اللغة العربية
الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية
7. التجهيز
تعد عملية التحضير "دائ م ً ا" ضرورية بعد القيام بفك األداة وقبل تشغيلها. قد يكون من الضروري استعادة الشوط الكامل بعد االستخدام الواسع، ويمكن حينئذ خفض
.الشوط ولن يتم تركيب أدوات التثبيت بالكامل من خالل تشغيل مفتاح التشغيل مرة واحدة
1.7 تفاصيل الزيت
-07992 المتوفر في 5.0 لتر (رقم الجزء 29970-20000) أو عبوات جالون واحد (رقم الجزءHyspin® VG 32 الزيت الموصى به للتجهيز هو زيت
.)00006
.الرجاء العثور على الجدول المحدد وبيانات السالمة الواردة أدناه
AWS وزيتHYSPIN® VG 32 2.7 بيانات سالمة
اإلسعافات األولية
:البشرة
.يتعين غسلها جي د ًا بالماء والصابون في أقرب وقت ممكن عمل ي ً ا. ال يتطلب االتصال غير الرسمي االنتباه الفوري. االتصال قصير المدى ال يتطلب انتبا ه ً ا فور ي ً ا
:البلع
.يتعين طلب االهتمام الطبي على الفور. ال تتعمد القيء
:العينان
.يتعين الغسل بالماء على الفور لعدة دقائق. على الرغم من أنه ليس تهي ج ً ا أول ي ً ا، إال أنه قد يحدث تهيج بسيط عقب مالمسته
الحريق
.نقطة االشتعال: 232 درجة مئوية غير مصنف على أنه مادة قابلة لالشتعال
.مواد اإلطفاء المناسبة: ثاني أكسيد الكربون، أو البودرة الجافة، أو المسحوق الرغوي أو رذاذ المياه. ال تستخدم رشاشات المياه
البيئة
.التخلص من المخلفات: عبر متعاقد معتمد إلى موقع مرخص. قد يتم االحتراق. المنتجات المستخدمة قد يتم إرسالها لإلصالح
.التسرب: يمنع الدخول في المجاري والمصارف أو المجاري المائية. يتم االمتصاص باستخدام مادة ما ص ّ ة
التعامل معه
.) ومئزر بالستيكي. استخدمه في منطقة جيدة التهويةPVC ارت د ِ واقي العينين والقفازات غير الن ف ّ اذة (على سبيل المثال من مادة
التخزين
.ال توجد تدابير خاصة
3.7 مضخة التجهيز
.00700-07900 لتمكينك من اتباع إجراء التجهيز المقابل، ستحتاج إلى الحصول على مضخة التجهيز
4.7 إجراء التجهيز
مهم
.70 افصل األداة من مصدر الهواء أو قم بإيقاف التشغيل عند الصمام
.يتعين تنفيذ كل العمليات على طاولة نظيفة وبأي د ٍ نظيفة في بيئة نظيفة
.تأكد من أن الزيت الجديد نظيف تما م ً ا وخا ل ٍ من فقاعات الهواء
.يتعين توخي الحذر في جميع األوقات، وذلك لضمان عدم دخول عناصر غريبة في األداة أو قد تحدث تلفيات بالغة
.84 اربط برغي التصريف 58 والسدادة المربوطة
•
."قم بتوصيل مصدر الهواء باألداة وقم بتبديل صمام التشغيل/إيقاف التشغيل 07 إلى الوضع "تشغيل
•
.اقلب األداة في حاوية مناسبة، وقم بتشغيل مفتاح التشغيل. سيتم إخراج الزيت المستعمل خالل فتحة برغي التصريف
•
.يتعين توخي الحذر لضمان عدم توجيه فتحة التصريف باتجاه المشغل أو األفراد اآلخرين
."افصل مصدر الهواء من األداة وقم بتبديل صمام التشغيل/إيقاف التشغيل 07 إلى الوضع "إيقاف تشغيل
•
.قم بملء مضخة التجهيز بالزيت
•
.اربط مضخة التجهيز 00970-00700 في فتحة برغي التصريف مع وضع السدادة المربوطة 48 في مكانها
•
.قم بتشغيل مضخة التجهيز بالضغط مع االستمرار ثم التحرير عدة مرات حتى يتم الشعور بمقاومة
•
.أزل مضخة التجهيز
•
.84 قم بتركيب برغي التصريف 58 والسدادة المربوطة
•
.236تشير كل األرقام الواردة بالخط العريض إلى مخطط التجميع العام وقائمة األجزاء في الصفحات 532 و
237