There Is Something Strange With The Vacuum Compartment - Hitachi R-SF6800Z Instructions For Use Manual

TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
When this happens
這種情況下

There is something strange with the Vacuum Compartment

When the "Vacuum
Compartment -1°C" or
"Vacuum Compartment
+1°C" display flashes
Green color display
flashing
綠色的顯示閃爍
「真空開-1°C」或「真空開
+1°C」顯示閃爍時
Hissing sound does not
occur when opening.
打開時，
不發出「噓-」的聲音
It is not clear whether the
Vacuum Compartment
has been vacuumized.
不知道是否在真空

__R-SF6800Z.indd 52
遇到困難的時候 遇到困難的時候
遇到困難的時候
The vacuum function may not work properly. Check the following:
Did you push the handle to the end and lock it completely?
●
→ The compartment cannot be vacuumized if it is not locked completely.
Are any food package and/or hair etc. caught between the Vacuum Packing and its
●
contact part?
→ The compartment cannot be vacuumized even if little food dregs are caught between
them. Remove them.
Is there any dirt on the Vacuum Packing and its contact part?
●
→ Wipe off if there is any dirt on them. (
Is the Vacuum Releasing Valve (blue colored) installed firmly? or Is it loose?
●
→ Install it firmly to the handle hole.
可能是真空機能不能正常運作。請確認其次幾點。
把手往下摁到最底上鎖了嗎？
●
→ 沒鎖上就不能真空。
真空墊和接觸部分之間，有沒有挾著食品的袋子、頭髮等等呢？
●
→ 僅一點點食物渣挾著也不能真空。請弄乾淨。
● 真空墊·與真空墊接觸部分有污垢嗎？
→ 有污垢時請擦乾淨。（ 23 頁）
● 真空解除閥(藍色)是否脫落了、松了呢？
→ 請在把手的孔裏安裝好。
Are any food package etc. caught in the
●
Vacuum Packing? or Are there any dirt, waste
thread or scraps on it? (
→ If a food package is caught in the Vacuum
packing, remove it.
・ ・ ・
→ Clean the dirty Vacuum Packing.
Are the Vacuum Packing and/or the Vacuum
●
Releasing Valve (blue colored) located on the
bottom of the handle installed firmly? or Are
they loose?
Is "Vacuum Compartment +1°C" or "Vacuum
●
Compartment -1°C" display turned on?
Is the handle pulled up?
●
Hissing sound may not occur immediately after
●
opening/closing the Vacuum Compartment
because the vacuum pump enters the preparation state for starting the operation, but it
does not indicate any trouble.
真空墊部分是否挾著食品的包裝等，有無附著污垢、綫頭及垃圾呢？（ 23 頁）
●
→ 食品的包裝被挾著時，請取除。
→ 請清掃髒了的真空墊。
● 真空墊及在把手下部的真空解除閥(藍色) 是否脫落了、松了呢？
「真空開-1°C」・「真空開+1°C」鍵的顯示亮著燈嗎？
●
● 把手往上翹著嗎？
真空室剛開閉後時，由於真空泵是在開始運作的準備狀態下，可能不發出「噓-」
●
的聲音，並不是故障。
The Vacuum Compartment has been vacuumized properly if a vacuum releasing
●
sound (hissing sound) occurs when opening it.
打開時如有「噓-」的聲音，便是正常。
●
Please check. This is the cause.
請檢查一下。是這原因嗎？
對於真空室的顧慮
Pg. 23)
Waste thread
Pg. 23)
綫頭
Scraps
垃圾
Vacuum Releasing Vacuum Releasing
Valve Valve
真空解除閥 真空解除閥
2009/10/26
Th
T
l
把
B
v
V
真
「
D
o
C
真
F
C
真
O
Y
w
b
觸
會
R
a
電
發
T
s
p
塑
細
11:17:14