Stanley Genesis 07537 Instruction And Service Manual page 220

‫الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية‬
.‫يجب قراءة دليل التعليمات من ق ِ بل أي شخص يقوم بتركيب هذه األداة أو تشغيلها مع إيالء اهتمام خاص بقواعد السالمة التالية‬
.‫قم دائ م ً ا بارتداء أدوات مقاومة للصدمات لحماية العين أثناء تشغيل األداة. ويجب أن يتم تقييم مستوى الحماية المطلوبة لكل حالة استخدام على حدة‬
‫يمكن أن يؤدي استخدام األداة إلى تعريض يدي المشغل للمخاطر، بما في ذلك السحق والتصادم والقطع والكشط والحرارة. ارتد قفازات مناسبة لحماية‬
.‫استخدم وسائل حماية السمع وف ق ً ا لتعليمات صاحب العمل وحسب الضرورة بموجب لوائح الصحة المهنية ولوائح السالمة المتبعة‬
‫قد يؤدي التشغيل أو الصيانة غير السليمة لهذا المنتج إلى إصابة خطيرة وتضرر الممتلكات. اقرأ واستوعب جميع التحذيرات وتعليمات التشغيل قبل استخدام هذه‬
‫بسبب المخاطر المتعددة، قم بقراءة تعليمات السالمة وفهمها قبل تركيب الملحقات أو تشغيلها أو إصالحها أو صيانتها أو تغييرها، أو قبل العمل بالقرب من‬
STANLEY Engineered Fastening ‫ال تستخدم هذه المعدة ألغراض بخالف األغراض التي تم تصميمها من أجلها، والمتمثلة في تركيب براشيم‬
‫ال تقم بإجراء أي تعديالت على األداة. يمكن أن تقلل التعديالت التي يتم إجراؤها من فاعلية إجراءات السالمة، كما يمكن أن تزيد من المخاطر التي يكون‬
.‫المشغل معر ض ً ا لها. ويتحمل العميل المسؤولية الكاملة عن أي تعديل يقوم به، كما أن تلك التعديالت تؤدي إلى إبطال أي ضمانات سارية‬
‫قبل االستخدام، قم بالفحص الستكشاف أي حاالت عدم محاذاة أو انثناء األجزاء المتحركة، وانكسار األجزاء، وأي حالة أخرى تؤثر على تشغيل األداة. وفي‬
‫ بشكل واضح على‬ISO 11148 ‫يتم فحص األدوات بشكل دوري للتحقق من تمييز التصنيفات والعالمات التي تكون ضرورية بموجب هذا الجزء من معيار‬
.‫األداة. يتصل صاحب العمل / المستخدم الجهة المصنعة من أجل الحصول على ملصقات التمييز البديلة متى كان ذلك ضرور ي ً ا‬
‫يجب صيانة األداة في حالة عمل آمنة في جميع األوقات وفحصها على فترات منتظمة بح ث ً ا عن التلف والتحقق من عملها بالشكل المطلوب من ق ِ بل أفراد‬
.‫افصل هذه األداة عن مصدر الطاقة الهوائية قبل إجراء أي عمليات صيانة عليها، وعند محاولة ضبط تركيبة األنف أو الملحقات أو تعديلها أو إزالتها‬
.‫انتبه إلى أن فشل قطعة العمل أو الملحقات، أو حتى األداة التي تم تركيبها نفسها، يمكن أن يؤدي إلى إنتاج مقذوفات سريعة للغاية‬
.‫قم دائ م ً ا بارتداء أدوات مقاومة للصدمات لحماية العين أثناء تشغيل األداة. ويجب أن يتم تقييم مستوى الحماية المطلوبة لكل حالة استخدام على حدة‬
.‫يمكن أن يؤدي استخدام األداة إلى تعريض أيادي المشغل للمخاطر، بما في ذلك السحق والصدم والقطع والكشط والحرارة. ارتد قفازات مناسبة لحماية اليدين‬
.‫امسك األداة بالشكل الصحيح؛ وكن على استعداد لمقاومة حركتها العادية أو المفاجئة، واجعل كلتا يديك متاحتين للتعامل مع األداة‬
.‫يجب تجنب مالمسة السائل الهيدروليكي. ويجب اتخاذ إجراءات السالمة للغسل الجيد إذا حدث تالمس مع السائل لتقليل احتمالية الطفح الجلدي‬
220
.‫توضح التعريفات التالية مستوى حدة كل كلمة من كلمات اإلشارة. ي ُ رجى قراءة الدليل واالنتباه إلى هذه الرموز‬
.‫خطر: يشير إلى موقف خطير وشيك الحدوث وسيؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة ما لم يتم اجتنابه‬
.‫تحذير: يشير إلى موقف خطير محتمل قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة ما لم يتم اجتنابه‬
.‫تنبيه: يشير إلى موقف محتمل خطير قد يؤدي إلى إصابة صغيرة أو متوسطة ما لم يتم اجتنابه‬
.‫تنبيه: م ُ ستخدم دون رمز تنبيه السالمة لإلشارة إلى موقف محتمل خطير قد ي ُ لحق ضرر ً ا بالممتلكات، إذا لم يتم اجتنابه‬
.‫المعدة. وعند استخدام األدوات الكهربائية، يجب دائ م ً ا إتباع احتياطات السالمة األساسية للحد من خطر وقوع اإلصابة الشخصية‬
‫قم بحفظ جميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في المستقبل‬
.‫ال تستخدم سوى األجزاء وأدوات التثبيت والملحقات الموصى بها من ق ِ بل الشركة المصنعة‬
.‫حالة تعطل األداة، فاعمل على صيانتها قبل االستخدام. قم بإزالة أي مفتاح ضبط أو ربط قبل االستخدام‬
.‫مدربين. وعدم إجراء أي تفكيك إال من ق ِ بل أفراد مدربين. ال تقم بتفكيك هذه األداة دون الرجوع المسبق إلى تعليمات الصيانة‬
.‫تحقق من توافر وسائل الحماية من المقذوفات الناجمة عن أدوات التثبيت و / أو الشياق في مكانها ومن أنها تعمل بشكل جيد‬
.‫يمكن للمشغلين واألشخاص المسؤولين عن الصيانة التعامل مع كتلة األداة ووزنها وطاقتها من الناحية البدنية‬
.‫األداة. يمكن أن يؤدي عدم عمل ذلك إلى التعرض لخطر بدني خطير‬
.‫يجب أال يقوم إال المشغلين المؤهلين والمدربين بتركيب األداة أو ضبطها أو استخدامها‬
.‫ال تتخلص من تعليمات السالمة؛ قم بإعطائها إلى المشغل‬
.‫كما يلزم كذلك تقييم المخاطر التي تحيق باآلخرين في هذا الوقت‬
.‫انتبه إلى القذف غير المقصود للشياق من مقدمة األداة‬
.)‫ال تقم بتشغيل األداة أثناء توجيهها نحو أي شخص (أشخاص‬
.‫حافظ على جفاف مقابض األداة ونظافتها وخلوها من أي زيوت وشحوم‬
.‫حافظ على أن تكون وضعية جسمك متوازنة وثبات قدميك أثناء تشغيل األداة‬
.‫حرر أداة التشغيل واإليقاف في حالة أي مقاطعة إلمداد الطاقة الهيدروليكية‬
.‫ال تستخدم إال مواد التشحيم التي توصي بها جهة التصنيع‬
‫اللغة العربية‬
.‫اليدين‬
‫1. تعريفات السالمة‬
‫1.1 قواعد السالمة العامة‬
.‫القابلة للقص‬
. ً ‫ال تستخدم األداة إذا كانت تالف ة‬
‫2.1 مخاطر المقذوفات‬
.‫تحقق من تثبيت أداة العمل بشكل محكم‬
‫3.1 مخاطر التشغيل‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•