Husqvarna DCR 300 Operator's Manual page 50

¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‹Ú·Ù ʿÚ̷η Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
• ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ.
ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜".
• ŒÓ·˜ ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ˜ ÂÏÈÁÌfi˜ ‹ οÔÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٿÚÚ¢ÛË. ªËÓ
ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÔÙ¤ οو ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ªËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÔÙ¤ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
•
Û‡ÓıÏȄ˘. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÔÙ¤ οو ·fi ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ
‚Ú·¯›ÔÓ·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.
• °È· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ̤ۈ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹
˙Ò· Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °È
·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜. ¡· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ
ÔÙ¤ Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË Ì˯·Ó‹.
• ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â‡ÎÔÏË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
À‰Ú·˘ÏÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
• ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È, ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜
Î·È ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ôχ ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
• ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Û˘˙‡ÍÂȘ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˜ Â›Ó·È Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ Î·È ÙȘ Û˘˙‡ÍÂȘ
ηı·Ú¤˜ ·fi ‚ÚˆÌÈ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ۈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
•
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۈϋÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
•
·Ú·ÌÔÚʈı›, Êı·Ú› ‹ ηٷÛÙÚ·Ê›.
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ‰ÂÓ ÙÚ›‚ÂÙ·È
¿Óˆ Û ·È¯ÌËÚ¤˜ ·Î̤˜. ¡· ›ÛÙ Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ‰È·‚ÚˆÙÈ΋˜ ‰¤ÛÌ˘ ÓÂÚÔ‡.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂÓو̤ÓÔÈ.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙÚ·Ê› ηٿ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË.
• ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi χÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ۈϋӷ.
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Û˘˙‡ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì ›ÂÛË ÛÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √È Û˘˙‡ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂ
50 –
Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ıËÏ˘Î‹
Û‡˙¢ÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÛÔ¯‹ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË
ÛÊ·›Ú·.
√È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∞Ó
ÌÂÚ‰¤„ÂÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
• ∏ϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ,
ÙȘ Û˘˙‡ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜. Δ˘¯fiÓ ÚˆÁÌ‹ ‹
‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ "¤Á¯˘Û ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
˘ÁÚÔ‡" ÛÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ó· Ô‰ÂÁ‹ÛÂÈ Û ۈ̷ÙÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
• ªËÓ ÂϤÁ¯ÂÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ
ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
• ªËÓ ˘Âڂ›Ù ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
‹ ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. Δ˘¯fiÓ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ‹ ÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚˆÁ̤˜.
ÃÚ‹ÛË Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë fiÙ·Ó Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
• ¡· ÙÔ ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· Û ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÎÔ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È Ù·
ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È Î·ı·Ú¿. ∞Ó ÚÔ·„ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ
ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ‡ڢıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ fiÏ· Ù· ·Á·ÚÈ·.
• √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
ÂÈÛ΢ÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜,
•
ηıÒ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ηٿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È
ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
• ∞Ó ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ۤڂȘ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚÂı› Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ó‰Âı› ηٿ Ï¿ıÔ˜.
• √È Û˘˙‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Â‡Î·ÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘fi ›ÂÛË ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, Ó·
ıˆÚ›Ù ¿ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Â›Ó·È ˘fi ›ÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó
¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜.