Table of Contents
Advertisement
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Å˙΄‡ÒÍË (Превод от оригиналните инструкции)
èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
Вашият уред за обдухване е проектиран и
произведен според високите стандарти на Ryobi
за надеждност, лесна работа и безопасност на
оператора. При правилна грижа за уреда се
гарантира дългогодишна здрава и безпроблемна
работа.
Благодарим Ви, че закупихте продукт на Ryobi.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ä Ó „ ‡ Ú Ó Ë Á Ô ÓÎ Á ‚ ‡ Ú Â · Â ÁÊ Ë ˜ Ì Ë Â Î Â Í Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ӷ˘ËÚ ԇ‚Ë·
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ,
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ËÁÚ˘‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡.
èêÖÑà êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ èêéóÖíÖíÖ
Çëàóäà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
■
χ¯Ë̇ڇ.
ífl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, Ó·Û‚ÍË,
■
ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ, Ë ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ˈË.
çËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË Í‡Í‡ Ë Ò ÓÚ‚ÓÂÌË Ó·Û‚ÍË.
■
ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË Ë ·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
■
Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÔÂ͇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË
■
χ¯Ë̇.
ш‡Ú‡, ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ
■
̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
‡·ÓÚËÚÂ. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â ÔÓÚ·ËÚÂÎflÚ ÌÓÒË
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë ‚˙ıÛ Ò‡ÏËfl Ì„Ó,
̇ ÚÂÚË Îˈ‡ Ë Á‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌË ˘ÂÚË.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ Ôӂ‰ÂÌË ˜‡ÒÚË. èÂ‰Ë ‰‡
■
ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ
ËÎË Ôӂ‰Â̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË
ËÁÔ‡‚ÌÓ.
èÓ‚ÂÂÚ ˆÂÌÚӂ͇ڇ Ë Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‚ËÊ¢ËÚÂ
■
Ò ˜‡ÒÚË, Ò„Îӷ͇ڇ Ë ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËfl ̇
Ë Á Ô ‡ ‚ Ì Ó Ú Ó Ù Û Ì Í ˆ Ë Ó Ì Ë ‡ Ì Â . çÂ Ë Á Ô ‡ ‚ Ì Ë Ú Â
Ô‰ԇÁËÚÂÎË Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚˇÚ
ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ Ò‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.
í‡Í‡ ˘Â ̇χÎËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË Ôӂ‰Ë.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ËÁ‚˙¯ËÚÂ. ô ‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÂÊËχ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ.
ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ
■
̇‰‡Î˜. ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. èË
ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡
ÍÓÌÚÓΡڠËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡Í‡˜Ë ‚
■
‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ë ‚˙‚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ú‡ÁË Ï‡¯Ë̇, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË, ·ÓÎÌË,
■
ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Â
■
̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰Û„Ë Îˈ‡ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡
■
ÒÚ „Ë ËÌÒÚÛÍÚˇÎË Á‡ ̇˜Ë̇ È Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë Á‡
Ô‡‚Ë·ڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
Ñ˙ÊÍËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò‡ ˜ËÒÚË
■
Ë ÒÛıË.
é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‡·ÓÚ̇ڇ Ò‰‡. ç ËÁ·„‡ÈÚÂ
■
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ ‰˙ʉ. ç ‡·ÓÚÂÚ Ò
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍË ÏÂÒÚ‡.
ꇷÓÚÌËflÚ ‚Ë Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡  ‰Ó·Â ÓÒ‚ÂÚÂÌ. çÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ‚ Û˜‡ÒÚ˙ˆË,
Í˙‰ÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ ËÎË ‚ÁË‚.
è˷ˇÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÌÂ
■
‡·ÓÚËÚÂ. äÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰‡‰ÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë
·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÛ, Ô˷ˇÈÚ „Ë Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ
ËÎË „Ë Á‡Íβ˜‚‡ÈÚ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÁ‚Ó‰ËÚ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‰‡
·˙‰‡Ú Ò‚˙Á‡ÌË Ì‡ Í˙ÒÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË
͇ÚÓ ‚ËÌÚÓ‚Â, ÔËÓÌË Ë ‰.
àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì „Ó
■
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ͇ÍÚÓ Ë Ú˙·‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
ÔÓ‰‰˙Ê͇.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì „Ó ‚Íβ˜ËÚ Ì‚ÓÎÌÓ. ç ÔÂ̇ÒflÈÚÂ
■
·ÂÁ͇·ÂÎÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡.
Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË. ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚ Ë
■
·˙‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌË. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ÒÚÂ
ËÁÏÓÂÌË.
凯Ë̇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚˇ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈˇÌ
■
Ú Â ı Ì Ë Í . íÓ Á Ë Â Î Â Í Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ë Ì Ò Ú Û Ï Â Ì Ú Â ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔËÂÚËÚ ÌÓÏË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. ÇÒ˘ÍË
‚ Ë ‰ Ó ‚ Â Â Ï Ó Ì Ú Ú fl · ‚ ‡ ‰ ‡ Ò Â Ë Á ‚ ˙ ¯ ‚ ‡ Ú ÓÚ
Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ Ë Ò ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ÓÔ‡ÚÓ‡.
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË
ÂÁ‚ÌË ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ
̇‡Ìfl‚‡ÌËfl. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ‚Ë ˘Â Ò ӷÂÁÒËÎË.
111
Autogoods "130"
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
SK
LV
BG
BG
LV
SK
Advertisement
Table of Contents
