Seiko V175 Instructions Manual page 45

<Réinitialisation du chronomètre>
Pendant le déplacement des aiguilles du CHRONOMèTRE
1. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre.
2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
Pendant l'arrêt des aiguilles du CHRONOMèTRE
Une des opérations de chronométrage suivantes a été effectuée. Réinitialisez le
chronomètre en conséquence.
[Quand le chronomètre est arrêté]
1. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
[Si la mesure du temps intermédiaire est affichée pendant que le chronomètre
fonctionne]
1. Appuyez sur le bouton B pour libérer l'affichage du temps intermédiaire. Les
aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles indiquent la
mesure en cours.
2. Appuyez sur le bouton A pour arrêter le chronomètre.
3. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
[Si la mesure du temps intermédiaire est affichée et que le chronomètre est
arrêté]
1. Appuyez sur le bouton B pour libérer l'affichage du temps intermédiaire.
Les aiguilles du chronomètre se déplacent rapidement, puis elles
s'arrêtent.
2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronomètre.
84
Chronométrage standard
A A B
MARCHE ARRÊT R.A.Z.
Mesure par accumulation du temps écoulé
A A A
MARCHE ARRÊT REMISE EN MARCHE
* La remise en marche et l'arrêt du chronomètre peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.
Mesure du temps intermédiaire
A B B
MARCHE TEMPS LIBÉRATION
INTERMÉDIAIRE TEMPS
INTERMÉDIAIRE
* La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétées par poussées sur le bouton B.
Mesure du temps de deux concurrents
A B
MARCHE TEMPS ARRIVÉE
D'ARRIVÉE 2e CONCURRENT
1er CONCURRENT
A B
ARRÊT R.A.Z.
A B
ARRÊT R.A.Z.
A B B
TEMPS R.A.Z.
D'ARRIVÉE
2e CONCURRENT
85