Related Manuals for Vitek VT-2054 GY
Summary of Contents for Vitek VT-2054 GY
- Page 1 VT-2054 GY Ceramic fan heater Керамический тепловентилятор IM VT-2054.indd 1 21.04.2017 15:41:20...
- Page 2 IM VT-2054.indd 2 21.04.2017 15:41:20...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH CERAMIC FAN HEATER VT-2054 GY • Use the fan-heater for its intended purpose The fan-heater is intended for heating of small only and in strict accordance with the instruc- amenity room or its certain area. tion manual. • Before switching the unit on for the first time,... - Page 4 SWITCHING THE FAN HEATER ON www.vitek.ru. Insert the plug into the mains socket, you will – • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 ENGLISH «symbol (16)» – low power level - 1400 W - for to check the preset temperature settings – – touch/press the button (13) or (22) once, the small rooms; «symbol 17» – high power level - 2000 W - for preset temperature digital indications (14) will –...
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH CLEANING AND CARE DELIVERY SET • Before cleaning the fan heater switch it off by Fan-heater – 1 pc. pressing the button (9 or 23), wait until the Remote control – 1 pc. heating element cools down and after 30 sec- Instruction manual –... -
Page 7: Меры Предосторожности
русский КЕРАМИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР Для дополнительной защиты в цепи – VT-2054 GY питания целесообразно установить Тепловентилятор предназначен для обогрева устройство защитного отключения небольшого бытового помещения или отдель- (УЗО) с номинальным током срабатыва- ной его зоны. ния, не превышающим 30 мА. Для уста- новки УЗО обратитесь к специалисту. ОПИСАНИЕ Передняя решётка МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Панель управления Перед использованием устройства внима- Дисплей... -
Page 8: Перед Первым Использованием
Если на корпус устройства попала вода, висный центр по контактным адресам, прежде чем дотронуться до него, извле- указанным в гарантийном талоне и на ките вилку сетевого шнура из розетки и сайте www.vitek.ru. • протрите корпус сухой тканью. Перевозите устройство только в заводской •... - Page 9 русский Убедитесь, что рабочее напряжение Включите тепловентилятор, прикоснув- – – устройства соответствует напряжению шись к кнопке (9) на панели управления (2) электрической сети. или нажав кнопку (23) на пульте ДУ (21). Тепловентилятор включиться, и будет работать в режиме вентилятора, на дис- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский Установка температуры обогрева тору остыть в течение приблизительно помещения 20-30 минут, и только после этого его Для установки необходимой температуры можно включать снова. – • обогрева помещения, последовательно Убедитесь, что задняя (6) и передняя (1) прикасайтесь/нажимайте кнопки (13) или решётки... -
Page 11: Комплект Поставки
Инструкция – 1 шт. Информация об авторизованных (уполномо- ченных) сервисных центрах указана в гаран- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность: 1400/2000 Вт Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КЕРАМИКАЛЫҚ ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШ дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға VT-2054 GY хабарласыңыз. Жылужелдеткіш шағын тұрмыстық панажайды немесе оның жеке аймағын жылыту үшін ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ арналған. Электр аспабын пайдаланбас бұрын, осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз СИПАТТАМАСЫ да, оны анықтамалық материал ретінде... - Page 13 ҚазаҚша Желілік баудың айыртетігін және құрылғы батареялық бөліктен шығарыңыз және • корпусын сулы қолмен ұстамаңыз. кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында Құрылғыны суға немесе кез-келген басқа көрсетілген хабараласу мекен-жайлары • сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады. бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) Құрылғыны жуыну бөлмелерінде немесе...
- Page 14 ҚазаҚша Ескерту: - ҚБ пультының батареялық бөлігінде Таймер жұмысы уақытын белгілеу оқшаулайтын аралық қабат болған кезде аралық Сөну таймерінің жұмыс уақытын белгілеу – қабатты шығарыңыз. үшін батырмаларды (12) немесе (26) кезектеп түртіңіз/басыңыз, осы кезде дисплейде (3) таңб Қоректендіру элементін алмастыру. (18) көрсетіледі.
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша өткеннен кейін, таңба (15) дисплейде (3) және 30 секундтан кейін желілік баусымның сөнеді, жылужелдеткіш сөнеді, ал дисплейде айыртетігін ашалықтан шығарыңыз. (3) панажайдағы температураның санды Құрылғыны тазалау үшін сұйық жуғыш • көрсетілімдері (14) көрсетіліп тұрады. заттарды немесе еріткіштердіжәне қажайтын Жылужелдеткішті толық... -
Page 16: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА КЕРАМІЧНИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР VT-2054 GY захисного вимкнення (ПЗВ) з номіналь- Тепловентилятор призначений для обігрівання ним струмом спрацьовування, що не невеликого побутового приміщення або окре- перевищує 30 мА. Для установлення ПЗВ мої його зони. зверніться до фахівця. ОПИС ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Передня решітка Перед використанням пристрою уважно прочи- Панель управління... -
Page 17: Перед Першим Використанням
сервісного центру за контактними адресами, • Не використовуйте пристрій у ванних кімнатах вказаними у гарантійному талоні та на сайті або у приміщеннях з підвищеною вологістю. www.vitek.ru. • • Забороняється розміщати пристрій у місцях, Перевозьте пристрій лише у заводській упа- з яких він може впасти у ванну або в іншу... - Page 18 УКРАЇНЬСКА • Натисніть на фіксатор та вийміть тримач еле- символ (19). Для вимкнення режиму обер- менту живлення з корпусу пульта ДУ (21), тання корпусу повторно торкніться/натисніть установіть елемент живлення CR2025, строго кнопки (11) або (25), символ (19) погасне. дотримуючись полярності. •...
- Page 19 УКРАЇНЬСКА ковий сигнал, на дисплеї (3) відобразиться теся охолодження нагрівального елементу та блимальний символ (15) та час до вимкнення через 30 секунд витягніть вилку мережного тепловентилятора 30 секунд. Після закін- шнура з розетки. • чення 30 секунд символ (15) на дисплеї (3) Забороняється...
- Page 20 КЫРГЫЗ КЕРАМИКАЛЫК ЖЫЛУУЛУК ЖЕЛДЕТКИЧИ аспабын орнотулушу максатка VT-2054 GY ылайыктуу. Аспапты орнотулуш үчүн Жылыткыч желпиме чоң эмес турмуш-тирчилик адиске кайрылыңыз. имаратты же анын бир зонасын жылытуу үчүн арналган. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Шайманды пайдалануудан мурун ушул СЫПАТТАМА колдонмону көңүл буруп окуп-үйрөнүп, иштөө...
- Page 21 Шаймандын корпусун, электр шнурун жана ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман • сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Шайманды сууга же башка суюктуктарга суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru • салууга тыюу салынат. сайтындагы тизмесине кирген...
- Page 22 КЫРГЫЗ кубаттандыруу элементин полярдуулугун жылыткыч желпименин корпусунун айлануу сактап орнотуңуз. режимин иштетиңиз, ошондо дисплейинде Кубаттандыруу элементтин кармагычын (3) белгиси (19) пайда болот. Корпустун • ордуна коюңуз. айлануу режимин өчүрүү үчүн (11) же (25) баскычын кайрадан тийиңиз/басыңыз, Эскертүү: - аралыктан башкаруу пультунун (21) батарея...
- Page 23 КЫРГЫЗ Жылыткыч желпимени өчүрүү үчүн (9) же (23) ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО – баскычын тийиңиз/басыңыз, үн белгиси пайда Жылыткыч желпимени тазалоонун алдында • болуп, дисплейинде (3) үлпүлдөп турган (15) (9 же 23) баскычын басып аны өчүрүп, белгиси менен жылыткыч желпимеси өчкөнүнө жылытуучу...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...