Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2183
Summary of Contents for Vitek VT-2183
- Page 1 VT-2183 Сonvection heater Конвектор...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • CONVECTION HEATER VT-2183 If any water gets on the unit body, unplug the unit before touching it and only then wipe water The product is intended as an additional heating drops. device for the air in indoor spaces only. This product •... - Page 4 It is normal. the warranty certificate and on the website Do not open windows and doors when the unit – www.vitek.ru. is operating; otherwise you will not get the • Transport the unit in the original package only. desired results, due to cold air inflow.
-
Page 5: Technical Specifications
If the user reveals such differences, RECYCLING please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the unit... -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ КОНВЕКТОР VT-2183 • Обогреватель нельзя располагать непо- Конвектор предназначен только для допол- средственно под штепсельной розеткой. • Размещайте его таким образом, чтобы нительного обогрева помещений и не пред- электрическая розетка находилась ниже назначен для работы в качестве основного уровня устройства, при этом доступ к... -
Page 7: Перед Первым Включением
используемые в качестве упаковки, без висный центр по контактным адресам, присмотра. указанным в гарантийном талоне и на Внимание! Не разрешайте детям играть сайте www.vitek.ru. с полиэтиленовыми пакетами или упаковоч- • Перевозите устройство только в заводской ной плёнкой. Опасность удушья! упаковке. - Page 8 РУССКИЙ рабочему напряжению прибора, а пере- • Протрите внешнюю поверхность устрой- ключатель (4) находится в положении «0» ства (5) влажной тканью, после этого (устройство выключено). вытрите конвектор насухо. Для удаления • Вставьте вилку сетевого шнура в электри- загрязнений не используйте абразивные ческую...
- Page 9 инструкцией и изделием могут наблюдаться ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru сим сообщить об этом по электронной почте Ответственность за несоответствие info@vitek.ru для получения обновленной вер- продукции...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША КОНВЕКТОР VT-2183 осы жерде розеткаға қолжетімділік еркін болуы кереям Конвектор үй-жайларды қосымша жылыту Күйіп қалмау үшін дененің ашық жерлеріне үшін ғана арналған және негізгі жылытқыш • ысыған беттердің тиіп кетуін болдырмаңыз. аспап ретінде жұмыс істеуге арналмаған. Бұл жылытқышты ваннаға, душқа... - Page 11 келген авторланған (уәкілетті) сервистік пайдаланылатын, полиэтилен пакеттерді орталыққа кепілдік талонында көрсетілген қадағалаусыз қалдырмаңыз. байланысу мекенжайы бойынша және Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. пакеттерімен немесе орама плёнкасымен Құрылғыны тек заут орамасында тасы- • ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қауіпі! малдаңыз.
-
Page 12: Жеткізілім Жиынтығы
ҚАЗАҚША сөндірілген)күйінде тұрғанына көз кетіру үшін абразивті тазалағыш жеткізіңіз. құралдарды пайдаланбаңыз. Желі бауының ашасын электр розеткасына Конвектор корпусын, желі бауын және • • тығыңыз. желі бауының ашасын суға немесе кез- Жұмыс режимдерінің ауыстырғышын (4) келген басқа сұйықтықтарға батыруға • қажетті күйге белгілеңіз: тыйым... - Page 13 ҚАЗАҚША бойынша келесі қайта өңделетін міндетті нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын жинауға жатады. алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru Берілген өнімді қайта өңдеу туралы электрондық поштасына хабарлауыңызды қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті сұраймыз. муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА КОНВЕКТОР VT-2183 пристрою, при цьому доступ до розетки Конвектор призначений тільки для додатко- має бути вільним. • вого обігріву приміщень та не призначений для Щоб уникнути отримання опіків, не допус- роботи як основний обігрівальний пристрій. кайте контакту нагрітих поверхонь з відкри- тими... - Page 15 (уповноваженого) сервісного центру за поліетиленові пакети, що використову- контактними адресами, вказаними у гаран- ються як упаковка, без нагляду. тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- • Перевозьте пристрій лише у заводській леновими пакетами або пакувальної плівкою.
- Page 16 УКРАЇНСЬКА • знаходиться у положенні «0» (пристрій Протріть зовнішню поверхню пристрою (5) вимкнений). вологою тканиною, після цього витріть кон- • вектор насухо. Для видалення забруднень Вставте вилку мережного шнура в елек- не використовуйте абразивні очищувальні тричну розетку. засоби . • Установіть...
- Page 17 УКРАЇНСЬКА менти живлення у спеціалізовані пункти для просимо повідомити про це по електронній подальшої утилізації. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Відходи, що утворюються при утилізації виро- версії інструкції. бів, підлягають обов’язковому збору з подаль- шою утилізацією установленим порядком. Термін служби пристрою – 3 років...
- Page 18 КЫРГЫЗ КОНВЕКТОР VT-2183 болуп, розеткага бош жеткендей кылып Конвектор имаратты кошумча жылытуу үчүн жайгаштырыңыз. гана арналган, негизги жылыткыч түзмөк • Күйүк албаганы үчүн денеңиздин ачык катары иштөө үчүн дайындалган эмес. жактарын шайманга тийгизбеңиз. • Ушул жылыткычты ванна6 душ же СЫПАТТАМА...
- Page 19 КЫРГЫЗ • Шайманды жылдыруунун алдында аны учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик электр розеткасынан ажыратып, ал толугу талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы менен муздаганын күтүңүз. тизмесине кирген автордоштурулган • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна колдонулган полиэтилен баштыктарды кайрылыңыз.
- Page 20 КЫРГЫЗ • Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына • Конвектордун корпусун, электр шнуру сайыңыз. менен кубаттуучу сайгычын сууга же башка • Иштөө режимдердин которгучун ар кыл суюктуктарга салууга тыюу салынат; керектүү абалына коюңуз: бузулуусуна же ток уруунун коркунучуна 0 – конвектор өчүрүлгөн, жол...
- Page 21 КЫРГЫЗ чогултуп, андан соң белгиленген жолунда тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук утилизациялоо зарыл. почтасына жазып, шаймандын жаңырланган Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө версиясын алса болот. кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл утилизациялоо кызматына же бул шайманды...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Pentru a evita arsurile, evitați contactul suprafe- CONVECTOR VT-2183 Convectorul este destinat numai pentru încălzirea țelor fierbinți cu zonele deschise ale corpului. suplimentară a încăperilor și nu este destinat să • Nu utilizați acest încălzitor lângă cadă, duș sau funcționeze ca dispozitiv principal de încălzire. - Page 23 (3) în sens invers acelor de ceasornic. specificate în certificatul de garanție și pe site-ul • Pentru a opri dispozitivul, setați comutatorul (4) www.vitek.ru. în poziția «0», apoi deconectați dispozitivul de la • Transportați dispozitivul doar în ambalajul original. rețeaua electrică.
- Page 24 Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi PĂSTRARE prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine o versiune • După curățarea convectorului depozitați-l la actualizată a instrucţiunii. un loc întunecat, uscat și rece, inaccesibil copiilor.
- Page 26 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...