Panasonic ER-GC70 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Clipper
  5. ER-GC70
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER-GC70 Operating Instructions Manual

Ac/rechargeable hair clipper
Hide thumbs Also See for ER-GC70:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Instructions
(Бытового назначения)
Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та кумулятора
(Побутового призначення)
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх
для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
Машинка для стрижки волос с возможностью работы от сети и аккумулятора
Желі мен аккумулятордан жұмыс істейтін шаш қырқу машинкасы
(Тұрмыстықі)
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
AC/Rechargeable Hair Clipper
(Household)
Model No.
Модель №
Модель №
Үлгі №
2
8
15
22
ER‑GC70/ER‑GC50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ER-GC70

Summary of Contents for Panasonic ER-GC70

  • Page 1 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары AC/Rechargeable Hair Clipper (Household) Машинка для стрижки волос с возможностью работы от сети и аккумулятора (Бытового назначения) Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та кумулятора (Побутового призначення) Желі...
  • Page 2 • Hold the AC adaptor when disconnecting it from the household ThankyouforchoosingaPanasonicHairClipper.Please outlet. If you tug on the power cord, you may damage it. readallinstructionsbeforeuse. • Do not damage or deform the power cord. Do not place heavy objects on the power cord or trap it between objects.

  • Page 3: Parts Identification

     You can fully charge the clipper in 8 hours if it is losing speed.   A full charge supplies enough power for approximately 40 minutes of use.  1.Slidethepowerswitchonthemain ER-GC70 ER-GC50 bodytothe“0”positiontoturnoff theclipper.     ...
  • Page 4 1.Cuthairbyplacingtheclipperhead ACoperation directlyonthescalp. You can use the clipper while charging, even if the battery capacity is low. If the clipper does not work, continue charging it for approx. 1 minute. Using Installingtheattachmentcomb Usingcombattachments Combattachment[A](1mmto5mm) 1.Slidethepowerswitchonthemainbodyto the“0”positiontoturnofftheclipper. 2.Makesurethereisnodamagetotheblade. 3.Mounttheattachmentandadjustthedial. • See pages 4 and 5. 4.Slidethepowerswitchonthe mainbodytothe“1”positionto turnontheclipper.
  • Page 5 Combattachment[B](6mmto25mm) Combattachment[C](26mmto45mm) ER‑GC70 1.Alignthe 2.Mountthe 3.Alignthe instruction comb instruction 1.Alignthe 2.Mountthe 3.Alignthe mark“ ”to attachment[B] mark“ ”to instruction comb instruction “6”. tothemain thelengthyou mark“ ”to attachment[C] mark“ ”to body. wanttocut. “26”. tothemain thelengthyou Cutting length (mm) body. wanttocut. (estimate) Cutting length (mm) Scale marks •...
  • Page 6 1.Disconnectthepowercordfromthe Cleaning clipper. Cleaningwithbrush 2.Removetheblade. 3.Rinseoffanyhairtrimmingsthatare 1.Disconnectthepowercordfromthe stickingtothebladeswithrunning clipper. water. • Be sure to set the switch to “0” before you 4.Rinseoutanyhairtrimmingsthatare remove the blade. insidetheclipperwithrunningwater. 2.Removethecombattachment. 3.Holdthemainbody,placeyourthumb againstthebladesandthenpush themawayfromthemainbody. 5.Gentlyshaketheclipper4or5timesandthenwipeoff 4.Brushoffanyhairtrimmingsfromthe anywaterdropsfromtheclipperandtheblade. mainbodyandfromaroundtheblade. 6.Placetheclipperonatowelwiththepowerswitchon themainbodyfacingdownwardstoletitdryfully. Lubrication 5.Brushanyhairtrimmingsoutfrom Apply the oil to the clipper before and betweenthestationarybladeandthe after each use.

  • Page 7: Specifications

    ► Bladelife Blade life will vary according to the frequency and length of use. It is expected to be about  years when using the clipper twice a month for 0 minutes each time. If cutting efficiency is reduced despite proper maintenance, change the blades. ►...

  • Page 8: Важная Информация

    Вставьте адаптер в бытовую розетку. Убедитесь в отсутствии • Благодарим Вас за выбор машинки для стрижки волос Panasonic. влаги и не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Перед использованием прочитайте полностью все инструкции. Выключая адаптер переменного тока из розетки, держитесь за...

  • Page 9: Детали Устройства

    Детали устройства Аксессуары ER-GC70 ER-GC50 C Насадка-гребень [A] (от 1 мм до 5 мм)   D Насадка-гребень [В] (от 6 мм до 25 мм)     E Насадка-гребень [С] (от 26 мм до 45 мм) I Мягкий чехол...
  • Page 10 ► Стрижка без использования насадок Работа от сети Если во время стрижки не будет использоваться насадка, то длина Во время зарядки машинку можно использовать даже при низком стрижки составит приблизительно 0,5 мм. заряде аккумулятора. 1. Выполняя стрижку, перемещайте Если машинка не работает, то оставьте её заряжаться в течение 1 машинку, касаясь...
  • Page 11 • Действительная длина стрижки будет немного больше значения, Насадка-гребень [С] (от 26 мм до 45 мм) ER‑GC70 указанного на насадке. Насадка-гребень [В] (от 6 мм до 25 мм) 1. Установите 2. Установите 3. Установите 1. Установите 2. Установите 3. Установите регулировочную...
  • Page 12 1. Отсоедините сетевой шнур от Очистка машинки. Очистка щёточкой 2. Снимите лезвие. 3. Смойте струёй проточной воды все 1. Отсоедините сетевой шнур от машинки. волоски, налипшие на лезвия. • Перед снятием лезвий установите выключатель в положение “0”. 4. Смойте струёй проточной воды все 2.
  • Page 13 ► Срок годности лезвия 6. Выкрутите винты (g). 7. Разберите защитный корпус (h). Срок эксплуатации лезвия определяется частотой и длительностью использования машинки для стрижки. При использовании устройства 8. Разберите аккумуляторный отсек (i) и извлеките аккумулятор (j). два раза в месяц по 20 минут ожидаемый срок эксплуатации лезвия составляет...

  • Page 14: Технические Характеристики

    Технические характеристики См. табличку номиналов на адаптере переменного тока. Источник питания (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) Рабочее напряжение 1,2 В постоянного тока электродвигателя Время зарядки Прибл. 8 часов Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона...
  • Page 15 Вимикаючи прилад з розетки, тримайтесь за мережний адаптер. • Дякуємо за вибір машинки для стрижки волосся від Panasonic. Не тягніть за шнур живлення, бо це може пошкодити його. Перед використанням ознайомтеся зі всіма інструкціями. Не пошкоджуйте і не деформуйте шнур живлення. Не розміщуйте...
  • Page 16 Будова апарата Аксесуари ER-GC70 ER-GC50 C Насадка-гребінець [A] (від 1 мм до 5 мм)   D Насадка-гребінець [В]    (від 6 мм до 25 мм)  E Насадка-гребінець [С] (від 26 мм до 45 мм)  ...
  • Page 17 1. Підрізайте волосся, розміщуючи головку Використання адаптера змінного струму машинки під прямим кутом до шкіри Машинкою, що заряджається, можна користуватися, навіть якщо голови. заряд акумулятора недостатній. Якщо машинка не працюватиме, залиште її заряджатися приблизно на 1 хвилину. Використання Встановлення насадки-гребінця Використання...
  • Page 18 Насадка-гребінець [В] (від 6 мм до 25 мм) Насадка-гребінець [С] (від 26 мм до 45 мм) ER‑GC70 1. Встановіть 2. Встановіть на 3. Встановіть регулювальну корпус насадку- регулювальну 1. Встановіть 2. Встановіть на 3. Встановіть мітку “ ” на гребінець [В]. мітку...
  • Page 19 Очистка Увага! Для уникнення ураження електричним струмом, перед Очистка за допомогою щіточки чищенням машинки у воді відключіть шнур живлення від розетки. 1. Від’єднайте шнур живлення від машинки. 1. Від’єднайте шнур живлення від • Перш ніж виконати це, переконайтесь у машинки. тому, що...
  • Page 20 2. Зніміть лезо з машинки. Викрутіть 2 гвинти (а). Встановлення лез 3. Викрутіть гвинт (b). Розташуйте фіксатор у місце 4. Зніміть кришечку регулятора висоти стрижки (с), викрутіть гвинт (d) встановлення леза на корпусі та від’єднайте сам регулятор (е). машинки та натисніть на нього 5.

  • Page 21: Технічні Характеристики

    9 -- 2019 експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Дату виготовлення зазначено на виробі. Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA Панасонік Електрік Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко., Лтд.
  • Page 22 Айнымалы ток адаптерін тұрмыстық ток желісіне қосқанда, • Panasonic шаш алатын машинкасын таңдағаныңыз үшін ылғалдың жоқтығын тексеріңіз. Ұстараны су қолмен ұстамаңыз. рақмет. Пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды оқыңыз. Электр қуаты көзінен ажырату кезінде айнымалы ток адаптерін • ұстап тұрыңыз. Желі сымынан тартсаңыз, ол зақымдалуы мүмкін.
  • Page 23 Құрылғы бөлшектері Жарақтар ER-GC70 ER-GC50 C Саптама [A] (1 мм-ден 5 мм-ге шейін)   D Саптама [В] (6 мм-ден 25 мм-ге шейін)     E Саптама [C] (26 мм-ден 45 мм-ге шейін) I Ұстараны сақтауға арналған қалташа...
  • Page 24 1. Шаш алатын машинканы бас терісіне Пайдалану тигізіп, шашты қиыңыз. Саптамаларды пайдалану 1. Шаш алатын машинканы сөндіру үшін құрылғы корпусындағы электр ток айырып- қосқышын “0” дәрежесіне жылжытыңыз. 2. Алмаста ешбір зақымның жоғын тексеріңіз. Саптаманы біріктіру 3. Саптаманы орнатып, қырқу биіктігін келтіріңіз.
  • Page 25 Саптама [В] (6 мм-ден 25 мм-ге шейін) Саптама [C] (26 мм-ден 45 мм-ге шейін) ER‑GC70 1. Нұсқау белгісін 2. Саптаманы [B] 3. Нұсқау белгісін “ ” “6”-ге құрылғы “ ” қажетті 1. Нұсқау белгісін 2. Саптаманы [C] 3. Нұсқау белгісін туралаңыз.
  • Page 26 1. Желі сымын шаш алатын машинкадан Тазалау ажыратыңыз. Қылсүрткімен тазалау 2. Алмасты алыңыз. 3. Алмастарға жабысқан қырқылған 1. Желі сымын шаш алатын машинкадан шашты ағын су астында шайыңыз. ажыратыңыз. • Ұстара жүзін алмас бұрын айырып- 4. Шаш алатын машинка ішіне түскен қосқыштың...
  • Page 27 ► Алмастың қолданылу мерзімі Ұстара жүзін пайдалану мерзімі оны қолдану жиілігі мен уақытына байланысты әртүрлі болады. Шаш алатын машинка айына екі рет 20 минуттан қолданылатын болса, ұстара жүзін екі жылдың ішінде пайдалануға болады деп күтілуде. Тиісті күтім көрсетілгеніне қарамастан, қию тиімділігі төмендесе, ұстара жүздерін ауыстырыңыз. ►...
  • Page 28 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000‑0...

This manual is also suitable for:

Er-gc50

Table of Contents