Download
Share
Print this page
Saturn ST-VC0272 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ST-VC0272
  6. Manual

Saturn ST-VC0272 Manual

Hide thumbs Also See for ST-VC0272:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-VC0272

Summary of Contents for Saturn ST-VC0272

  • Page 2: Vacuum Cleaner

    ST-VC0272 VACUUM CLEANER TOLMUIMEJA...
  • Page 4 or dropped into water, do not use and contact the manufacturer or its service agent. VACUUM CLEANER 8. Do not disassemble the appliance as incorrect reassembly may result in an Dear Buyer! electric shock or fire. We congratulate you on having 9.
  • Page 5 Assembly Power and Cable Suction release...

  • Page 6: Operation

    USING YOUR CLEANING APPLIANCE paper clips, etc. They may damage the PLEASE READ THE IMPORTANT SAFETY appliance. When vacuuming, certain carpets may OPERATING MANUAL BEFORE generate small static charges in the dust PROCEEDING. bag or tube, which are harmless and are not associated with the mains electricity CARRYING THE APPLIANCE supply.
  • Page 7 EMPTYING THE CLEAR DUST CUP Empty as soon as the dirt reaches the Ensure the clear dust cup is completely level of the MAX mark, do not overfill. dry before replacing. To replace, first close the clear dust cup emptying the dust cup. base so it clicks into place and is secure.

  • Page 8: Looking For Blockages

    out again to ensure all excess water is removed. (Tap on the plastic rim, not the filter material.) Leave it to dry completely for 24 hours. Filter B To remove filter B: -Press the cramp on the out-let board. -Lift off the cover. -Lift out the filter.

  • Page 9: Specifications

    WITH WARRANTY BOOK PACKAGE ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment appropriate waste disposal center. The manufacturer reserves the right change specification design of goods. Saturn...
  • Page 13 _________________________________________...
  • Page 14 Saturn 6,3 A...
  • Page 19 _________________________________________...
  • Page 20 silto 220- stundu. vai traumu riska: ura ir mitr specialistu,...
  • Page 21 drazas, , lai izbeigtu vadu Nespiediet rozetes, tagad. 22. Pirms ko . Pirms 13.N tikla. to aiz kont 4 gadi.
  • Page 22 , jo var izkrist un nospiediet uz pogu tikai nelielos daudzumos. kniepadatas, saspraudes, naglas...
  • Page 23 vai linoleja noslauciet to ar mitro lupatu, noberziet ielikts pareizi. . Centieties sakuma atrodas roktura pamata drazas, nospiediet un neielej maisu un izmetiet to...
  • Page 24 Filtrs A Pirms filtru Nospiediet pogu uz nost). _________________________________________ Filtrs B atvere Nospiediet aizspiedni gaisa Ciklon Filtru B sekciju .
  • Page 25 DULKI SIURBLYS namuose. Tehniskie raksturojumi Jauda: 1400 W -240 V 50 Hz 6,3 A patalpoj Svars neto: 5,38 kg Svars bruto: 6,85 kg perskaitykite visas instrukcijas iepakojums ijoje ir SIEKIANT RIZIKOS: noteikumus: nododiet 1. 1. buities asmenims, neturintiems patirties atsakingo ens ir n , kaip saugiai naudotis prietaisu.
  • Page 26 patikrinimo ar kite bet kokias remonto. gali trukdyti oro srautui. Nebandykite ardyti prietaiso remontuoti patys, siekiant Saugokite maitinimo gamintojo rekomenduojamus. tempimo, kontakto 17. Po prietaiso naudojimo maitinimo Nepriverkite laido laid special skyri . durimis, netraukite laido per briaunas ir arba kad ne kai jis yra prijungtas prie elektros tinklo.
  • Page 27 maitinimo laido mygtukas Siurbiamosios galios reguliatorius B tina i jungti dulki siurbl ir i traukti EKSPLOATAVIMAS ki tuk i elektros tinklo, prie : -reguliuojant nustatymus; PERSKAITYKITE VISUS NURODYMUS, KAIP VALYTI PRIETAIS . -nuimti arba vamzd . siurbl tik taip, rankena, kuri yra tam skirta. Nepaspauskite mygtuko, kuriuo...
  • Page 28 as dalele dulkes ar miltus susiurbti tik ir t.t. siurbliu susiurbti medines grindis arba linoleum patikrinti, kad ant ir t.t., nes jie gali sugadinti , kurios Valant kai kuriuos kilimus gali kauptis Valant nespauskite stipriai statin elektra, kenkia, ir nesusijusi su elektros tinklo liko Kad nesugauti epe io...
  • Page 29 surinktuvas turi plaunamus filtrus. Reguliariai plaukite filtrus, pagal nurodytas instrukcijas. dulk sistema ir atidarykite surinktuvo Valant smulkias dulkes filtrus reikia atskirti dulk plauti. surinktuvo, spustelkite dulk Plaukite filtrus surinktuvo rankenos dulk Nenaudokite valymo blizginimo je arba prie ugnies. dulk Filtras A pirmiausia turite nepilkite ant jo vandens.
  • Page 30 Filtras B APLINKOSAUGA. UTILIZAVIMAS -Paspauskite ant oro angos spragtuk -Nuimkite groteles. iltr . Plaukite , kaip filtr A. tikrinant elektros lizdo, i junkite . Atjunkite technines charakteristikas ir dalis. , nes joje dalis tarpusavyje. TOLMUIMEJA korpuse esanti anga, Austatud ostja! tuv .
  • Page 31 i toitejuhe on kahjustunud. Kahjustunud toitejuhtme tolmuimejat sisse, kui selle ava on 16. Kasutage tootja soovitatud otsikuid ja tagavara tarvikuid. eeninduskeskusesse toitejuhe spetsiaalsesse jaotusesse. iltrita. ise parandada. seade enne puhastamist ja hooldust toit tolmuimejat juhtmest. nii, et mitte selle otsa kukkuda. Olge ettevaatlikud trepi...
  • Page 32 TOLMUIMEJA KASUTAMINE TOLMUIMEJA HOIUSTAMINE KOGU SEADME PUHASTAMISE JUHEND. Teostage tolmuimeja hoiustamist ainult nii, nagu on SEADME LIIGUTAMINE Kasutage tootja soovitatud otsikuid. Vastasel juhul garantii ei kehti. Hoidke seadet kuivas kohas. temperatuuril alla 0 . Kasutage seadet ainult toatemperatuuril ja kui see ise ustada uurini.
  • Page 33 e, kui jne. veega. koristamist kontrollige, et harjal ei oleks pinda kriimustada. koristamisel liiga tugevalt harjale, et seda mitte kahjustada. niiske lapiga ja vahatage veel kord ning TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE vajutage nupule tolmukoguja kausil. demel (vt. veega. joonist). kasutage pesuvahendeid, viksi ega Keelatud on tolmukoguja kaussi pesta tolmukogujal olevale riivile.
  • Page 34 Filter A tolmuimejasse. lmukoguja FILTRITE PESEMINE Tolmuimeja on varustatud kahe pestava filtriga. tolmukoguja kausil, kaks Peske filtreid regulaarselt, vastavalt eemaldada). Peske filtrit A kuni vesi pole puhas, Peene tolmu kogumisel on vaja filtreid sagedasti pesta. pesuvahendite kasutamiseta. Keelatud filtreid pesta tulel.
  • Page 35 sinna satuvad suured esemed. Sel juhul stepsel pistikust ja eemaldage segavad esemed. Antud tolmuimejal on kaitse ja juhul kui tolmuimejal 1- TEHNILINE ISELOOMUSTUS 1400 W Nominaalpinge: 220-240 V Nominaalsagedus: 50 Hz Nominaalvoolutugevus: 6,3 A Netokaal: 5,38 kg Brutokaal: 6,85 kg KOMPLEKTIS TOLMUIMEJA KASUTUSJUHEND...
  • Page 36 INTERNATIONAL RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 37 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 38 Z ruka a bezplatn oprava se poskytuj v ka d m st t kam jsou v robky dodan spole nost Saturn Home Appliances nebo jej m zplnomocn n m z stupcem a kde nejsou omezen na dovoz nebo jin pr vn p edpisy omezuj c poskytnut z ru n ho servisu a bezplatn opravy.
  • Page 39 0-800 505-27-09...
  • Page 40 8(988) 993-37-78 8(8553) 32-22-11 8(960) 047-22-11 8(86152) 2-81-99 8(8182) 44-15-55 8(8512) 25-19-39 8(8512) 25-12-00 8(8512)50-19-97 8(8512)54-67-67 8(8512)54-91-91 8(85141) 3-61-25 8(927) 565-11-56 8(927) 552-47-21 8(937) 122-13-99 8(39151) 5-90-94 8(983) 158-21-94 8(3852) 63-94-02 8(3852) 20-25-52 8(3852) 69-60-09 8(905) 425-604-73 8(8635) 47-47-72 8(8635) 47-47-72 8(980) 521-76-16 8(86155) 3-11-00 8(918) 980-64-75...
  • Page 41 8(3535) 23-23-98 8(922) 802-21-58 8(86559) 2-08-02 8(86559) 5-29-71 8(928) 92-00-497 8(86559) 2-07-17 -ise 8(964) 013-00-59 8(4922) 44-72-80 8(4922) 44-72-81 8(8442) 97-50-10 8(960) 883-59-00 8(8442) 98-16-47 8(8442) 53-06-04 8(8442) 37-16-74 8(8442) 37-69-03 8(961) 688-53-48 8(927) 521-52-00 8(937) 722-68-12 8(937) 730-66-03 8(904) 404-14-55 Master 8(928) 126-63-66 12/15...
  • Page 42 8(8313) 20-56-00 8(84235) 2-86-59 8(84235) 9-14-64 8(86132) 2-11-71 8(86132) 3-66-02 8(86132)5-05-00 8(343) 361-11-77 8(343) 361-11-78 8(343) 240-26-60 8(919) 372-28-04 8(343) 385-12-89 8(47467) 4-12-08 8(47467) 4-33-17 8(86359) 4-32-23 8(86359) 4-06-42 8(4932) 335185 8(4932) 335236 8(86545) 2-74-74 8(3412) 30-79-79 8(3412) 30-83-07 8(3412) 78-76-85 8(3412) 78-06-64 8(3412) 44-60-40 8(3412) 44-60-67...
  • Page 43 8(4012) 58-83-54 8(4012) 76-04-77 8(3439) 39-95-20 8(34399) 34-74-40 8(84457) 9-17-43 8(84457) 9-45-89 8(8734) 44-42-44 8(3842) 35-39-67 8(87239) 2-33-55 8(87239) 3-01-77 8(8332) 56-25-95 8(8332) 54-70-77 8(86393) 2-10-43 8(988) 548-24-36 8(86142) 4-43-59 8(918) 936-36-53 8(861) 267-50-88 8(861) 222-64-13 8(861) 222-85-55 8(905) 408-08-38 8(861) 235-49-68 8(918) 102-00-10 8(961) 501-92-22...
  • Page 44 8(86 151) 4-10-92 8(3912) 92-92-22 8(3912) 41-78-88 8(3912) 93-54-33 8(3912) 94-52-82 8(4712) 50-85-90 8(4712) 35-04-91 8(4712) 51-45-75 8(4712) 54-74-24 8(86169) 7-39-99 8(86169) 7-24-96 8(4742) 33-45-65 8(4742) 33-45-95 8(8772) 55-62-38 8( 8722) 93-30-73 8(8722) 63-23-94 -ise 8(8722) 93-55-15 8(86385) 2-33-26 8(960) 458-07-11 8(909) 401-35-21 8(495) 721-30-70 8(499) 168-05-19...
  • Page 45 8(831) 46-18-848 8(831) 46-18-848 8(3843) 20-31-33 8(48762) 6-46-46 8(8617) 63-11-15 8(8617) 63-03-95 8(383)274-99-33 8(383) 274-99-45 8(383) 210-59-49 8(383) 210-52-92 8(383) 351-39-19 8(86369) 3-74-75 8(928) 609-35-85 8(3532) 36-87-94 8(3812) 577-092 8(3812) 576-329 8(3812) 36-74-01 8(3812) 36-42-02 8(3537) 37-23-83 8(3537) 35-79-93 8(3537) 20-60-70 8(3537) 35-79-93 8(987) 796-00-19 8(342) 221-40-99...
  • Page 46 8-918-743-69-46 8(47396) 48-911 8(47396) 47-676 8(863) 250-47-77 8(863) 227-60-90 8(863) 299-00-50 8(863) 21-92-112 8(800) 100-51-52 8(906) 453-35-81 8(86370) 2-19-50 8(4855) 22-04-77 8(4855) 25-38-60 8(4855) 24-31-21 8(4912) 76-88-01 8(4912) 40-30-30 8(4912) 41-33-02 8(846) 990-37-51 8(846) 240-98-17 (846) 979-9-979 8(812) 600-11-97 8(812) 325-36-56 8(812) 325-36-57 8(812) 822-18-00 8(812) 320-06-61...
  • Page 47 8(963) 624-49-46 8(4812) 45-05-13 8(920) 333-09-44 8(8622) 55-51-19 8(8622) 55-01-08 8(8652) 24-30-14 8(8652) 23-31-81 8(8652) 95-53-68 8(8652) 95-61-90 8(8652) 44-88-66 8(4725) 24-62-27 8(4725) 24-73-49 8(3473) 20-12-13 8(3473) 20-27-70 8(8212) 22-95-29 8(8212) 29-12-20 8(4752) 56-19-42 -2000 8(4752) 56-19-44 8(4822) 47-65-65 8(4822) 47-58-58 8(86130) 4-86-59 8(918)147-02-03 8(86196) 7-20-53...
  • Page 48 8(347) 279-90-70 8(347) 241-62-02 -ise 8(928) 048-93-10 8(86391) 2-18-06 8(8352) 62-30-97 8(4942) 63-20-98 8(351) 239-39-34 8(351) 239-39-35 8(351) 225-13-13 8(351) 236-12-40 8(8782) 27-30-60 340- 8(8782) 27-70-77 8(8782) 25-04-66 8(8782) 25-19-15 8(8782) 23-91-26 8(928) 385-22-42 8(3022) 36-39-36 8(3022) 36-39-32 8(904) 345-83-18 8(84722) 9-52-07 8(937) 469-52-07 8(8453) 55-80-89...
  • Page 49 : http://saturn.ua, -800 502-502...
  • Page 50 (06442) 9-11-37 + + + + + + + (099) 052-10-01 (04563) 6-84-13 + + + + + + + (04143) 4-06-36 + + + - + + + , 57 (03141) 4-34-32 + + + - (0432) 69-95-73, + + + + + + + (067) 622-56-62 (0432) 64-24-57 + + -...
  • Page 51 (0612) 12-54-90, (0612) 20-03-22, (0612) 20-97-64, + + + + + + - (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 (0342) 55-95-25 + + + + + + + (0342) 75-07-77 (067) 490-54-04 + + + + + + + (044) 369-50-01 + + + - + + + (044) 591-11-90 + + + + + + +...
  • Page 52 (0332)-785624, + + + + + + + 785625 (032) 239-51-52 + + + - + + + (032) 239-55-77 (032) 222-87-10 + + + + + + + (032) 344-72-24 (0623) 22-55-50 (066) 103-22-88 + + + + + + + (097) 776-81-20 (0623) 41-37-58 + + + + + + +...
  • Page 53 (0482) 39-06-18 + + + - (094) 839-06-18 (0482) 32-00-05 + + + + + + + (048) 731-77-03 + + + - (048) 731-77-04 , 2) (05632) 6-15-54, (066) 95-09-132, + + + + + + + (067) 63-08-242 (096) 284-08-36 + + + - + + +...
  • Page 54 (057) 717-13-39 + + + - (057) 702-16-20 (096) 595-37-46 + + + - (0552) 42-02-35 (0552) 43-40-40 + + + + + + + (050) 494-60-43 (0552) 29-60-42 + + + - (0382) 66-45-01 + + + + + + + (063) 075-08-89 (0382) 70-47-00 (0382) 70-47-07...
  • Page 55 Garantija ir nemokamas remontas yr Atvejai, kuriems garantija ir nemokamas remontas yra netaikomi: 3. Gaminys buvo naudojamas profesionaliems, komerciniams 5. Gaminys suga neatsparias gaminio dalis. telius, peilius, plaktuvus, laidus ir t.t.). aptarnavimo centro specialistai. Pastaba: VILNIAUS ELEKTROSERVISAS, UAB Erfurto g. 32, Vilniaus m., Vilniaus m. sav., LT-04100 Telefonas: (8 5) 2438722...
  • Page 56 lais garantijas laiks. 1. Garantijas tal akumulatoriem. 10. Pr u.c. VILNIAUS ELEKTROSERVISAS, UAB Erfurto g. 32, Vilniaus m., Vilniaus m. sav., LT-04100 Telefonas: (8 5) 2438722...
  • Page 57 RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED em, kui Tarbjakaitseseadus riigis, milles ldatud mistahes Juhud, millele garantii ja tasuta remont ei laiene: kasutusjuhendis. arvatud 5. Tootel on vigas 7. Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga, kulunud materjale jne. kvaliteedist. tuli kuumuskindlatel toote osadel. pesad, kotid, kolvid, potid, katted, terad, visplid, riivid, plaadid, torud, voolikud, harjad, de juhtmed jne) on vigastatud.

  • Page 58: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.
  • Page 60 GARANTIJAS TALONS P rkot preci, prasiet to p rbaud t J su kl tb tn P RLIECINIETIES, ka izsniegt jums prece ir lab st vokl un piln gi nokomplekt ta, is garantijas talons apliecina, ka precei, kuru J s esat nopircis, nav nek du defektu un nodro ina ier ces boj jumu, kas radu ies ra ot ja vainas d , bezmaksas remontu vis garantijas apkalpo anas un bezmaksas remonta laika period Neuzr dot...
  • Page 61 GARANTIIKAART Toote ostmisel VEENDUGE, vad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja , tehase tihendite rikkumisel (kui need tootel on), aga samuti ka ja tasuta remonti ei teostata. Garantiikaart on kehtiv ainult originaalis, kaubandusorganisatsiooni teeninduskeskuse spetsialistid.
  • Page 62 WARRANTY COUPON Z RU N LIST GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/ /Modelis/Artikuls/Artikkel / Serijos numeris/ /Seerianumber Pardavimo data/ / Poe pitser terms of free of charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance and color of the product.