Pericolo Di Impigliamento - Entangle Danger; Pericolo Di Incendio O Esplosione Durante Le Operazioni Di Rifornimento - Warning Of Fire Or Explosion During Operations Of Refueling; Rumore - Noise; Gas Di Scarico - Exhaust Gases - Generac Power Systems V20 Owner's Manual

V20 iQ20 CUBE+
8.3

PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO - ENTANGLE DANGER

Non rimuovere le protezioni poste sulle parti
rotanti, sulle prese dell'aria e sulle cinghie.
Non pulire o eseguire manutenzione su parti
in movimento.
Usare indumenti appropriati durante l'utilizzo
della torre faro.
8.4 PERICOLO DI INCENDIO O ESPLOSIONE DURANTE LE OPERAZIONI DI
RIFORNIMENTO - WARNING OF FIRE OR EXPLOSION DURING OPERATIONS OF
REFUELING
Spegnere sempre il motore prima di effettuare
il rifornimento di carburante.
Non fumare durante i rifornimenti.
L'operazione di rifornimento deve essere
effettuata in modo da non far debordare il
carburante dal serbatoio.
In caso di fuoriuscita di carburante dal
serbatoio, asciugare e pulire le parti.
Controllare che non vi siano perdite di
carburante e che le tubazioni siano integre.
8.5

RUMORE - NOISE

Utilizzare tappi o cuffie per la protezione
acustica da forti rumori.
8.6

GAS DI SCARICO - EXHAUST GASES

I gas di scarico sono nocivi per la salute.
Mantenere una certa distanza dalla zona di
emissione.
9 PERIODO DI INATTIVITÀ - PERIOD OF INACTIVITY
Qualora si debba fermare la macchina per un
lungo periodo di tempo (maggiore di un anno)
è consigliato lasciare olio motore, liquido
refrigerante (in base al motore) e carburante
all'interno del motore onde evitare ossidazioni;
scollegare anche i cavi della batteria. Alla
ripresa in esercizio i liquidi dovranno essere
sostituiti, la batteria ripristinata e dovranno
essere ispezionate le cinghie, le tubature, i
giunti in gomma e la loro tenuta e infine dovrà
essere effettuato un sopralluogo visivo dei
cablaggi elettrici.
Do not remove the protections placed on the
rotating parts, on the air intakes and over the
belts.
Do not clean or execute maintenance
operation on moving parts.
Use appropriate
Equipment PPE when using the unit.
Turn off the unit before refuelling operations.
Do not smoke
operations.
The refuelling operation should be carry out
avoiding fuel leakage over the tank.
In case of fuel leak, dry and clean the
involved parts.
Check that there isn't any fuel leak and that
pipes are not damaged.
Use stoppers
Personal Protective Equipment PPE for the
acoustic protection.
The exhaust gases are injurious for the
health. Maintain a safe distance from the
emission zone.
If the unit has to be put at rest for a long
period (more than one year), it is suggest to
keep the oil, the fuel and the coolant
(according to the engine) inside of engine, in
order to avoid oxidizing effects; it is suggest
to disconnect also the crank battery. When
the unit has to be prepared to run again, the
liquids shall be replaced, the crank battery
shall be re-charged (if needed); belts, pipes,
rubber hoses shall be checked and a visual
inspections of the electric connections shall
be carried out.
15
Personal Protective
during the refuelling
or caps and/or proper
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English