Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2180
Summary of Contents for Vitek VT-2180
- Page 1 VT-2180 Сonvection fan-heater Конвектор...
- Page 2 Рис.1...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • CONVECTION FAN-HEATER VT-2180 Provide that no water gets on the unit body. • The product is intended as an additional heating If any water gets on the unit body, unplug the device for the air in indoor spaces only. This product unit before touching it and only then wipe water is not intended as a main heating device. - Page 4 Notes: www.vitek.ru. While the first switching on the heating element – • burns, therefore occurrence of a small amount Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Delivery Set
TECHNICAL SPECIFICATIONS be observed. If the user reveals such differences, Power supply: 230 V ~ 50 Hz please report them via e-mail info@vitek.ru for Rated input power: 2000 W receipt of an updated manual. Heating area: up to 20 sq m... -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ КОНВЕКТОР VT-2180 • Запрещается подключать устройство к внешним таймерам или к электрическим Конвектор предназначен только для допол- розеткам с дистанционным управлением. нительного обогрева помещений и не пред- • Обогреватель нельзя располагать непо- назначен для работы в качестве основного средственно под штепсельной розеткой. -
Page 7: Перед Первым Включением
используемые в качестве упаковки, без висный центр по контактным адресам, присмотра. указанным в гарантийном талоне и на Внимание! Не разрешайте детям играть сайте www.vitek.ru. с полиэтиленовыми пакетами или упаковоч- • Перевозите устройство только в заводской ной плёнкой. Опасность удушья! упаковке. - Page 8 РУССКИЙ • Переверните устройство и поставьте его на ЧИСТКА И УХОД колёсики опорные пластины (1), для удоб- • Перед чисткой отключите прибор от электри- ства используйте ручку (3). ческой сети и дайте ему остыть. • Регулярно проводите чистку устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНВЕКТОРА во...
- Page 9 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, уведомления, из-за чего между инструкцией ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. и изделием могут наблюдаться незначительные Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru различия. Если пользователь обнаружил такие Ответственность за несоответствие несоответствия, просим сообщить об этом по...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША КОНВЕКТОР VT-2180 Оны электрлік розетка құралдың деңгейінен • төмен болатындай етіп орналастырыңыз, Конвектор үй-жайларды қосымша жылыту осы жерде розеткаға қолжетімділік еркін үшін ғана арналған және негізгі жылытқыш болуы кереям аспап ретінде жұмыс істеуге арналмаған. Күйіп қалмау үшін дененің ашық жерлеріне... - Page 11 келген авторланған (уәкілетті) сервистік қадағалаусыз қалдырмаңыз. орталыққа кепілдік талонында көрсетілген Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен байланысу мекенжайы бойынша және пакеттерімен немесе орама плёнкасымен www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қауіпі! Құрылғыны тек заут орамасында тасы- • Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін малдаңыз.
-
Page 12: Техникалық Сипаттамалар
ҚАЗАҚША КОНВЕКТОРДЫ ПАЙДАЛАНУ Құрылғыны шаң жиналып қалмауы үшін, • Қосу алдында электр желісіндегі кернеу уақытымен тазалап отырыңыз. • аспаптың жұмыс кернеуіне сәйкес Құрылғының (5) сыртқы бетін дымқыл • келетініне, ал ауыстырғышы (4) күйінде шүберекпен сүртіңіз, содан кейін «0» (құрылғы өшірулі) екеніне... - Page 13 мамандандырылған орындарға өткізу керек. ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын болатын қалдықтар белгіленген тәртіп алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru бойынша келесі қайта өңделетін міндетті электрондық поштасына хабарлауыңызды жинауға жатады. сұраймыз. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • КОНВЕКТОР VT-2180 Обігрівач не можна розташовувати безпосе- Конвектор призначений тільки для додатко- редньо під штепсельною розеткою. • вого обігріву приміщень та не призначений Розміщайте його таким чином, щоб елек- для роботи як основний обігрівальний при- трична розетка знаходилася нижче рівня при- стрій. - Page 15 (уповноваженого) сервісного центру за етиленові пакети, що використовуються як контактними адресами, вказаними у гаран- упаковка, без нагляду. тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- Перевозьте пристрій лише у заводській леновими пакетами або пакувальної плівкою.
-
Page 16: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА ВИКОРИСТАННЯ КОНВЕКТОРА ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • • Перед чищенням вимкніть пристрій з електрич- Перед увімкненням переконайтесь, що ної мережі і дайте йому повністю остигнути. напруга в електричній мережі відповідає • Регулярно проводите чищення пристрою, робочій напрузі пристрою, а перемикачі щоб... - Page 17 Якщо користувач виявив такі невідповідності, вими відходами, передайте пристрій та еле- просимо повідомити про це по електронній менти живлення у спеціалізовані пункти для пошті info@vitek.ru для отримання оновленої подальшої утилізації. версії інструкції. Відходи, що утворюються при утилізації виро- бів, підлягають обов’язковому збору з подаль- Термін...
- Page 18 КЫРГЫЗ КОНВЕКТОР VT-2180 • Шайманды дубалга асканда, аны электр Конвектор имаратты кошумча жылытуу үчүн розеткасы шаймандын деңгээлинен төмөн гана арналган, негизги жылыткыч түзмөк болуп, розеткага бош жеткендей кылып катары иштөө үчүн дайындалган эмес. жайгаштырыңыз. • Күйүк албаганы үчүн денеңиздин ачык...
- Page 19 аны кулап түшкөн учурларда аны розеткадан көмкөрбөңүз. суруп, кепилдик талонундагы же • Шайманды жылдыруунун алдында аны www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген электр розеткасынан ажыратып, ал толугу автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) менен муздаганын күтүңүз. тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары...
- Page 20 КЫРГЫЗ иштөө чыңалуусуна ылайык болуп, • Чаң толуп калбаганы үчүн шайманды которгучу (4) «0» (шайман өчүрүлгөн) мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз. абалында болгонун текшерип алыңыз. • Түзмөктүн (5) тышкы бетин нымдуу чүпүрөк • Тармактык шнурдун айрысын электр менен сүртүп, андан кийин конвекторду розеткасына...
- Page 21 ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. пункттарга бериңиз. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Шаймандарды утилизациялоодон пайда тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук болгон калдыктарды милдеттүү түрдө почтасына жазып, шаймандын жаңырланган чогултуп, андан соң белгиленген жолунда версиясын алса болот. утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Pentru a evita arsurile, evitați contactul suprafe- CONVECTOR VT-2180 Convectorul este destinat numai pentru încălzirea țelor fierbinți cu zonele deschise ale corpului. suplimentară a încăperilor și nu este destinat să • Nu utilizați acest încălzitor lângă cadă, duș sau funcționeze ca dispozitiv principal de încălzire. - Page 23 II în poziția «Pornit». De asemenea, trebuie specificate în certificatul de garanție și pe site-ul să fie pornit termostatul (6), pentru a porni ter- www.vitek.ru. mostatul (6) la puterea maximă rotiți-l în sensul • Transportați dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 24 Dacă utilizatorul PĂSTRARE a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne • După curățarea convectorului depozitați-l la informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine un loc întunecat, uscat și rece, inaccesibil co- o versiune actualizată a instrucţiunii. piilor.
- Page 26 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...