Introducción De Los Cables; Fijación De Los Cables; Conexión Externa De Cables En El Aparato; Inserting Cables - Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual

2 Introducción de los cables
Si un tipo de cubículo precisa indicaciones especiales para la
introducción de los cables, consultar el instructivo del respectivo
tipo de cubículo.
3 Fijación de los cables
Cubículo de alimentación y de salida (interruptor automático):
Feeder circuit-breaker cubicle (circuit breaker):
El resto de cubículos:
All other cubicles:
Dado el caso, los cables de un solo conductor deben atarse juntos
entre los perfiles portacables adicionalmente con una brida [L1, L2,
L3, (N)].
Las abrazaderas para cables de un solo conductor deben estar
fabricadas de un material no magnético
En la fijación, formando y cortando los cables, se debe evitar
innecesarias tensiones o fuerzas de empuje en los puntos de
conexión.
4 Conexión externa de cables en el aparato
Ver el instructivo que se suministra con el ensamble del tablero.
4

2 Inserting cables

If special instructions for inserting cables are required, these can be
found in the relevant operation instructions of the cubicle type.

3 Fixing of cables

Perfil soporte en C 40/22,5 (EN 50024-C40)
C rail section 40/22,5 (EN 50024-C40)
Perfil soporte en C 30/15 (EN 50024-C30)
C rail section 30/15 (EN 50024-C30)
Brida de cables
Cable tie
It may be necessary to additionally tie single core cables between the
supports with cable ties [L1, L2, L3, (N)].
Cable clamps for single core cables have to be made of non-magnetic
materials.
When fixing, forming cables and cutting to length, avoid unnecessary
tensile or thrust forces on the connecting points.

4 External cable connection on device

See the operating instructions enclosed with the switchgear assembly.
8PQ9800-7AA72