Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2181
Summary of Contents for Vitek VT-2181
- Page 1 VT-2181 Сonvection heater Конвектор...
- Page 2 Рис.1 Рис.2...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • СONVECTION HEATER VT-2181 If any water gets on the unit body, unplug the The product is intended as an additional heating unit before touching it and only then wipe water device for the air in indoor spaces only. This product drops. - Page 4 (3) go out. (Important: the unit is not • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Delivery Set
Plastic cover for wall mounting – 2 pcs. be observed. If the user reveals such differences, Metal plate for wall mounting – 2 pcs. please report them via e-mail info@vitek.ru for Instruction manual – 1 pc. receipt of an updated manual. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ КОНВЕКТОР VT-2181 • Обогреватель нельзя располагать непо- Конвектор предназначен только для допол- средственно под штепсельной розеткой. нительного обогрева помещений и не пред- • Размещайте его таким образом, чтобы назначен для работы в качестве основного электрическая розетка находилась ниже обогревательного прибора. -
Page 7: Перед Первым Включением
не оставляйте полиэтиленовые пакеты, ризованный (уполномоченный) сервисный используемые в качестве упаковки, без центр по контактным адресам, указанным в присмотра. гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Внимание! Не разрешайте детям играть • Перевозите устройство только в заводской с полиэтиленовыми пакетами или упаковоч- упаковке. -
Page 8: Чистка И Уход
РУССКИЙ чатели мощности (3) находится в положении другое повреждение. В этом случае необхо- «выкл» (устройство выключено), если при- димо обратиться в авторизованный (упол- бор выключен индикаторы переключателей номоченный) сервисный центр для ремонта не будут гореть (рис. 2). прибора. • Вставьте вилку сетевого шнура в электриче- скую... - Page 9 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, рели данный продукт. ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Производитель сохраняет за собой право Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru изменять дизайн, конструкцию и техниче- Ответственность за несоответствие ские характеристики, не влияющие на общие продукции требованиям технических...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША КОНВЕКТОРЫ VT-2181 осы жерде розеткаға қолжетімділік еркін Конвектор үй-жайларды қосымша жылытуға болуы кереям ғана арналған және негізгі жылытатын аспап Күйіп қалмау үшін дененің ашық жерлеріне • ретінде жұмысқа арналмаған. ысыған беттердің тиіп кетуін болдырмаңыз. Бұл жылытқышты ваннаға, душқа •... - Page 11 • пайдаланылатын, полиэтилен пакеттерді орталыққа кепілдік талонында көрсетілген қадағалаусыз қалдырмаңыз. байланысу мекенжайы бойынша және Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. пакеттерімен немесе орама плёнкасымен Құрылғыны тек заут орамасында тасы- • ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қауіпі! малдаңыз. Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін...
-
Page 12: Жеткізілім Жиынтығы
ҚАЗАҚША өшірулі болса, онда қуаттылықты білдіруі мүмкін. Мұндай жағдайда аспапты ауыстырғыштардың индикаторлары жөндеу үшін авторланған (уәкілетті) жанбайды (2-сур.). сервистік орталыққа жүгіну қажет. Желілік баудың айырын электрлік розеткаға • салыңыз. ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТУ Қуаттылықты ауыстырғыштарды (3) керекті Құралды тазалар алдында оны электр •... -
Page 13: Қайта Өңдеу
жаңартылған құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен info@vitek.ru электрондық поштасына бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру хабарлауыңызды сұраймыз. элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • КОНВЕКТОР VT-2181 Розміщайте його таким чином, щоб елек- Конвектор призначений тільки для додатко- трична розетка знаходилася нижче рівня вого обігрівання приміщень та не призначений пристрою, при цьому доступ до розетки для роботи як основний обігрівальний при- має бути вільним. - Page 15 сервісного центру за контактними адресами, поліетиленові пакети, що використову- вказаними у гарантійному талоні та на сайті ються як упаковка, без нагляду. www.vitek.ru. • Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- Перевозьте пристрій лише у заводській упа- леновими пакетами або пакувальної плівкою.
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА • качі потужності (3) перебувають у положенні Якщо пристрій не вмикається, це може озна- «вимк», якщо пристрій вимкнений, індика- чати, що у тепловентиляторі є яке-небудь тори перемикачів не світитимуться (мал. 2). інше пошкодження. У цьому випадку необ- • Вставте вилку мережного шнура в електричну хідно... -
Page 17: Технічні Характеристики
УТИЛІЗАЦІЯ можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле- Термін служби пристрою – 3 років... - Page 18 КЫРГЫЗ КОНВЕКТОРУ VT-2181 болуп, розеткага бош жеткендей кылып Конвектор имаратты кошумча жылытуу үчүн жайгаштырыңыз. гана арналган, негизги жылыткыч түзмөк • Күйүк албаганы үчүн денеңиздин ачык катары иштөө үчүн дайындалган эмес. жактарын шайманга тийгизбеңиз. • Ушул жылыткычты ванна6 душ же СЫПАТТАМА...
- Page 19 КЫРГЫЗ • Шайманды жылдыруунун алдында аны учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик электр розеткасынан ажыратып, ал толугу талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы менен муздаганын күтүңүз. тизмесине кирген автордоштурулган • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна колдонулган полиэтилен баштыктарды кайрылыңыз.
- Page 20 КЫРГЫЗ «өчүр» абалда тургандыгына ынаныңыз, • Шайман иштебей турса, жылыткычта ар эгерде шайман өчүрүлгөн болсо кыл башка бузулуулр болууну белгилегени которгучтар жанбайт (2-сүр.). мүмкүн. Ошол учурда шайманды оңдотуу • Тармактык шнурдун айрысын электр үчүн автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) розеткасына сайыңыз. борборуна кайрылыңыз. •...
- Page 21 мүмкүн. менен азыктандыруучу элементтердин Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик почтасына жазып, шаймандын жаңырланган калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман версиясын алса болот. менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Pentru a evita arsurile, evitați contactul su- CONVECTOR VT-2181 Convectorul este destinat numai pentru încălzi- prafețelor fierbinți cu zonele deschise ale rea suplimentară a încăperilor și nu este destinat corpului. să funcționeze ca dispozitiv principal de încălzire. • Nu utilizați acest încălzitor lângă cadă, duș... - Page 23 – dacă ambele comutatoare de putere (3) contact specificate în certificatul de garanție sunt în poziția «pornit», dispozitivul va și pe site-ul www.vitek.ru. funcționa la o putere maximă de 2000 W • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- (fig. 2).
-
Page 24: Caracteristici Tehnice
ROMÂNĂ • Când se atinge temperatura dorită în încă- • Pentru curățarea grilelor (2) dispozitivului pu- pere, rotiți butonul termostatului (4) în sens teți utiliza un aspirator de praf cu o duză co- invers acelor de ceasornic până când auziți respunzătoare. - Page 25 Acest produs respectă cerinţele Directivei Durata de funcționare a dispozitivului este UE 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică...
- Page 26 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...