Saturn ST-VC0271 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ST-VC0271
  6. Manual

Saturn ST-VC0271 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saturn ST-VC0271

Summary of Contents for Saturn ST-VC0271

  • Page 2: Vacuum Cleaner

    ST-VC0271 VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС ПИЛОСОС...
  • Page 4 “Saturn”. We are sure that If the unit has been in transit, leave our devices will become essential it indoors for at least 1.5 hours and reliable assistance in your before starting operation.
  • Page 5 Please read carefully before first 4. Please make sure assemble the dust use. bag correctly, don’t use the vacuum cleaner without a filter. SAFEGUARDS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory mental capabilities, lack experience and knowledge, unless they...

  • Page 6: Operation

    8. Don’t use gasoline and nitrocellulose lacquer thinner to clean the vacuum cleaner, otherwise will cause enclosure chap and fade. Don’t use the vacuum cleaner after cleaning at once. 4.Connect the telescopic tube and the floor brush. Insert the telescopic tube to ASSEMBLE the floor brush.
  • Page 7 VAC GAUGE 1. Small brush for cleaning corners, △ Vac gauge shows white when it is in curtains, lights and so on. order. When it turns red, please stop working and remove the rubbish from the dust bag or dredge the clog. 2.

  • Page 8: Maintenance

    4. When the hose is clogged, please pull Cleaning the inlet filter out the hose and put the handle in the Open the front cover. See the picture. inlet to unclog the rubbish. MAINTENANCE Remove the rubbish from the dust bag: A、...

  • Page 9: Меры Предосторожности

    ПЫЛЕСОС power supply Clean the Filter jam Уважаемый покупатель! filter Поздравляем Вас с приобретением Empty or изделия торговой марки “Saturn”. replace Dust bag full Мы уверены, что наши изделия the dust Suction будут верными и надежными weakened помощниками...

  • Page 10: Составные Части

    СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ Собирайте пылесос согласно схеме: пылесос от электросети перед 2. Не используйте пылесос для уборки очисткой. больших клоков волос, комков бумаги и т.п. во избежание засорения трубки и шланга. В противном случае может повредиться двигатель. Если трубка или шланг забились, то отключите...
  • Page 11 3. Пожалуйста, не устанавливайте 7. Отключайте пылесос от электросети прибор рядом с источниками тепла. перед его чисткой и когда не пользуетесь им. Не тяните за шнур, а беритесь за штепсель, вынимая его из розетки. Правильно устанавливайте пылесборник. Не используйте пылесос без...
  • Page 12 Соединение рукояти с телескопической трубкой: Вставьте рукоять в △ телескопическую трубку. 1. красная отметина 2. желтая отметина Регулировка длины Вкл./Выкл. △ телескопической трубки: Вставьте штепсель в розетку, нажмите Нажмите кнопку на △ переключатель Вкл./Выкл., чтобы телескопической трубке, затем включить двигатель пылесоса. отрегулируйте...
  • Page 13 Сложите телескопическую трубку, 4. Если шланг засорился, отсоедините вставьте щетку для пола/ковра в шланг от пылесоса и вставьте рукоять держатель. в отверстие пылесоса. Чистка пылесоса △ Выньте аксессуары из держателя. 1. Малая щетка предназначена для чистки углов, штор, люстр и т.п. ЧИСТКА...
  • Page 14 Опустошите Пылесбор- или замени- ник полон те пыле- сборник Задний Очистите фильтр фильтр забит Шланг Прочистите засорен шланг Шнур не Шнур сматыва выпал из ется в паза отсек валика Пылесос Небольшой нагрев – нагрева- нормальное явление ется Отрежьте шланг в месте Шланг...

  • Page 15: Запобіжні Заходи

    ПИЛОСОС його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в Шановний покупцю! теплому приміщенні не менше ніж Вітаємо Вас із придбанням виробу 1,5 години. Введення пристрою в торгівельної марки “Saturn”. Ми експлуатацію після впевнені, що наші вироби будуть транспортування проводити не...
  • Page 16 досвіду і знань з користування приладом, якщо вони не знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку. Пошкоджений шнур повинен бути замінений виробником, працівником сервісного центру або кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути ризику нещасного випадку. УВАГА: 5. Не перегинайте шланг, не ставте на 1.
  • Page 17 Вставте телескопічну трубку в △ отвір щітки. ЗБИРАННЯ 1. Приєднання шланга до пилососа: Вставте сполучну деталь △ шланга в отвір пилососа. Кнопка повинна зафіксуватися. Після закінчення роботи, будь △ ласка від'єднайте шланг від пилососа. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Відмотати шнур живлення не △ далі...
  • Page 18 Вузька щітка призначена для чищення кутів, плінтусів, тощо. регулювання всмоктування △ Посуньте повзунок на рукоятці. Велика щітка призначена для чищення підлоги і килима. 1. рукоятка 2. повзунок регулювання всмоктування 4. Якщо шланг засмітився, від'єднайте Завершення роботи шланг від пилососа і вставте рукоятку △...

  • Page 19: Усунення Несправностей

    Чищення переднього фільтра: C、 Промийте фільтр водою. D、 Вибийте воду з фільтра, не вичавлюйте її. Висушіть на повітрі. Як витягти задній фільтр: Натисніть кнопку на задній панелі, відкрийте задню панель і витягніть фільтр для його чищення. Увага: Під час сушіння фільтрів...

  • Page 20: Технічні Характеристики

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потужність 1400 Вт Номінальна напруга: 220-240 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 6.3 А Вага нетто: 2,40 кг Вага брутто: 3,95 кг КОМПЛЕКТАЦІЯ ПИЛОСОС ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ УПАКОВКА БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете...
  • Page 21 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 22 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 23 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 24 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 25 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 26 г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 27 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 28 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г.
  • Page 29 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная...
  • Page 30 г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г.
  • Page 31 г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул. Евдокимова, 37 В Сервис» г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП...
  • Page 32 г. Ставрополь, пр. 8(8652) 95-53-68 «Мир Климата» Кулакова, 15-Е, оф. 21 8(8652) 95-61-90 г. Ставрополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика...
  • Page 33 г. Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул. 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» Ворошилова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ...
  • Page 34 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 35 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський (50- Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 36 Запоріжжя, ПП (0612) 12-03-03 вул. Олександрівська + + + + + + + Електротехніка 2120068 (Дзержинського), 83 (0612) 12-54-90, Запоріжжя, (0612) 20-03-22, Ремпобутсервіс вул. Правди, 50 (0612) 20-97-64, + + + + + + - (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз...
  • Page 37 Луцьк, «Склад-магазин (0332) 290-752 + + + + + + + вул. Ківерцівська Сатурн» ПП СЦ Сервіс- Луцьк, (0332)-785624, Майстер + + + + + + + вул. Перемоги, 24 (0332)-785625 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул.
  • Page 38 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Щоголєва, 14 Центр Одеса, (0482) 39-06-18 ПП Кушнір + + + - вул. Б. Хмельницького, 55 (094) 839-06-18 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул.
  • Page 39 Харків, (057) 734-97-24 ПП «Тевяшов» + + + + - вул. Полтавський шлях, 3 (057) 712-51-81 Харків, ФОП Горбенко (057) 717-13-39 + + + - вул. Бакуліна, 12 А.І. (057) 702-16-20 Харків, вул. Фонвізіна, 18, ПП Саванов (096) 595-37-46 + + + - (Кашена-Марселя, 42 А) Херсон, вул.

  • Page 40: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 41: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 42 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 46 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents