处理旧机器的注意事项 - Bosch MES4000GB Operating Instruction

zh
处理旧机器的注意事项
本设备是依据欧洲 2012/19/EG 中关
于电子电气设备法令而认证的。
该法令为欧盟范围内回收和利用旧设
备提供了一个普遍有效的制度。
关于当前适用的回收处理说明，
请询问专业经销商或地方政府。
保修
由我方相关的国家代理商公布的针对此设备
的保修条款有效。 您随时可以通过您购买本
设备的专业销售商或者直接到我们的代理商
那里要求获得保修条款。 在小册子的背面您
能找到针对德国的保修条款和地址。
除此之外，各项保修条款也能通过英特网上
的网址找到 要获得保修服务的话必须出示购
买凭证。
食谱
西瓜酸奶冰沙
（4 杯饮料）
200 克天然酸奶
2 刀尖香草髓
2 食匙蜂蜜，根据喜好
400 克西瓜瓤，无皮无籽
将酸奶和香草髓及蜂蜜一起搅拌均匀，

然后将其装入一个高玻璃杯之中。
将西瓜切成大小合适的块状，然后榨汁。

用西瓜汁淋浇酸奶，并根据个人喜好用一

块西瓜点缀即可享用。
黄瓜克非尔酸奶饮料
（4 杯饮料）
2 根黄瓜
800 克克非尔酸奶
200 克酸奶
2 食匙橄榄油
2 食匙柠檬汁
4 食匙切碎的新鲜莳萝
海盐
用磨碎器磨碎的胡椒
黄瓜洗净，擦干，并用一个削皮器切下四

个长片。
将余下的黄瓜榨汁。

接着，将黄瓜汁和克非尔酸奶、酸奶、油

及柠檬汁一起混合。
然后，拌入莳萝，并用盐和胡椒调理饮料

的味道。
将黄瓜条波浪状插在木扦上。将饮料盛入

到玻璃杯中，杯上放置黄瓜木钎即可。
14
菜椒蔬菜冰沙
（4 杯饮料）
2 个红菜椒
8 个熟透的西红柿
1 食匙甜味菜椒粉
½ 食匙橄榄油
盐
辣椒粉
2 食匙柠檬汁
花椒作点缀用
菜椒洗净，切半，去核，并去除白色的内

皮，然后切成大块。
西红柿洗净，切除西红柿蒂部后，将西红

柿切成块。
将西红柿和菜椒榨汁。

把菜椒粉和橄榄油放在一起搅拌，并用

盐、辣椒粉和柠檬汁调味。
盛入到一个冷玻璃杯中，并用磨碎的花椒

点缀即可饮用。
"Tropical 热带汁 "
1 个橙子
½ 个芒果
1 片菠萝
1 片西瓜
5 粒浆果 （例如草莓）
橙子、菠萝和西瓜去皮，芒果去核。

使用 1 档将上述食料一起榨汁。

饮料盛入玻璃杯中即可。

胡萝卜糕点
4 个鸡蛋
4 食匙热水
200 克糖
100 克面粉
500 克胡萝卜 （这里仅只使用胡萝卜榨汁后
的残渣 （200–300 克） — 该残渣位于果渣容
器之中。 ）
200 克磨碎的榛果
1 小匙发酵粉
使用 2 档将胡萝卜榨汁约 5 秒钟。

（在加工量较大时，可以在每次清空果渣

容器之后，等待机器冷却至室温。 ）
将鸡蛋、水和糖一起约拌合 5 分钟。混合

物要有泡沫状外观。
慢慢加入面粉、发酵粉、榛果和胡萝卜。

胡萝卜块不能太大。
把面团给入到一个模子 （例如直径为 260

毫米的脱底模）中，在 180 度温度下焙
烤 30–35 分钟。
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
保留资料随时更改的权利。