Braun ThermoScan 7 Instruction Manual page 27

‫ وحيدة االستعمال مع كل استخدام للحفاظ على الدقة والنظافة ومنع التلوث‬Hygiene cap ‫استبدل‬
‫، حتى في الطبقة‬Hygiene cap ‫المتبادل. يمكن أن يخلق شمع األذن واألوساخ الموجودة على طرف‬
‫المجهرية، عقبة بين المستشعر والحرارة التي تعمل باألشعة تحت الحمراء المنبعثة من األذن وتؤثر على‬
‫ مستعملة أو‬Hygiene cap ‫يمكن أن تؤثر العوامل الخارجية مثل االستبدال الس ي ّئ للمسبار أو استخدام‬
.‫في الدراسات السريرية، تبين أن دقة قياس الحرارة عن طريق األذن تتأثر بالتنوع في تقنية المستخدم‬
‫تختلف درجة الحرارة في األذن اليمنى واليسرى، وقارن دائ م ًا القياسات من نفس األذن. قد يصل الفارق الفيزيولوجي الطبيعي إلى 2.0 درجة مئوية. في حالة‬
‫عدم وجود عوامل مؤثرة، في المجوعة السكانية عالية المخاطر (مثل الرضع أو األشخاص الذين يعانون من نقص المناعة) استخدم القياس األعلى لتفسير حالة‬
‫في الحاالت التالية، انتظر 02 دقيقة قبل أن تأخذ درجة الحرارة: التغيرات الحادة في درجة حرارة الغرفة أو إذا كان المريض يستخدم األجهزة المساعدة السمعية‬
.‫أو كان مستلق ي ًا على وسادة. استخدم األذن غير المعالجة إذا وضعت قطرات األذن أو أدوية أخرى في قناة األذن‬
.‫يخزن هذا الطراز آخر 9 قياسات لدرجة الحرارة. لعرض القياس المخزن، يجب تشغيل الترمومتر‬
،‫ (الذاكرة)، يتم عرض درجة الحرارة المخزنة لرقم الذاكرة هذا‬Mem ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة، وعند تحرير زر‬
M ‫ (الذاكرة)، يتم عرض القراءة المخزنة ويتم عرض‬Mem ‫3- في كل مرة يتم فيها الضغط على زر‬
‫سيضيء الترمومتر عند الضغط على أي زر. وسيبقي مضي ئ ً ا إلى أن يظل خامال ً لمدة تصل إلى 51 ثانية حتى بعد أخذ درجة‬
‫ الخاص بك مع تفعيل مقياس درجة الحرارة (درجة مئوية). إذا كنت ترغب في االنتقال إلى فهرنهايت‬Braun ThermoScan ‫يتم شحن جهاز‬
:‫. بعد حوالي 3 ثواني، ستعرض الشاشة هذا التتابع‬
‫عند عرض مقياس درجة الحرارة المطلوب. سيكون هناك إشارة صوتية قصيرة لتأكيد‬
50
‫تلميحات بشأن قياس درجة الحرارة‬
.‫ملوثة على قياس درجة الحرارة عن طريق األذن‬
.‫ي ُعد وضع المسبار بشكل مناسب أ م ًا ضرور ي ًا للحصول على قياسات دقيقة‬
.)‫ (الذاكرة‬Mem ‫2- اضغط على زر‬
.(M2 ‫لإلشارة إلى كل قياس درجة حرارة (مثل‬
. ٍ ‫يتم إنهاء وضع الذاكرة تلقائ ي ًا عن طريق عدم الضغط على زر الذاكرة لمدة 5 ثوان‬
‫ميزة إضاءة ليلية‬
.‫يشتمل الترمومتر على ضوء ليلي مناسب إلضاءة الشاشة في بيئة قاتمة‬
‫تغيير مقياس درجة الحرارة‬
:‫(درجة فهرنهايت) و /أو مرة أخرى من فهرنهايت إلى درجة مئوية، تابع على النحو التالي‬
.‫1- تأكد من إيقاف تشغيل الترمومتر‬
)‫ (التشغيل‬Power ‫2- اضغط باستمرار على زر‬
.)‫° (درجة مئوية/ضبط / درجة فهرنهايت/ضبط‬C / SET / °F / SET
)‫ (التشغيل‬Power ‫3- حرر زر‬
.‫اإلعداد الجديد، ثم يتم إيقاف تشغيل الترمومتر تلقائ ي ًا‬
.‫دقة القياس‬
.‫المريض‬
‫وضع الذاكرة‬
."M" ‫من خالل‬
‫>4.73 درجة مئوية‬
)‫(>4.99 درجة فهرنهايت‬
‫>5.83 درجة مئوية‬
)‫(>3.101 درجة فهرنهايت‬
‫>4.93 درجة مئوية‬
)‫(>0.301 درجة فهرنهايت‬
.‫الحرارة‬
‫ أثناء أخذ قياس درجة الحرارة. سيتم تثبيت المصباح لمدة 3 ثواني لإلشارة إلى االنتهاء من‬ExacTemp
‫مالحظة: إذا تم إدراج المسبار بشكل مناسب في قناة األذن خالل أخذ القياس، ستسمح إشارة صوتية طويلة لإلشارة إلى‬
‫إذا لم يتم وضع المسبار في وضع ثابت في قناة األذن، ستسمع سلسة من اإلشارات الصوتية القصيرة، وسينطفئ ضوء‬
.)‫ = خطأ في الوضع‬POS( ‫ وستعرض الشاشة رسالة خطأ‬ExacTemp
.‫انظر قسم "األخطاء واستكشاف األعطال وإصالحها" للحصول على مزيد من المعلومات‬
.‫7- تشير اإلشارة الصوتية الخاصة بالتأكيد إلى أنه تم أخذ قياس دقيق لدرجة الجرارة. و ت ُ عرض النتيجة على الشاشة‬
.‫تكون قراءة درجة الحرارة المعروضة متوافقة مع قياس درجة الحرارة عن طريق الفم‬
‫أحمر‬ ‫أصفر‬
‫حمى شديدة‬ ‫حمى‬
‫≥8.53 – ≤4.73 درجة مئوية‬
)‫(≥4.69 – ≤4.99 درجة فهرنهايت‬
‫>6.73 – ≤5.83 درجة مئوية‬ ‫≥4.53 – ≤6.73 درجة مئوية‬
)‫(>6.99 – ≤3.101 درجة فهرنهايت‬ )‫(≥7.59 – ≤6.99 درجة فهرنهايت‬
‫>7.73 – ≤4.93 درجة مئوية‬ ‫≥4.53 – ≤7.73 درجة مئوية‬
)‫(>9.99 – ≤0.301 درجة فهرنهايت‬ )‫(≥7.59 – ≤9.99 درجة فهرنهايت‬
،‫ المستخدمة‬Hygiene cap ‫إلزالة وإلغاء‬
.‫مالحظة: يتم استخدام اإلعدادات االفتراضية لتحديد العمر األخير إذا لم تقم بتغييرها‬
‫ تلقائ ي ًا‬Braun ThermoScan ‫يتم إيقاف تشغيل ترمومتر األذن‬
‫بعد 06 ثانية من الخمول. كما أنه قد يتم إيقاف تشغيل الترمومتر عن طريق الضغط على زر‬
‫6- سينبض مصباح‬
®
.‫قراءة درجة الحرارة بنجاح‬
.‫إتمام القياس‬
0-3 3-36 36+
Months
0-3 3-36 36+
Months
0-3 3-36 36+
Months
‫أخضر‬ ‫الفئة ال ع ُمرية‬
‫درجة حرارة طبيعية‬
ً ‫0-3 شهر ا‬
ً ‫3-63 شهر ا‬
‫63 شهرً ا - البالغون‬
)‫ (القذف‬Eject ‫8- للقياس التالي، اضغط على زر‬
.‫ جديدة ونظيفة‬Hygiene cap ‫ووضع‬
. )‫ (التشغيل‬Power
.‫ستومض الشاشة لفترة قصيرة ثم تصبح فارغة‬
51