Related Manuals for Zeiss OPMI PRO magis
Summary of Contents for Zeiss OPMI PRO magis
- Page 1 OPMI PRO magis ® Surgical Microscope Instructions for use G-30-1292-en Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Functions at a glance – OPMI® PRO magis surgical microscope – Key for symbols Safety – Directives and standards – Notes on installation and use – Warning labels and notes Description OPMI® PRO magis – Intended use – Controls, displays, connections –... - Page 4 – Care of the unit – Sterilization – Magnifications / Fields of view – Ordering data – Spare parts – Accessories – Technical data – Ambient requirements Index G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 5: Functions At A Glance
Functions at a glance Functions at a glance OPMI® PRO magis surgical microscope Key for symbols G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001... -
Page 6: Opmi Pro Magis Surgical Microscope
Functions at a glance ® OPMI PRO magis surgical microscope 1 Setting the friction of the microscope's axis of rotation 2 Setting the interpupillary distance 3 Adjusting the eyecups 4 Setting the prescription on the diopter scale 5 Display of the zoom system's magnification factor 6 Releasing the magnetic brakes (three keys each on the right and left) 7 Adjusting the friction of the front-to-back tilt motion 8 Balance setting of the front-to-back tilt of the microscope... -
Page 7: Key For Symbols
Functions at a glance Key for symbols Warning! The warning triangle indicates potential sources of danger for per- sons which may constitute a risk of injury for the user or a health ha- zard. Caution: The square indicates situations which may lead to malfunction, de- fects, collision or damage of the instrument. - Page 8 Functions at a glance G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 9: Safety
Safety Safety Directives and standards Notes on installation and use Warning labels and notes G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001... -
Page 10: Directives And Standards
Safety The instrument described in this manual has been developed and tested in accordance with Carl Zeiss safety standards and with national and in- ternational regulations. A high degree of instrument safety is thus en- sured. We would like to inform you on the safety aspects involved in operating the instrument. -
Page 11: Notes On Installation And Use
Use this instrument only for the applications described. • Only use the instrument with the accessories supplied. Should you wish to use other accessory equipment, make sure that Carl Zeiss or the equipment manufacturer has certified that its use will not impair the safety of instrument. - Page 12 Safety • Only personnel who have undergone training and instruction are al- lowed to use this instrument. It is the responsibility of the customer or institution operating the equipment to train and instruct all staff using the equipment. • Keep the user's manuals where they are easily accessible at all times for the persons operating the instrument.
- Page 13 Safety • Pay special attention to warning symbols on the instrument (triangular warning signs with exclamation marks), labels and any parts such as screws or surfaces painted red. For every use of the instrument • Avoid looking directly into the light source, e.g. into the microscope ob- jective lens or a light guide.
-
Page 14: Warning Labels And Notes
Safety Warning labels and notes Caution: Observe all warning labels and notes! If any label is missing on your instrument or has become illegible, please contact us or one of our authorized representatives. We will supply the missing labels. G-30-1292-en OPMI®... - Page 15 Safety G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 16 Safety G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 17: Description
Description Description OPMI® PRO magis Intended use Controls, displays, connections Tiltable binocular tube and eyepieces G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001... -
Page 18: Opmi Pro Magis
Description ® OPMI PRO magis Intended use ® The OPMI PRO magis surgical microscope is a compact and easy-to- use instrument which is ideally suited for neurosurgery, ENT applications and reconstructive and plastic surgery. It is also suitable for the use in other microsurgical disciplines. - Page 19 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 20: Controls, Displays, Connections
Description Controls, displays, connections 1 Cable and light guide clip 2 Securing screw 3 Microscope shaft 4 Axis of microscope rotation A magnetic brake clamps the axis of rotation as soon as you let go of the release keys for the magnetic brakes. 5 Adjusting knob for setting the friction of the microscope's axis of rotation. - Page 21 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 22 Description 10 Dust cover 11 Securing screw Tighten the securing screw firmly after you have inserted the binocular tube or another module in the mount on the surgical microscope. 12 Display of magnification factor γ of the zoom system 13 Release keys for the magnetic brakes As long as you press one of these keys, the magnetic brakes of the surgical microscope and suspension system are released (if the sus- pension system used is equipped with magnetic brakes).
- Page 23 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 24 Description 17 Cable and light guide clip 18 Instrument connector for the power supply of the microscope. Note: Switch off the main power switch at the suspension system before plugging in or unplugging the instrument connector. 19 Socket for the S light guide Insert the S light guide into the socket until it snaps in.
- Page 25 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 26: Tiltable Binocular Tube And Eyepieces
Description Tiltable binocular tube and eyepieces 180° tiltable tube 1 PD adjustment knob The correct position has been set when the two eyepiece images merge into one. 2 180° tiltable tube 3 Eyepiece tube G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. - Page 27 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 28 Description Widefield eyepieces with magnetic coupling Note: When you remove these eyepieces from the tube, please note that they are fitted with a magnetic coupling. When mounted, the eyepieces display a very weak magnetic field, so that the usual rules for the handling of mag- nets must only be observed with eyepieces which have not been mounted on the microscope: •...
- Page 29 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 30 Description G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 31: Preparations For Use
Preparations for use Preparations for use Attaching the equipment Attaching the tube, eyepieces, objective lens and handgrips G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001... -
Page 32: Attaching The Equipment
Preparations for use Attaching the equipment Attaching the tube, eyepieces, objective lens and handgrips • Loosen securing screw (4) by a few turns. • Remove cover (3) and store it in a safe place. • Place binocular tube (2) on the surgical microscope and tighten secu- ring screw (4) firmly . - Page 33 Preparations for use G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 34 Preparations for use G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 35: Operation
Operation Operation Preparations for use Balancing the surgical microscope Adjusting the surgical microscope Checklist Procedure What to do in an emergency Failure of the zoom function Failure of the focusing function Failure of magnetic brakes G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. -
Page 36: Preparations For Use
Operation Preparations for use Balancing the surgical microscope • Turn on the instrument at the power switch of the suspension system. Note: Press one of the release keys for the magnetic brakes to set the balance of the microscope's front-to-back and lateral tilt axes. Warning! To permit almost effortless guidance of the surgical microscope, the sur- gical microscope and the suspension system used must be correctly bal-... - Page 37 Operation G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 38 Operation Note: Press one of the release keys for the magnetic brakes to set the balance and friction of the microscope's axis of rotation. Adjusting the friction of the axis of rotation • Use knob (4) to set the friction of the microscope's axis of rotation as required.
- Page 39 Operation G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 40 Operation G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 41: Adjusting The Surgical Microscope
Operation Adjusting the surgical microscope Bring the surgical microscope into starting position within the focusing range. Set the minimum magnification on the surgical micro- scope. Bring the surgical microscope into working position. Adjust the interpupillary distance on the binocular tube. Set the diopter scales on the eyepieces. -
Page 42: Checklist
Operation Checklist Always check the following points before surgery (without the patient!): • Make sure that there is enough room between the instrument and the accessories installed. • Turn on the instrument at the power switch of the suspension system. Release keys for magnetic brakes The magnetic brakes of the surgical microscope and suspension system (if the suspension system used is equipped with magnetic... - Page 43 Operation G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
-
Page 44: Procedure
Operation Procedure • Turn on the instrument at the power switch of the suspension system. • Set the required brightness of the surgical field illumination on the sus- pension system. • Check the instrument using the checklist. • Swing the surgical microscope over the surgical field into an ergonom- ic position within the working distance. -
Page 45: What To Do In An Emergency
Operation What to do in an emergency Failure of the zoom function • Adjust the magnification manually using the zoom knob (1). • If the zoom drive moves into an end position, press the "MANUAL" button on the control panel of your S8/S81 suspension system to switch to the manual mode. -
Page 46: Failure Of The Focusing Function
Operation Failure of the focusing function – Manually focus the surgical microscope by moving the suspension arm or lift column of the suspension system up or down. Failure of magnetic brakes If the magnetic brakes fail (magnetic brakes are locked), you can manu- ally position the suspension arm including the microscope by overcoming the locking effect of the magnetic brakes. -
Page 47: Maintenance / Further Information
Maintenance / Further information Maintenance / Further information Trouble-shooting table Care of the unit Sterilization Magnifications / Fields of view Ordering data Spare parts Accessories Technical data Ambient requirements G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001... -
Page 48: Trouble-Shooting Table
Maintenance / Further information Trouble-shooting table • This instrument is a high-grade technological product. To ensure opti- mum performance and safe working order of the instrument, its safety must be checked once every 12 months. We recommend having this check performed by our service representative as part of regular main- tenance work. - Page 49 Maintenance / Further information Problem Possible cause Remedy Insufficient surgical field illu- Brightness level set too low. Adjust brightness using the – mination. brightness control on the il- lumination system. user's manual for suspen- sion system. Light guide not properly in- Insert light guide as far as it –...
-
Page 50: Care Of The Unit
Maintenance / Further information Care of the unit Cleaning optical surfaces The multilayer T* (T-star) coating of our optical components (e.g. eye- pieces, objective lenses) results in optimum image quality. Image quality is impaired by even slight contamination of the optics or by a fingerprint. -
Page 51: Sterilization
Maintenance / Further information Sterilization The asepsis sets supplied by Carl Zeiss contain rubber caps, sleeves and handles which you can sterilize in the autoclave. We recommend the fol- lowing program for sterilization: Sterilization 134° C temperature: Sterilizing time: 20 minutes Single, disposable drapes are available to cover the instrument. -
Page 52: Magnifications / Fields Of View
Maintenance / Further information Magnifications / Fields of view If the magnification factor γ of the zoom system is known, you can calcu- late the total magnification of the surgical microscope. The following equation is used to determine the total magnification: tube ---------- - γ... -
Page 53: Ordering Data
Maintenance / Further information Ordering data ® OPMI PRO magis surgical microscope Description Cat. No. ® OPMI PRO magis surgical microscope 1025-287 180° tiltable binocular tube 30 37 91-0000 12.5x widefield eyepiece (2x) 30 55 43-0000 Objective lens f=250 mm, mount diameter 65 mm 30 26 54-0000 Dust cover 1055-278... -
Page 54: Spare Parts
Maintenance / Further information Spare parts ® OPMI PRO magis surgical microscope Description Cat. No. Dust cover 1055-278 Drape 32 60 75 Light guide, 2.5 m long, with 90° adapter 30 34 81-9225 Sterile covers for tiltable binocular tube 30 37 91-0153 Spare lamps see user's manual for S8/S81 suspen- sion system. -
Page 55: Accessories
Please observe the following: Only operate the instrument with the accessories included in the delivery package. If you want to use other accessories, make sure that Carl Zeiss or the manufacturer of the accessories has proved and confirmed that these accessories meet the respective technical safety standards and can be used without risk. -
Page 56: Technical Data
Maintenance / Further information Technical data Power supply The surgical microscope is powered via the sus- pension system. Tube / Eyepieces Widefield tube, f = 170 mm. 12.5x/18/B widefield screw-type eyepieces with integrated eyecups. This equipment provides full illumination of the field of view (diameter 55 mm). Objective lenses f = 200 mm objective lens, mount diameter 65 mm. - Page 57 Maintenance / Further information Lateral tilt of micro- Locked using magnetic brake. scope With torque compensation, manually adjustable using a knob. Friction manually adjustable until the tilt motion is locked. Tilt angle after balance setting for position ± 20°. Cat. No. OPMI®...
-
Page 58: Ambient Requirements
Maintenance / Further information Ambient requirements For operation Temperature +10 °C...+40 °C Rel. humidity 30%...75% Air pressure 700 hPa...1,060 hPa For transportation and Temperature - 40 °C...+70 °C storage Rel. humidity 10%...100% (without condensa- tion) Air pressure 500 hPa...1,060 hPa The unit meets the essential requirements stipulated in Annex I to the 93/42/EEC Directive governing medical de- vices. - Page 59 Index Index Numerics 180° tiltable tube Accessories Accident prevention regulations Adjusting the friction of axis of rotation Ambient requirements Anti-fogging agent Balancing front-to-back tilt motion Balancing lateral tilt motion Balancing the surgical microscope Care of the unit CE marking Checklist Cleaning optical surfaces Controls, displays, connections Description...
- Page 60 Index GG 475 protection filter Handgrips Installation, notes Instrument class Instrument connector Key for symbols Light stop lever Magnetic brakes Magnetic brakes, failure of Magnetic brakes, release Magnification control rings Magnification factor, display Magnifications Maintenance Mechanical surfaces, cleaning Mobile phones Notes on safety Notes on use Operation...
- Page 61 Index Remedy Requirements for operation 9, 10 Safety 12, 48 Safety check Safety standards Setting Setting starting position of focusing range Socket for S light guide Spare parts Standards Starting position of focusing range Sterilization Technical data Tiltable binocular tube and eyepieces Trouble-shooting table Tube and eyepieces for the main microscope Tube, attachment...
- Page 62 Index G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 63 G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0 Printed on 30. 07. 2001...
- Page 64 Carl Zeiss Surgical Products Division 73446 Oberkochen Germany Fax: +49 (0) 7364/20-4823 email: surgical@zeiss.de www.zeiss.de G-30-1292-en Printed in Germany MS-TD...