Advertisement
Available languages
Available languages
INVENTARIO DE CONTENIDOS
1. La alarma de viajeros
2. Manual de instrucciones
3. Tarjeta de la garantía
SOBRE LA SEÑAL DE LA HORA RADIO-
CONTROLADA - WWVB
El NIST (Instituto Nacional de Normas y Tecnología-
División de la hora y la Frecuencia) La estación de radio
WWVB esta ubicada en Ft. Collins, Colorado y transmite
la señal de la hora y la fecha exactas continuamente a
lo largo y ancho de los Estados Unidos a una frecuencia
de 60 kHz. La señal puede ser recibida hasta una
distancia de 2,000 millas a través de la antena interior
del despertador. Debido a la naturaleza de la Ionosfera
de la Tierra, la recepción está muy limitada durante las
horas del día. El despertador buscará la señal todas
las noches cuando la recepción es mejor. La estación
de radio WWVB deriva su señal de la estación del reloj
Atómico NIST de Boulder, Colorado. Un equipo de
físicos atómicos está midiendo continuamente todos y
cada uno de los segundos de todos los días hasta lograr
una exactitud de diez billonésimos de segundo por día.
Estos físicos han creado una norma o estándar
internacional, midiendo un segundo como 9,192,631,
770 vibraciones de un Cesium-133 de átomo al vacío.
Mayor información sobre el reloj atómico y la señal
WWVB puede ser encontrada en la siguiente página
de la red: www.nist.gov.
S
P.22
• Pulse y sostenga el botón "MODE/MIN" durante 3
segundos.
• La abreviación del huso horario aparecerá en el
LCD.
NOTA : El valor preajustado en (fábrica) para el ajuste
del huso horario o zona horaria es la zona horaria
Oriental.
• Pulse y suelte el botón "AL/HR" para seleccionar el
huso horario deseado.
• Pulse y suelte el botón "Snooze" dos veces para
devolverse al modo de visualización normal o espere
20 segundos y la alarma de viaje se devolverá
automáticamente al modo de visualización normal.
Ajuste del Cambio de Hora por Cambio de estación
Usted puede seleccionar si usted quiere o no que su
alarma reconozca los cambios de hora debidos a los
cambios de estación, los cuales se registran dos veces
al año y que su alar ma haga estos cambios
automáticamente. Algunas áreas no cambian la hora
por cambio de estación (Arizona y partes de Indiana).
Esta función viene preajustada de (fábrica) en
encendido ON.
• Pulse y sostenga el botón "MODE/MIN" durante 3
segundos.
• La abreviación del huso horario aparecerá en el
LCD.
• Se visualizará "DST" a la izquierda de la abreviación
del huso horario.
S
P.26
MODO DE PROGRAMACION
A continuación hay una lista de pasos a seguir para
poner en funcionamiento su nuevo despertador de viaje
de 'La Crosse Technology'.
Figura Uno
+
SIZE AA LR6
• Por favor empiece quitando la tapa de la batería en
la parte trasera de la alarma de viaje, ilustrado en la
figura uno.
• Luego inserte una batería alcalina AA en el
compartimiento de las baterías asegurándose de
observar la polaridad correcta.
• Cuando este insertando las baterías asegúrese de
no apretar ninguno de los botones en la alarma de
viaje, ya que esto interrumpirá la búsqueda de la
señal WWVB y también puede causar que la alarma
S
P.23
• Pulse y sostenga el botón "MODE/MIN" para alternar
entre apagar y encender ON/OFF la función de
cambio de hora por cambio de estación.
• Pulse y suelte el botón "Snooze" dos veces para
devolverse al modo de visualización normal o espere
20 y la alarma de viaje se devolverá automáticamente
al modo de visualización normal.
Ajuste del modo de visualización
La pantalla de visualización que esta debajo de la hora
puede ser cambiada para alternar entre la visualización
de los segundos y la hora de la alarma. Para cambiar
entre estos dos modos pulse y suelte el botón "MODE/
MIN".
Poniendo la Alarma
Para poner/ajustar la alarma pulse y sostenga el botón
"AL/HR" durante tres segundos.
• La hora de la alarma se encenderá en la parte inferior
izquierda de la pantalla LCD.
• Pulse y suelte el botón "AL/HR" para avanzar hasta
la hora deseada.
• Pulse y suelte el botón "MODE/MIN" para adelantarse
hasta el minuto deseado.
• Pulse y suelte el botón "Snooze" para devolverse al
modo de visualización normal o espere 20 segundos
y la alarma de viaje se devolverá automáticamente
al modo de visualización normal.
S
P.27
de viaje no pueda recibir la señal de la hora
controlada por radio.
• Ahora vuelva a colocar la tapa de la batería y coloque
la alarma de viaje con la parte trasera de la unidad
dirigida hacia Colorado (se ha encontrado que esto
puede ayudarle a la unidad para recibir la señal de
WWVB).
• Cuando la señal del WWVB es recibida aparecerá
un icono de la torre en la parte izquierda de la pantalla
LCD.
NOTA : Debido a la naturaleza de la señal del WWVB
puede tomar una noche para que la alarma de viaje
pueda recibir y poner la señal. Las condiciones de
tiempo adversas también pueden afectar la habilidad
de la alarma viaje para recibir la señal. En algunos
casos puede tomar varias noches para que la alarma
de viaje pueda recibir y poner la hora.
La Opción de Ajuste Manual de la Hora
Usted también puede poner la hora manualmente en
su alarma de viaje apretando y sosteniendo el botón
"MODE/MIN" (figura dos) en la parte frontal de su alarma
de viaje durante 3 segundos.
• La abreviación del huso horario o zona horaria
aparecerá en el LCD.
• Pulse y suelte el botón "Snooze" una vez.
• Ahora relampagueará la hora en el LCD.
S
P.24
Operando la Alarma y la Función de Interrupción de
la Alarma 'snooze'
Para encender la alarma ON presione y suelte el botón
"AL/HR". El icono de la alarma se visualizará en la parte
inferior derecha del LCD para indicar que la alarma se
ha encendido.
La alarma sonará una vez durante 100 segundos una
vez que haya sido activada. Apretando el botón 'snooze'
la alarma se suspenderá durante 8 minutos.
SOLUCION DE PROBLEMAS
NOTA : Para problemas no resueltos, por favor contacte
a La Crosse Technology vía e-mail, telefonéenos o visite
nuestro website, www.lacrossetechnology.com,
Problema: La hora y la fecha no se ponen/ajustan
inicialmente.
Solución: Normalmente se necesita toda una noche
antes de que reloj pueda recibir la señal debido a la
interferencia que el sol ejerce sobre la señal de WWVB.
Espere toda una noche para recibir la señal.
Solución: Los aparatos como computadores y
televisores pueden causar interferencia con la recepción
de la señal. Por favor mantenga el reloj alejado de las
fuentes eléctricas a por lo menos seis pies de distancia
de dichos aparatos.
Solución: En algunas áreas de los EE.UU.,
particularmente en las áreas costeras del Este y el
Oeste, la señal es muy débil. Puede tomar hasta 72
S
P.28
S N O O Z E
Figura Dos
A L /
/ M I N
H R
M O D E
R
R A D I O
C O N T R O L L E D
• Pulse y suelte el botón "AL/HR" para adelantar la
hora.
• Pulse y suelte el botón "MODE/MIN" para adelantar
los minutos.
• Pulse y suelte el botón "Snooze" para devolverse al
modo de visualización normal o espere 20 segundos
y la alarma de viaje se devolverá automáticamente
al modo de visualización normal.
Ajuste de la Zona Horaria
Usted puede seleccionar una de las cuatro zonas
horarias de los EEUU. (Oriental, Central, Montaña y
Pacífico) en su alarma de viaje. Las zonas horarias
vienen abreviadas con tres letras de la siguiente manera:
Oriental
EST
Central
CST
Montaña
MST
Pacífico
PST
S
P.25
horas antes de poder recibir una buena señal. La
recepción puede ser ayudada colocando el reloj en una
ventana que este en dirección de Colorado, con la parte
de atrás de la unidad dirigida hacia Colorado.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
• Deben evitarse las temperaturas extremas, vibración
y choques para prevenirle daños a la unidad.
• Limpie las pantallas y las unidades con un paño
húmedo, suave. No use detergentes solventes o
frotantes; estos pueden marcar o rayar las pantallas
y cubiertas.
• No sumerja en agua.
• No exponga las unidades al calor o frío innecesarios,
como por ejemplo poniéndolos en el horno o el
congelador.
• Abriendo las cubiertas invalidará la garantía. No
intente reparar la unidad. Contacte a 'La Crosse
Technology' para las reparaciones.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
3" x 1.50" x 4.13"
(L x W x H)
(76 x 38 x 105 mm)
Batería
Una pila alcalina AA
Duración de la pila
Aproximadamente 1 año
INFORMACION DE LA GARANTIA
'La Crosse Technology' le suministra un año 1 de
garantía para esta alarma de viaje. Contacte a 'La
S
P.29
Advertisement
