Adjusting The Initial Position Of The Moving Knife; Adjusting The Pressure Of The Counter Knife; 活动刀的初期位置调整; 固定刀压力的调整 - JUKI DMN-5420N-7 Instruction Manual

警告
不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of
the sewing machine.
警告
为了防止突然的起动造成的事故，请关掉电源后再进行操作。
29. 動メスの初期位置調整 /

ADJUSTING THE INITIAL POSITION OF THE MOVING KNIFE /

活动刀的初期位置调整
5
30. 固定メス圧の調整 /
ADJUSTING THE PRESSURE OF THE COUNTER KNIFE / 固定刀压力的调整
2
4
1
2
3
1
3
1) メス駆動腕 1 の締めねじ 5 をゆるめます。
2) 動メス台 2 の刻線が、下軸前メタル 3 の刻点と一致する
ように、動メス台を回します。
3) 2) の位置で、メス駆動腕の締めねじ 5 を締めて、メス駆
動軸 4 に固定します。
1) Loosen setscrew 5 of knife driving arm 1 .
2) Turn the moving knife base until the engraved marker
line on moving knife base 2 is aligned with the engraved
marker dot on front busing 3 of the hook driving shaft.
3) When the moving knife has reached the position specifi ed
above, tighten setscrew 5 of the knife driving arm so that
the knife driving arm is securely fi xed to knife driving shaft
4 .
1
4
1) ゲージ 1 を止めねじ 2 をゆるめて外します。
2) 固定メス押しねじ 3 を回すと、メス圧を調整できます。
ねじを右に回すと動メスとのメス圧が強くなり、左に回す
とメス圧が弱くなります。
1) Loosen setscrews 2 , and remove gauge 1 .
2) Turning counter knife pressure screw 3 will adjust the
pressure of the counter knife.
Turning the screw clockwise will increase the pressure of
the moving knife and turning the screw counterclockwise
will decrease the pressure of the moving knife.
1
– 19 –
5
2
5
2
3
3