造成故障。 若發生此狀況，請立即就醫。 → • 電器在使用及／或充電期間可能會變熱。這是正常現 電池內部含有鹼性液體。若接觸到皮膚或衣物，請 象。 用清水（例如自來水）洗淨。 • 根據操作說明書將產品正確充電。（請參閱第 27 頁 - 否則可能導致皮膚受傷。 「充電」。） • 本產品包含僅能交由技術熟練的人員更換的電池。如需 詳細的維修資訊，請洽詢Panasonic直屬服務站。 • 以下符號指示本產品需要可連接至電源插座的特定可拆 式電源供應器。電源供應器的建議類型標示於靠近符號 的地方。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 25 2020/4/23 13:16:23...

  • Page 26: 部件名稱

    2 旋鈕（長度調整控制） 8 移動刀片  電源插頭 3 電源開關 [ / ] 9 固定刀片  電源線 4 充電指示燈 (  底座掛鉤  電源線插頭 5 充電插座 梳子配件 附屬品 (1 mm到10 mm) 6 進水口 清潔毛刷 自然配件 潤滑油 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 26 2020/4/23 13:16:23...

  • Page 27: 使用理髮器

    • 為本理髮器充電時，若發現收音機或其他裝置出現了雜 • 使用前後，在理髮器上滴數滴潤滑油。 訊音，請改用其他的家用插座充電。 （請參閱第 32 頁。） • 若電器有 6 個月或更長時間未使用，電池會劣化（電池 • 在環境溫度約為 0 °C 或更低的地方，將無法操作理髮 液體外漏等）。請每 6 個月將電池充分充電至少一次。 器。 • 首次為本理髮器充電，或已有 6 個月以上未使用時，充 安裝梳子配件，然後視需要調整修剪長度。 電時間可能有所差異，或是主體上的指示燈可能會要過 （請參閱第28頁。） 幾分鐘後才會亮起。在這類情況中，請充電 16 小時以 • 不安裝梳子配件也可以使用。 上。 （修剪長度：約 0.5 mm ） PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 27 2020/4/23 13:16:24...
  • Page 28 修剪長度 ( mm ) 移而剪髮過多。 6 6 . 5 7 7 . 5 8 8 . 5 9 9 . 5 10 ( 估計 ) 註 • 頭髮的實際長度會稍長於您設定的長度。 • 不安裝梳子配件也可以使用。 （修剪長度： 約 0 . 5 mm） • 使用自然配件時，無法調整修剪長度。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 28 2020/4/23 13:16:26...
  • Page 29 • 請勿在濕髮上使用。 不使用梳子配件時 濕髮可能貼在皮膚上或聚成一團，導致難以修剪。 將電源開關朝下握住理髮器，保持刀片與兩鬢成 90 °，沿 • 若要保持鋒利，使用期間應不時清除剪下的頭髮。 著皮膚由上往下移動理髮器來修剪兩鬢。 • 修剪前，請用梳子將頭髮梳好。 調整雙耳及兩側周遭的修剪長度 將電源開關朝外握住理髮器，從髮際 線開始逐漸提高梳子配件的尖端來修 剪耳朵及兩側周遭。 修剪後頸部周遭的細毛 不使用梳子配件時 將電源開關朝下握住理髮器，使刀片 • 一邊用手將耳朵壓住，一邊修剪 垂直碰觸到細毛部分並沿著皮膚向下 頭髮。 移動理髮器。 90° 修齊後頸部毛髮的長度 將電源開關朝外握住理髮器，從髮 修剪到均匀長度 際線開始逐漸提高梳子配件尖端， 將電源開關朝外握住理髮器，從不 從髮際線慢慢懸空移動理髮器。 同方向緩慢交叉修剪，以免遺漏任 何部位。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 29 2020/4/23 13:16:27...
  • Page 30 • 修剪前，請用梳子將鬍子梳好。 調整髮量 修剪到均匀長度 將電源開關朝外握住理髮器，刀片貼著 如何調整整體髮量 皮膚修剪，並朝著鬍子走勢的相反方向 裝上自然配件，從前方、兩側和後方逆著髮流修剪至頭 移動理髮器。 • 刮下大量鬍子後，鬍渣可能堆積在梳子 頂。 配件內，因此每次使用後都要清除鬍 渣。 修剪細毛 不使用梳子配件時 從前方 從兩側 從後方 電源開關朝外握住理髮器，刀片貼著皮 • 沿著頭皮移動自然配件的尖端。 膚修剪。 • 檢查結果時，請提高或降低修剪段數以進行調整。 • 此理髮器無法修剪長度短於 0.5 mm 的 註 毛髮。 • 理髮器可能無法修剪長度短於 30 mm 的毛髮。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 30 2020/4/23 13:16:28...
  • Page 31 • 每次使用後請清潔理髮器和刀片。 主體、刀片和配件 （否則，動作會不順暢，刀片也會鈍化。 ） • 確定理髮器的電源已關閉。 • 將理髮器自電源供應器上取下。 去除少量汙垢 去除大量汙垢 • 切勿使用稀釋劑、揮發油、酒精或其他化學品。否則， 1. 移除配件，開啟理髮 1. 取下配件和刀片。 可能造成主體的故障、龜裂或褪色。請以自來水或肥皂 2. 用清水清潔理髮器、刀 器。 水稍微浸濕的軟布清潔主體。 2. 讓水從主體前面的進水 片和配件。 口流人，徹底沖洗約 20 秒，然後關閉理髮器 電源。 • 上下甩動數次將水去除。 • 排走水分時，請小心不要讓主體撞到洗臉盆或任何 其他物件，否則可能會導致產品故障。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 31 2020/4/23 13:16:28...
  • Page 32 主體和刀片 • 拆除刀片。 （請參閱本頁。 ） 1. 掃除主體和刀片上修剪下來的毛 髮。 潤滑 2. 刷掉刀片邊緣的髮渣。 • 使用前後，請在理髮器上滴數滴潤滑油。 3. 按下清潔桿（ a ）升起移動刀片 • 確定理髮器的電源已關閉。 之際，掃除固定刀片和移動刀片 拆除刀片。 之間的毛髮殘渣。 請在各個指示點滴上一滴潤 滑油。 4. 將潤滑油塗在刀片上。 （請參閱本頁。 ） 請將刀片裝到主體，開啟電 5. 將刀片和配件裝回主體之上。 源並運轉大約5秒鐘 。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 32 2020/4/23 13:16:29...

  • Page 33: 疑難排解

    刀片壽命 或接通交流電源操作。 （請參閱第 27 頁。） 刀片壽命視理髮器的使用頻率和使用時間長度而定。 將電池連續充電約 16 小時， 舉例而言，若每個月使用理髮器兩次，每次 20 分鐘的話， 使其恢復充沛的電力。 理髮器無法使用。 刀片的壽命約為 2 年。若保養得宜但修剪效率仍明顯減少， 若充電後的使用時間仍很 請更換刀片。 短，表示電池已達到使用壽 操作時間短。 命的終點。（到達使用壽命 電池壽命 終點時，電池可能劣化並導 致漏液。） 視使用頻率和長度而定，電池壽命各有不同。若每個月充 請聯絡Panasonic直屬服務站 電電池一次，其使用壽命約為 3 年。 進行維修。 如果在充分充電後，操作時間仍大幅縮短，就代表電池壽 命已盡。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 33 2020/4/23 13:16:29...

  • Page 34: 拆除內置充電電池

    （自動變壓）  1.2 V 發動機電壓  約 8 小時 充電時間  此產品只適於家居內使用。   委 製 商：Panasonic Corporation   商品原產地：中國  進 口 商：台灣松下銷售股份有限公司 公 司 地 址：新北市中和區建六路 57 號    連 絡 電 話： 0800-098800 ...
  • Page 35 ○ ○ 電路板部件 / 電子元件 － ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 / 配線 － ○ ○ ○ ○ ○ 電源供應器 － ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。 PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 35 2020/4/23 13:16:30...
  • Page 36 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Printed in China ER9700GC521431 S0620-0 EN, TW PB019062 - ER-GC52 _(02TW)_04-23-20.indd 36 2020/4/23 13:16:30...

Table of Contents