HP 5900 Series Compliance And Safety Manual page 42

struttura c.a. deve essere qualificato per l'esecuzione di operazioni con
alta tensione e c.a.
Durante la instalación de la fuente de alimentación de CA, deben
•
respetarse las normas de seguridad locales. El personal que instale la
fuente de CA debe estar calificado para operar con CA y alto voltaje.
Durante a instalação da fonte de alimentação CA, as regulamentações
•
de segurança locais devem ser seguidas. O pessoal que irá instalar a
alimentação CA deve ser qualificado para operações em alta tensão e
CA.
Conducting articles, such as a watch, hand chain, bracelet or ring should
•
be removed during the installation.
Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie
•
Uhren, Armbänder, Armreifen und Ringe am Körper zu tragen.
•
在操作中不能穿戴导电性的物品，如：手表，手琏，手镯和项链等。
•
通電性の物、たとえば時計、ハンド チェーン、ブレスレット、指輪などは、
設置作業中は外しておく必要があります。
•
설치하는 동안에는 시계, 팔찌, 반지 등의 전도성 액세서리를 착용하지
않아야 합니다.
Le port d'objets conducteurs, tels que montres, chaînettes, bracelets ou
•
bagues, est à proscrire durant l'installation.
Durante l'installazione, rimuovere eventuali articoli conduttori di
•
elettricità, come orologi, catene, bracciali o anelli.
Durante la instalación, el personal debería quitarse los artículos de
•
conducción, como relojes, cadenas, pulseras o anillos.
Objetos condutores, como relógios, correntes, braceletes ou anéis
•
devem ser removidos durante a instalação.
If water is found in the rack, or the rack is damp, immediately switch off
•
the power supply.
Sollte sich Wasser im Baugruppenträger befinden oder der
•
Baugruppenträger feucht sein, ist die Energiezufuhr sofort zu unterbrechen
und das System abzuschalten.
•
如果有液体进入机架或机架有损坏时，立即切断电源。
•
ラック内に水が溜まっている場合、またはラックが湿気を帯びている場合
は、ただちに電源スイッチを切ってください。
37