Collegamento Della Batteria - Connecting Of The Battery; Messa A Terra - Earthing - Generac Power Systems V20 Owner's Manual

V20 iQ20 CUBE+

11.3 COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA - CONNECTING OF THE BATTERY

La macchina è fornita con la batteria collegata
e stacca batteria scollegato.
Collegare lo stacca batteria.
ATTENZIONE!!! Lo stacca batteria può essere
scollegato solo quando il deviatore - selettore
(1 - 2) è in posizione "0". NON scollegare lo
stacca batteria quando la macchina è in
funzione. Questo potrebbe causare danni al
sistema.
11.4 MESSA A TERRA – EARTHING
Indicazioni e requisiti riportati al paragrafo 7.3
devono essere rispettati.
Se necessario, eseguire la messa a terra del
gruppo tramite il morsetto (10).
Il collegamento a terra del gruppo, se
necessario, va eseguito utilizzando un cavo di
rame di sezione non inferiore a 6 mm².
Il costruttore non è responsabile per
eventuali danni causati dalla mancata
messa a terra del gruppo.
The machine is supplied with the battery
connected at battery switch disconnect.
Connect the battery switch.
WARNING!!! Battery isolator switch shall be
operated only while the switch - selector
(1 - 2) is in "0" position. DO NOT operate the
battery isolator switch while unit is working.
This could result in system damage.
Prescriptions and requirements listed at
chapter 7.3 shall be fulfilled.
If required, connect the unit to the true earth,
through the MET (Main Earth Terminal) (10).
Connection to true earth, if needed, shall be
made by means of a copper cable with a
minimum cross-section of 6 mm².
The manufacturer is not responsible for
any damage caused by failure of the
earthing.
26
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English