Dynaudio Outdoor Series Instructions For Use Manual page 3

Это руководство по применению поможет вам
RU
быстро ознакомиться и приступить к установке
колонок Dynaudio Outdoor series. Данный документ
не заменяет полного руководства пользователя, которое
можно найти на сайте: dynaudio.com/support. Перед началом
работы ознакомьтесь с «Инструкцией по технике
безопасности», прилагаемой к этим акустическим системам.
Колонки Dynaudio Outdoor series по влаго- и
пыленепроницаемости соответствуют классу IP65. Их можно
устанавливать на открытом воздухе, но необходимо защищать
от дождя и прямых солнечных лучей. Для монтажа используйте
прилагаемый кронштейн. Для обеспечения дополнительной
фиксации предусмотрена монтажная петелька. В некоторых
регионах ее применение обязательно. Можно использовать
обычные трансформаторы с низким импедансом «Low Z» или
линейные трансформаторы на 70/100 В. Проверьте, что на
каждой из колонок переключатель трансформатора установлен
в правильное положение. В режиме линейного трансформатора
переключатель можно использовать для регулировки громкости
на каждой колонке.
ВНИМАНИЕ Отключите усилитель, прежде чем
снимать кожух над клеммами, и обязательно правильно
установите кожух снова, прежде чем включать
усилитель. При прикосновении к оголенным проводам или
неизолированным частям клемм вы можете получить удар током.
Проверьте, что провода надежно закреплены в клеммной
колодке, и что нигде не видны оголенные провода.
Диаметр провода: 0,3 мм
провода не более чем на 7 мм.
– 2,5 мм (22 AWG – 14 AWG). Зачищать
2 2
Deze instructies helpen u snel aan de slag te gaan met
NL
de luidsprekers van de Dynaudio Outdoor series. Deze
gebruiksinstructies vervangen de volledige
gebruikershandleiding niet. U vindt de gebruikershandleiding op
dynaudio.com/support. Lees voordat u begint de
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES die met deze luidsprekers zijn
meegeleverd.
De luidsprekers van de Dynaudio Outdoor series zijn water- en
stofbestendig tot IP65. Ze kunnen in de open lucht worden geïnstalleerd,
maar moeten worden beschermd tegen regen en direct zonlicht. Gebruik
de meegeleverde beugel voor montage. Er wordt een oog meegeleverd
om extra fixatie mogelijk te maken. In sommige regio's is dit verplicht. Er
kunnen conventionele „low Z" of 70/100V lijntransformatoraansluitingen
worden gebruikt. Zorg ervoor dat de transformatorkeuzeschakelaar
van elke luidspreker op de juiste manier is ingesteld. In de
lijntransformatiemodus kan de keuzeschakelaar worden gebruikt om het
individuele luidsprekervolume aan te passen.
LET OP: Schakel de versterker uit voordat u de kap van de
aansluiting verwijdert en zorg ervoor dat u de kap van de
aansluiting weer correct monteert voordat de versterker wordt
ingeschakeld. Het aanraken van blootliggende draden of niet-geïsoleerde
delen van de terminal kan een schok veroorzaken. Zorg ervoor dat de
draden goed zijn vastgezet in het klemmenblok en dat er geen
blootliggende draden zichtbaar zijn. Draadlengte: 0,3 mm
(22 AWG – 14 AWG). Strip de draad maximaal 7 mm.
– 2,5 mm
2 2