Advertisement
Available languages
Available languages
REMARQUE : En raison de la nature du signal WWVB,
il peut falloir une nuit au réveil de voyage pour recevoir
le signal et se mettre à l'heure. Des conditions
climatiques défavorables peuvent aussi gêner la
réception du signal. Dans certains cas, il peut falloir
plusieurs nuits au réveil pour se mettre à l'heure.
Option de réglage manuel de l'heure
On peut aussi règler le réveil manuellement en appuyant
pendant 3 secondes sur la commande "MODE/MIN" (Fig.
2) sur le devant du réveil.
S N O O Z E
Figure 2
/ M I N
A L /
H R
M O D E
R
R A D I O
C O N T R O L L E D
• L'abréviation du fuseau horaire s'affiche sur le LCD.
• Appuyer une fois sur "Snooze".
• L'heure clignotera sur le LCD.
• Appuyer sur "AL/HR" pour avancer les heures.
F
P.14
faible. Il peut falloir 72 heures au réveil pour recevoir un
bon signal. Pour faciliter la réception, poser le réveil sur
une fenêtre orientée en direction du Colorado, le dos
tourné vers le Colorado.
ENTRETIEN
• Eviter toutes températures extrêmes, vibrations et
manipulation excessives ce qui endommagerait les
appareils.
• Nettoyer affichage et appareil avec un chiffon doux
et humide. Ne pas utiliser de produits dissolvants ou
corrosifs qui risquent de rayer et endommager
affichage et coffret.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
• Ne pas soumettre l'appareil à des froids ou des
chaleurs extrêmes en le plaçant dans un four ou un
freezer.
• L'ouverture des boîtiers annule la garantie. Ne pas
tenter de réparer les appareils. Pour toute réparation,
contacter La Crosse Technology.
SPECIFICATIONS
Dimensions: 3"x 1.50"x 4.13"
(L x l x H)
(76 x 38 x 105mm).
Pile
Une pile alkaline AA/LR6, 1.5V
Vie des piles Environ 1 an
F
P.18
• Appuyer sur "MODE/MIN" pour avancer les minutes.
• Appuyer sur "Snooze" pour retourner au mode
d'affichage normal ou attendre 20 secondes et le
réveil de voyage retournera automatiquement au
mode d'affichage normal.
Réglage du fuseau horaire
On peut sélectionner quatre fuseaux horaires américains
(Eastern, Central, Mountain et Pacific) sur le réveil de
voyage. Les fuseaux horaires sont représentés par les
abréviations de trois lettres suivantes:
Eastern
EST
Central
CST
Mountain
MST
Pacific
PST
• Appuyer sur "MODE/MIN" pendant 3 secondes.
• L'abréviation du fuseau horaire clignotera sur le LCD.
REMARQUE : Le réveil est réglé par défaut (en usine)
sur le fuseau horaire Eastern.
• Appuyer sur "AL/HR" pour sélectionner le fuseau
horaire désiré.
• Appuyer deux fois sur "Snooze" pour retourner à
l'affichage normal ou attendre 20 secondes et le réveil
de voyage retournera automatiquement au mode
d'affichage normal.
Réglage de l'heure d'été
Le réveil peut reconnaître l'heure d'été et changer
F
P.15
GARANTIE
Ce réveil est garanti pendant un an par La Crosse
Technology. Contacter sans délai La Crosse Technology
en cas de défaut couvert par cette garantie.
Avant d'envoyer le réveil pour réparations, contacter La
Crosse Technology. Le réveil sera réparé ou remplacé
par un modèle identique ou similaire.
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'un
usage incorrect, réparations non autorisées, piles
défectueuses ou de l'impossibilité pour le réveil de capter
un signal en raison de toute source d'interférences.
LA CROSSE TECHNOLOGY DECLINE TOUTE
R E S P O N S A B I L I T E P O U R TO U T D O M M AG E
ACCIDENTEL, INDIRECT, PUNITIF OU AUTRE
ASSOCIE A L'UTILISATION OU AU MAUVAIS
F O N C T I O N N E M E N T D E C E P O S T E M E T E O
INTERIEUR. CET APPAREIL NE PEUT PAS ETRE
UTILISE A DES FINS MEDICALES OU POUR
L'INFORMATION DU PUBLIC. CET APPAREIL N'EST
PAS UN JOUET. LE GARDER HORS DE LA PORTEE
DES ENFANTS.
Cette garantie vous donne des droits juridiques
spécifiques. Vous pouvez aussi jouir de droits spécifiques
à votre Etat. Certains Etats, n'autorisent pas l'exclusion
de dommages accidentels ou indirects, auquel cas les
restrictions ci-dessus ne vous concernent pas.
F
P.19
automatiquement l'heure deux fois par an, au choix de
l'utilisateur. Certaines régions ne changent pas d'heure
(l'Arizona et certaines parties de l'Indiana). Le réveil est
réglé par défaut (en usine) pour reconnaître l'heure d'été.
• Appuyer sur "MODE/MIN" pendant 3 secondes.
• L'abréviation du fuseau horaire s'affichera sur le LCD.
• "DST" (heure d'été) s'affichera sur la gauche de
l'abréviation du fuseau horaire.
• Appuyer sur "MODE/MIN" pour activer l'heure d'été
ou l'annuler.
• Appuyer deux fois sur "Snooze" pour retourner à
l'affichage normal ou attendre 20 secondes et le réveil
de voyage retournera automatiquement au mode
d'affichage normal.
Réglage du mode d'affichage
L'affichage situé sous l'heure peut alterner entre les
secondes et l'heure d'alarme. Pour alterner entre ces
deux modes, appuyer sur "MODE/MIN".
Réglage de l'alarme
Pour règler l'alarme, appuyer sur "AL/HR" pendant trois
secondes.
• L'heure d'alarme clignotera en bas à gauche du LCD.
• Appuyer sur "AL/HR" pour passer à l'heure désirée.
• Appuyer sur "MODE/MIN" pour passer aux minutes
désirées.
• Appuyer sur "Snooze" pour retourner à l'affichage
normal ou attendre 20 secondes et le réveil de voyage
F
P.16
Pour toute réparation dans le cadre de la garantie, soutien
technique ou information, contacter:
La Crosse Technology
190 Main St
La Crescent, MN 55947
Tél.: 507.895.7095
Fax: 507.895.8000
e-mail:
support@lacrossetechnology.com (travaux sous
garanti)
sales@lacrossetechnology.com (information sur les
autres produits)
Toile:
www.lacrossetechnology.com
F
P.20
retournera automatiquement au mode d'affichage
normal.
Fonctionnement de l'alarme
Pour activer l'alarme, appuyer sur "AL/HR". L'icône
d'alarme s'affichera en bas à droite du LCD pour
indiquer que l'alarme est activée.
Quand l'alarme est active, elle sonne pendant 100
secondes. Appuyer sur Snooze (répétition de réveil)
pour interrompre l'alarme pendant 8 minutes.
EN CAS DE PANNE
REMARQUE : Pour tous problèmes non resolus,
contacter La Crosse Technology par courriel ou
téléphone ou visiter notre site www.lacrossetechnology.
com
Problème: L'heure et la date ne se règlent pas
initialement.
Solution: Il faut généralement une nuit au réveil pour
recevoir le signal en raison des interférences du soleil
sur le signal WWVB. Attendre le lendemain pour le
signal.
Solution: Les moniteurs d'ordinateur et téléviseurs
peuvent brouiller la réception du signal. Garder le réveil
à 3 mètres au moins des sources électriques.
Solution: Dans certaines regions des Etats-Unis, en
particulier sur les côtes Est et Ouest, le signal est très
F
P.17
Tema
Página
Inventario de Contenidos
22
Sobre la señal WWVB
22
Modo de Programación
Estructuración o ajuste inicial
23
Opción de ajuste manual de la hora
24
Ajuste de la Zona Horaria
25
Cambio de hora por cambio
26
de estación (DST)
Visualización del modo de ajuste
27
Poniendo la Alarma
27
Operando la Alarma y de la función
28
del ´snooze'
Solución de Problemas
28
Mantenimiento y Cuidado
29
Especificaciones
29
Información de la garantía
29
S
P.21
Advertisement
