Download
Share
Print this page
Saturn ST-VC0272 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ST-VC0272
  6. Manual

Saturn ST-VC0272 Manual

Hide thumbs Also See for ST-VC0272:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-VC0272

Summary of Contents for Saturn ST-VC0272

  • Page 2: Vacuum Cleaner

    ST-VC0272 VACUUM CLEANER ПЫЛЕСОС ПИЛОСОС PUTEKĻU SŪCĒJS DULKIŲ SIURBLYS TOLMUIMEJA...
  • Page 4 Keep the cable away name “Saturn”. We are sure that from heated surfaces. Do not close a our devices will become essential door on the cable, or pull the cable and reliable assistance in your around sharp edges or corners.
  • Page 5 Assembly Power and Cable Suction release...
  • Page 6 USING YOUR CLEANING APPLIANCE paper clips, etc. They may damage the PLEASE READ THE IMPORTANT SAFETY appliance. INSTRUCTIOINS’ IN THIS CLEANNIG When vacuuming, certain carpets may OPERATING MANUAL BEFORE generate small static charges in the dust PROCEEDING. bag or tube, which are harmless and are not associated with the mains electricity CARRYING THE APPLIANCE supply.
  • Page 7 EMPTYING THE CLEAR DUST CUP Empty as soon as the dirt reaches the Ensure the clear dust cup is completely level of the MAX mark, do not overfill. dry before replacing. Switch ‘OFF’ unplug before To replace, first close the clear dust cup emptying the dust cup.
  • Page 8 out again to ensure all excess water is removed. (Tap on the plastic rim, not the filter material.) Leave it to dry completely for 24 hours. Filter B To remove filter B: -Press the cramp on the out-let board. -Lift off the cover. -Lift out the filter.
  • Page 9 шнур питания должен быть заменен ПЫЛЕСОС производителем или его сервисным агентом, или квалифицированным Уважаемый покупатель! специалистом, чтобы избежать риска Поздравляем Вас с приобретением поражения электротоком. изделия торговой марки “Saturn”. Если прибор был как-либо Мы уверены, что наши изделия поврежден или упал в...
  • Page 10 помещениях, где могут наличество- Не оставляйте прибор без вать испарения горючих веществ. присмотра, если он подсоединен к 13. Не используйте прибор для уборки электросети. Отключайте прибор от тлеющего мусора, например, сигарет, электросети перед чисткой и спичек, горячего пепла. обслуживанием. Следите, чтобы...
  • Page 11 Кнопка включения и кнопка сматывания шнура Регулятор силы всасывания ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА Необходимо выключить пылесос и В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ вынуть штепсель из розетки перед ВНИМАТЕЛЬНО ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО тем, как: ЧИСТКЕ ПРИБОРА. -регулировать настройки; -крепить/снимать насадки; ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА -снимать шланг или трубу. Переносите...
  • Page 12 УБОРКА ПЫЛЕСОСОМ ВНИМАНИЕ! Не включайте пылесос без пылесборника или фильтров. Очень мелкие частицы, такие как гипсовую пыль или муку, допускается убирать только в малых количествах. Не убирайте пылесосом острые предметы, такие как булавки, скрепки, гвозди и т.п., поскольку они могут повредить прибор. При...
  • Page 13 Поместите пылесборник с «Циклоном» ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ обратно в корпус пылесоса. Пылесос оснащен двумя моющимися Опустите ручку до щелчка. Убедитесь, фильтрами. что пылесборник вставлен правильно. Промывайте фильтры регулярно, в соответствии с указаниями ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА инструкции. Выньте пылесборник вместе с Перед тем, как...
  • Page 14 Чтобы снять прозрачную впускную Шановний покупцю! секцию, пальцем освободите защелку Вітаємо Вас із придбанням виробу вверху. Снимите впускную секцию. торгівельної марки “Saturn”. Ми Проверьте на засорение. впевнені, що наші вироби будуть Поставьте на место впускную секцию. вірними й надійними помічниками...
  • Page 15 цих інструкціях з експлуатації. 13. Не використовуйте прилад для Неправильне використання може прибирання тліючого сміття, стати причиною нещасного випадку. наприклад, сигарет, сірників, гарячого Обслуговування даного приладу попелу. повинно проводитися відповідно до 14. Слідкуйте, щоб ваше волосся, одяг вказівок даної інструкції. і...
  • Page 16 Збирання Кнопка вмикання і кнопка змотування шнура...
  • Page 17 Регулятор сили всмоктування ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА Очищуйте корпус пилососа сухою З МЕТОЮ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ тканиною. Не використовуйте УВАЖНО ВСІ ІНСТРУКЦІЇ З ЧИЩЕННЯ змащувальні засоби або засоби для ПРИЛАДУ. чищення, поліролі або освіжувачі повітря для чищення корпусу і ПЕРЕМІЩЕННЯ ПРИЛАДУ деталей. Переносьте пилосос за ручку, яка для Після...

  • Page 18: Чищення Пилозбірника

    При прибиранні не дуже сильно натискайте на щітку, щоб не пошкодити її. Якщо після збирання натертої воском підлоги залишилися сліди від щітки, протріть її вологою ганчіркою, натріть воском ще раз і залиште до висихання. ВИДАЛЕННЯ СМІТТЯ З ПИЛОЗБІРНИКА Видаляйте сміття щойно...
  • Page 19 ПРОМИВАННЯ ФІЛЬТРІВ Пилосос оснащений двома фільтрами, Фільтр A що можна мити. Щоб витягнути фільтр А, потрібно Промивайте фільтри регулярно, спочатку витягнути пилозбірник із відповідно до вказівок інструкції. «Циклоном» (дивіться розділ Перед тим, як витягнути фільтри, «Видалення сміття з пилозбірника»). відключайте пилосос...

  • Page 20: Технічні Характеристики

    предмет. У цьому разі, Cienījamais pircējs! вимкніть пилосос, витягніть штепсель Apsveicam Jūs tirdzniecības з розетки і видаліть предмет, що zīmes “Saturn’’ kvalitatīvā produkta заважає. iegādi. Mēs esam pārliecināti, ka Даний пилосос оснащений mūsu izstrādājumi droši запобіжником, і в разі блокування...
  • Page 21 Neizjauciet ierīci nemēģiniet aizvērti. Novāciet drazas, remontēt to pašrocīgi , lai izbeigtu pretoties gaismas plūsmai. ugunsgrēku elektriskās strāvas Izmantojiet uzgaļus rezerva ievainošanas risku. daļas, kuras ir ieteicamas ar ražotāju. Nepakļaujiet barošanas vadu 17. Pēc ierīces lietošanas saspolējiet izstiepšanai, spiedienam saskarsmei ar barošanas šņori speciālā...
  • Page 22 Ieslēgšanas poga šņores saspolēšanas poga Iesusēšanas spēka regulators Putekļu sūcēja ekspluatācija Glabājiet ierīci sausā telpā. Neglabājiet Drošības noteikumu ievērošanas dēļ un neizmantojiet ierīci pie temperatūras, uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas kas ir zemāka par 0℃. Izmantojiet ierīci sakarā ar ierīces tīrīšanu . tikai istabas temperatūrā...
  • Page 23 Nelieciet putekļu sūcēju uz krēsla, galda un tam līdzīgi Pirms glūdas koka grīdas vai linoleja uzkopšanas pārbaidiet, lai uz birstes nebūtu rupjo daļiņu, kuras var saskābēt grīdas virsmu. Uzkopšanas laikā pārāk stipri saspiediet birsti lai to nesabojātu. Ja pēc noberzēšanas ar vasku grīdas uzkopšanas, palika pēdas no sukas, noslauciet to ar mitro lupatu, noberziet...
  • Page 24 Filtru nomazgāšana Filtrs A Putekļu sūcējs aprīkots diviem Lai izņemtu filtru A , no sakuma ir mazgājamiem filtriem . nepieciešams izņemt putekļu rezervuāru Nomazgājiet filtrus regulāri, atbilstoši ar «Ciklonu» (skatieties nodaļu « instrukcijas norādījumiem . Drazas novākšana putekļu Pirms filtru izņemšanas, atslēdziet rezervuāra »).
  • Page 25 Gerbiamas pirkėjau! pārkarsēšanas gadījumā putekļu sūcējs Sveikiname įsigijus prekinio automātiski izslēgsies . ženklo „Saturn“ gaminį. Esame tikri, Izņemiet kontaktdakšu no rozetes un kad mūsų gaminiai bus ištikimi ir ļaujiet putekļu sūcējam atvēst patikimi pagalbininkai Jūsų stundu laikā pirms apskates uz gaisa namuose.
  • Page 26 aptarnavimo centrą dėl patikrinimo ar Pašalinkite bet kokias šiukšles, kurios remonto. gali trukdyti judėti oro srautui. Nebandykite ardyti prietaiso 16. Используйте насадки и запчасти, remontuoti jį patys, siekiant išvengti рекомендованные производителем. gaisro arba elektros smūgio pavojus. Naudokite patarimų ir atsarginių dalių Saugokite maitinimo laidą...
  • Page 27 Įjungimo mygtukas maitinimo laido mygtukas Siurbiamosios galios reguliatorius DULKIŲ SIURBLIO Būtina išjungti dulkių siurblį ir ištraukti EKSPLOATAVIMAS kištuką iš elektros tinklo, prieš: SAUGUMO SUMETIMAIS ATIDŽIAI -reguliuojant nustatymus; PERSKAITYKITE VISUS NURODYMUS, -uždedanti/ nuimant priedus; KAIP VALYTI PRIETAISĄ. -nuimti žarną arba vamzdį. PRIETAISO PERNEŠIMAS DULKIŲ...
  • Page 28 Labai mažas daleles, pavyzdžiui, gipso dulkes ar miltus, leidžiama susiurbti tik Nedėkite dulkių siurblio ant kėdės, stalo nedidelį kiekį. ir t.t. Negalima dulkių siurbliu susiurbti aštrių Prieš valydami poliruotas medines daiktų, pavyzdžiui, kaiščių, sąvaržėlių, grindis arba linoleumą patikrinti, kad ant vinių...
  • Page 29 Nuleiskite rankeną spragtelėjimo. FILTRŲ PLOVIMAS Įsitikinkite, dulkių surinktuvas Dulkių siurblys turi įrengtus įstatytas teisingai. plaunamus filtrus. Reguliariai plaukite filtrus, pagal DULKIŲ SURINKTUVO VALYMAS nurodytas instrukcijas. Išimkite iš dulkių siurblio dulkių Prieš išimdami filtrus, išjunkite dulkių surinktuvą kartu su sistema „Ciklonas“ siurblį...
  • Page 30 TOLMUIMEJA dulkių siurblio korpuse esanti anga, pirmiausia išimkite „Cikloną“ Austatud ostja! ištuštinkite dulkių surinktuvą. Õnnitleme Teid kaubamärgi Norėdami nuimti permatomą įsiurbimo „Saturn“ toote soetamise puhul. skyrių, pirštu spustelkite sklendę Oleme kindlad, et meie toode saab viršuje. Nuimkite įsiurbimo skyrių.
  • Page 31 6. Ärge kasutage seadet kui toitejuhe on Ärge pange kõrvalisi esemeid kahjustunud. Kahjustunud toitejuhtme tolmuimeja avasse. Ärge lülitage peab välja vahetama tootja või selle tolmuimejat sisse, kui selle ava on teenindusagent või kvalifitseeritud ummistunud. Eemaldage prügi, mis võib spetsialist, et vältida elektrilöögi ohtu. peatada õhuvoolu.
  • Page 32 Sisselülitus ja juhtmekerimisnupp. Imemisjõu regulaator TOLMUIMEJA KASUTAMINE OHUTUSEESMÄRKIDEL LUGEGE LÄBI TOLMUIMEJA HOIUSTAMINE KOGU SEADME PUHASTAMISE JUHEND. Teostage tolmuimeja hoiustamist ainult nii, nagu on näidatud kasutusjuhendis. SEADME LIIGUTAMINE Kasutage tootja soovitatud otsikuid. Tõstke tolmuimejat käepidemest, mis Vastasel juhul garantii ei kehti. on selleks ette nähtud.
  • Page 33 elektripingega. Et seda vältida, ärge pange käsi tolmukogujasse enne, kui Ärge pange tolmuimejat toolile, lauale eemaldate sellest prügi ja pesta külma jne. veega. Enne lihvitud puupõranda või linoleumi koristamist kontrollige, et harjal ei oleks jämedaid osakesi, mis võiksid põranda pinda kriimustada. Ärge vajutage koristamisel liiga tugevalt harjale, et seda mitte kahjustada.
  • Page 34 „Tsükloniga“tolmukoguja tagasi Filter A tolmuimejasse. Et filter A välja võtta, on vaja alguses välja võtta “Tsükloniga” tolmukoguja FILTRITE PESEMINE (vaadake jaotust “Prügi eemaldamine Tolmuimeja on varustatud kahe pestava tolmukogujast”). Vajutage nupule filtriga. tolmukoguja kausil, kaks Peske filtreid regulaarselt, vastavalt eralduksid. Pöörake filtrit, seejärel...
  • Page 35 AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS ÜLEKUUMENEMISEL Otsikud või torud võivad blokeeruda, kui sinna satuvad suured esemed. Sel juhul lülitage tolmuimeja välja, eemaldage stepsel pistikust ja eemaldage segavad esemed. Antud tolmuimejal on kaitse ja juhul kui õhuvool on blokeerunud või mootor kuumeneb üle, lülitub tolmuimeja automaatselt välja.
  • Page 36 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 37 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 38 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 39 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 40 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 41 г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 42 Чапаева, 68 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 43 г. Калининград, «1000 мелочей 8(4012) 58-83-54 Московский пр-т, д. 163 сервис» 8(4012) 76-04-77 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул.
  • Page 44 Краснодарский край, ст. Старощербиновская, ИП Притула И.В. 8(86 151) 4-10-92 ул. Шевченко, 242, кв. 1 г. Красноярск, ООО «Сибирский 8(3912) 92-92-22 ул. Дудинская, 6 мастер» 8(3912) 41-78-88 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул.
  • Page 45 г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Ларина, 18А ООО «Бытовая Автоматика-Сервис» г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Коновалова, 6 г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО...
  • Page 46 ул. 5-ый Переулок, 13 8-918-743-69-46 г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Малиновского, 8(47396) 48-911 Сервисная Компания 50-Е г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Простеева 18 8(47396) 47-676 Сервисная Компания стр.1 г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул. Евдокимова, 37 В Сервис»...
  • Page 47 г. Серпухов, БЮРО РЕМОНТА 8(963) 624-49-46 ул. Советская, 47 «АЛЬФА-S» г. Смоленск, 8(4812) 45-05-13 СЦ «АТЛАНТ» ул. Крупской, 44 8(920) 333-09-44 г. Сочи, 8(8622) 55-51-19 ООО «ДЭЛ» ул. Донская, 90 8(8622) 55-01-08 г. Ставрополь, 8(8652) 24-30-14 ООО «Унисервис» ул. Пушкина, 63 8(8652) 23-31-81 г.
  • Page 48 г. Уфа, ул. Мира, 7; ул. 8(347) 279-90-70 Менделеева, 153; пр. СЦ «Дженерал» 8(347) 241-62-02 Октября, 42 г. Хасавюрт, ул. «Техник-ise» 8(928) 048-93-10 Махачкалинская, 70-А г. Цимлянск, Ростовская обл., ул. «Телерадиотовары» 8(86391) 2-18-06 Социалистическая, 15-А г. Чебоксары, ЗАО 8(8352) 62-30-97 ул.
  • Page 49 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 50 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський (50- Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 51 (0612) 12-54-90, (0612) 20-03-22, Запоріжжя, Ремпобутсервіс (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Правди, 50 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул.
  • Page 52 вул. Ківерцівська Сатурн» Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332)-785624, + + + + + + + пр. Перемоги, 24 Майстер 785625 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул.
  • Page 53 Одеса, (0482) 39-06-18 ПП Кушнір + + + - вул. Б. Хмельницького, 55 (094) 839-06-18 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Л. Шмідта, 21 Центр Одеса, (048) 731-77-03 вул. Новосельського, 66 Ремус + + + - (048) 731-77-04 (Топольського, 2)
  • Page 54 Харків, ФОП Горбенко (057) 717-13-39 + + + - вул. Бакуліна, 12 А.І. (057) 702-16-20 Харків, вул. Фонвізіна, 18, ПП Саванов (096) 595-37-46 + + + - (Кашена-Марселя, 42 А) Херсон, вул. Соборна ПП Командин (0552) 42-02-35 (Леніна), 35 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ...
  • Page 55 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 56 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 57 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.

  • Page 58: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 59: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 60 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 61 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 62 ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 69 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.