Related Manuals for Endress+Hauser CLA 111
Summary of Contents for Endress+Hauser CLA 111
- Page 1 BA 135C.00/14/f-e/08.95 dipsys CLA 111 Sonde à immersion pour la mesure de conductivité Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service...
-
Page 2: Table Of Contents
CLA 111 Sommaire BA1LA111.CHP Sommaire Table of contents Généralités ....General ......2 1.1. -
Page 3: General
Application La sonde à immersion ou rétractable The immersion and process assembly Dipsys CLA 111 est prévue pour l’utilisation Dipsys CLA 111 with the conductivity universelle dans le domaine du traitement de measuring cells CLS 21 or CLS 40 is suitable l’eau et des eaux usées ou dans les process. -
Page 4: Order Code
CLA 111 Généralités BA1LA111.CHP Structure de commande Sonde à immersion Dipsys CLA 111 Longueur de sonde 0 1000 mm 1 2000 mm 2 longueur spéciale (500 … 3000 mm) 9 autre longueur Matériau 0 PP 9 autre matériau sur demande... -
Page 5: Safety Notes
Généralités dipsys CLA 111 Conseils de sécurité Safety notes Attention Caution: Il faut rigoureusement respecter les The notes and warnings in these conseils et avertissements contenus installation and operating instructions dans ce manuel. must be strictly adhered to! • Les défauts ne doivent être suppri- •... -
Page 6: Measuring System
Système de mesure Measuring system Un ensemble de mesure complet comprend : A measuring system consists of: • une sonde Dipsys CLA 111 • the Dipsys CLA 111 assembly • une cellule de mesure de conductivité • conductivity measuring cell... -
Page 7: Assembly
Chemoclean 12 Raccord "Gardena" pour nettoyage avec Chemoclean Fig. 3.1: Overview Dipsys CLA 111 1 Recessed head srews (4 pcs.) 2 Cover of assembly head 3 Pg 13.5 dummy plug 4 Pg 13.5 cable gland... - Page 8 "fin de course" (2) is reached en la prenant à la tête. Démontage de la sonde Dipsys CLA 111 : Disassembly of Dipsys CLA 111: • Laisser la bride DN 100 sur la traverse • Leave installed DN 100 flange on •...
- Page 9 (special mounting method) Montage (voir fig. 3.4) : Installation (see figure 3.4): • La sonde Dipsys CLA 111 en version à sus- • The suspended version of Dipsys CLA 111 pension (variante de fixation Y) peut être (mounting version Y) can be immersed montée avec le support CYH 101 dans un...
-
Page 10: Dimensions
CLA 111 Montage BA1LA111.CHP Dimensions Dimensions Fig. 3.5 : Dipsys CLA 111 (gauche) Version de montage A Tête de sonde PE 13,5 Vis à croisillon Bride DN 100 Support cellule de mesure Cellule de mesure CLS 21 Gicleur CPR 30 du système... -
Page 11: Installation
Montage dipsys CLA 111 Montage Installation 3.3.1 Montage de la cellule 3.3.1 Measuring cell installation de mesure Démontage du support de la cellule de me- Measuring cell holder disassembly: sure : • Dégager le support (2) de la fixation baïon- •... -
Page 12: Measuring Cable Installation
CLA 111 Montage BA1LA111.CHP 3.3.2 Raccordement du câble 3.3.2 Measuring cable de mesure installation • Remplacer le connecteur coudé de la cel- • Replace right-angle connector of CLS 21 lule CLS 21 par celui (4) du câble de me- with supplied measuring cell cable with sure fourni avec la sonde. -
Page 13: Technical Data
Caractéristiques techniques dipsys CLA 111 Caractéristiques techniques Montage Version A bride DN 100, en plus avec vis imperdables Version B bride coulissante DN 100 Eléments en contact avec le milieu Porte-électrode PP-GF 20 Tube d’immersion Joint torique EPDM Joint pour étrier de suspension (version de montage Y) 1.4571... -
Page 14: Appendix
CLA 111 Annexe BA1LA111.CHP Annexe Appendix Nettoyage Cleaning L’encrassement de la cellule de mesure Soiling on the electrode may impair comme par exemple un dépôt peut altérer la measurements to such an extent that the mesure, voire même la rendre impossible. -
Page 15: Accessories
à l’état monté measuring cells in mounted condition. Construction/matériau Design / material 0 Pour sonde à immersion Dipsys CLA 111/PP 0 for immersion assembly Dipsys CLA 111 / PP Longueur de sonde Length of assembly 0 1000 mm 0 1000 mm...