Related Manuals for Vitek VT-2170
Summary of Contents for Vitek VT-2170
- Page 1 VT-2170 / 2172 W / 2174 W Сonvection fan-heater Тепловентилятор конвекторный...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • СONVECTION FAN HEATER Do not use this heater near bathtubs, showers or VT-2170 / 2172 W / 2174 W swimming pools. • Convection fan heater is intended only for additional Do not use the unit in rooms with high humidity. - Page 4 II – maximum heating power. – THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Note: ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE Model VT-2170 has the operation mode – IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS switch (5) with only two positions – «I/O». PROHIBITED.
-
Page 5: Technical Specifications
If the user reveals such differences, Do not immerse the convection fan heater in water or any other liquids. Provide that water please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. does not get into the unit body to avoid elec- tric shock. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР КОНВЕКТОРНЫЙ устройства, при этом доступ к розетке дол- VT-2170 / 2172 W / 2174 W жен быть свободным. Тепловентилятор конвекторный предназначен • При креплении устройства на стену рассто- только для дополнительного обогрева помеще- яние от пола должно быть не менее 15 см, ний. -
Page 7: Перед Первым Включением
• Из соображений безопасности детей не по контактным адресам, указанным в гаран- оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. зуемые в качестве упаковки, без присмотра. • Перевозите устройство только в заводской Внимание! Не разрешайте детям играть с поли- упаковке. - Page 8 ства не закрыты и ничто не мешает есте- ляторов: ственному потоку воздуха. VT-2170 – I – 1000 Вт • Дайте прибору охладиться в течение прибли- VT-2172 – I – 750 Вт – II – 1500 Вт зительно 20 минут, прежде чем включить его...
- Page 9 VT-2174 W ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, Электропитание: 230 В ~ 50 Гц ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Номинальная потребляемая мощность: 2000 Вт Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Площадь обогрева: 25 кв. м Ответственность за несоответствие УТИЛИЗАЦИЯ продукции требованиям технических...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША VT-2170 / 2172 W / 2174 W осы орайда розеткаға еркін қолжетімділік КОНВЕКТОРЛЫҚ ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШ болуы тиіс. Конвекторлық жылужелдеткіш тек үй-жайды Құрылғы қабырғаға бекітілгенде еденнен 15 см • қосымша жылыту үшін арналған. Ол негізгі жылыту кем емес қашықтықта болуы тиіс, алдыңғы... - Page 11 сервистік орталыққа кепілдік Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде талонында көрсетілген байланысу мекенжайы • пайдаланылатын, полиэтилен пакеттерді бойынша және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. қадағалаусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны тек заут орамасында тасы- • Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен малдаңыз. пакеттерімен немесе орама плёнкасымен Құрылғыны балалардың...
- Page 12 – II – жылытудың максималды қуаты. • мағанына және ауаның еркін шығуына еш Ескерту: кедергі жоқтығына көз жеткізіңіз. – VT-2170 моделінің «I/O» – екі жағдайына ғана Құралды қайтадан қосар алдында, шамамен жұмыс тәртіптемесін ауыстырып-қосқышы • 20 минуттай салқындатыңыз. (5) бар.
-
Page 13: Қайта Өңдеу
айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- электр тогінің соғуын болдырмау үшін, құрал ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, корпусының ішіне су тиюін болдырмаңыз нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Құрылғы торларын тазарту үшін қажетті сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық • қондырмасы бар шаңсорғышты пайдалануға поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. болады. Құрылғыны... -
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР КОНВЕКТОРНИЙ етка знаходилася нижче рівня пристрою, при VT-2170 / 2172 W / 2174 W цьому доступ до розетки має бути вільним. Тепловентилятор конвекторний призначений • При кріпленні пристрою на стіні відстань від тільки для додаткового обігрівання приміщень. нього до підлоги має бути не менше 15 см, Він... - Page 15 сервісного центру за контактними адресами, етиленові пакети, що використовуються як вказаними у гарантійному талоні та на сайті упаковка, без нагляду. www.vitek.ru. • Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- Перевозьте пристрій лише у заводській упа- леновими пакетами або пакувальної плівкою.
- Page 16 – II – максимальна потужність нагріву. ної розетки. • Примітка: Переконайтеся, що отвори на корпусі при- – Модель VT-2170 має перемикач режимів строю не закриті і ніщо не заважає природ- роботи (5) тільки на два положення – «I/O». ному потоку повітря. •...
-
Page 17: Чищення Та Догляд
спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Інструкція – 1 шт. тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Гарантійний талон – 1 шт. домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тепловентилятор конвекторний VT-2170 Термін служби пристрою – 3 років... - Page 18 КЫРГЫЗ КОНВЕКТОР ЖЫЛЫТКЫЧ ЖЕЛПИМЕ • Шайманды дубалга асканда жер менен VT-2170 / 2172 W / 2174 W шаймандын аралыгы 15 см-ден кем эмес, Конвектор жылыткыч желпиме имараттарды алдынкы жана үстүнкү панели менен кошумча жылытуу үчүн гана арналган. Ал буюмдардын аралыгы 45 см-ден кем эмес, негизги...
- Page 19 аны аралыгы 15 см-ден кем эмес, алдынкы жана розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же үстүнкү панели менен буюмдардын аралыгы www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген 45 см-ден кем эмес, четки панелдери менен автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө буюмдардын аралыгы 25 см-ден кем эмес борборуна кайрылыңыз.
- Page 20 – II – максималдуу ысытуу кубаттуулугу. • Шаймандагы тешиктери ачык болуп, натый- Эскертүү: жалуу аба агымына эч нерсе тоскоолдук – VT-2170 модели иштөө режимдери котор- кылбаганын текшерип алыңыз. • Шайманды чамалуу 20 минут муздатуу зарыл, гучунун эки иштөө режими (5) «I/O» гана бар.
- Page 21 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1000 Вт ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Жылытуу аянты: 15 кв. м info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. КОНВЕКТОР ЖЫЛЫТКЫЧ ЖЕЛПИМЕ VT-2172 W Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
în acest caz accesul la RADIATOR CU CONVECTOR priză trebuie să fie liber. VT-2170 / 2172 W / 2174 W Radiator cu convector este destinat numai pentru • În cazul montării dispozitivului pe perete, distan- încălzirea suplimentară a încăperilor. Acesta nu ța de la podea trebuie să... - Page 23 și adresați-vă la orice centrul autorizat • Perforați găurile în perete la adâncimea necesară. (împuternicit) de service la adresele de contact • Introduceți diblurile în orificiile sfredelite (fig. 4) specificate în certificatul de garanție și pe site-ul și fixați șuruburile pentru fixarea încălzitorului www.vitek.ru. (fig. 5).
- Page 24 și nimic nu împiedică fluxul natural de aer. Remarcă: • Lăsați dispozitivul să se răcească pentru – Modelul VT-2170 are comutatorul regimurilor aproximativ 20 de minute înainte de a-l porni de lucru (5) numai pe două poziţii – «I/O». din nou.
-
Page 25: Set De Livrare
RADIATOR CU CONVECTOR VT-2172 W rul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm Alimentare electrică: 230 V ~ 50 Hz să ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a Putere nominală: 1500 W obţine o versiune actualizată a instrucţiunii. Suprafața de încălzire: 20 m.p. - Page 26 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...