Related Manuals for Bosch MES4000GB
Summary of Contents for Bosch MES4000GB
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MES4000GB Arahan pengendalian Operating instruction...
- Page 2 Bahasa Melayu ............3 中国的.
-
Page 3: Table Of Contents
Kandungan Tahniah atas pembelian perkakas BOSCH Untuk keselamatan anda ... baru anda. Mulakan lock-out .... - Page 4 Kosongkan bekas pulpa sebelum pulpa melampau ceper penapis. Jika peralatan terketar-ketar semasa penggunaan, penapis telah tersumbat atau rosak. Matikan peralatan dengan segera. Memeriksakan penapis. Jangan gunakan penapis rosak. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 5: Mulakan Lock-Out
Awas ketika menutup penahan, jika tidak, 6 Ceper penapis anda mungkin tersepit jari anda. a) Salur keluar b) Kunci Tarik kord keluar dari storan kord pada panjang yang diperlukan. Masukkan ceper penapis ke dalam unit motor. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 6 Jika memproses kuantiti besar, jangan halangkannya menjadi perang. gunakan lebih panjang dari 40 saat. Daun dan tangkaian (sbg. cth. tangkaian Kemudian matikan perkakas dan biarkan dari daun salad) juga boleh diproseskan sejuk. oleh mesin jus ini. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 7: Pembersihan Dan Servis
Saranan: Kosongkan bekas pulpa dan penapis. Risiko kecederaan Penting! Jangan menentul pisau cincang/pisau Jika jus melampau ke bawah ceper penapis, membersihkan serta-merta dengan kain pada dasar penapis. lembap. Bersihkannya dengan berus! Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 8: Mengantikan Penapis
Cucukkan jalur timun dalam lidi kayu Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak untuk membentuk lipatan konsertina. berkuasa tempatan anda tentang cara-cara Tuang minuman ke dalam gelas dan pelupusan semasa. letakkan lidi timun di atas gelas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 9 ½ biji mangga 1 potong nenas 1 potong tembikai 5 biji beri (contoh, strawberi) Kupas oren, nenas dan tembikai dan buang biji mangga. Juskan semuanya pada pengesetan 1. Hidangkan minuman dalam gelas. Tertakluk pada pindaan. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 10: 安全须知
的。 类家政类的使用包含了比如用于店铺、办公室、农业和其他商业 企业的员工厨房，以及供小型旅社旅馆和类似的住宿设施中的旅客使 用。 本设备只能用于家庭常用的加工量和加工时间。 本机器适用于榨取水果 （例如苹果、梨子、去核梅子及樱桃）和蔬菜 （例如番茄、胡萝卜）的汁液。 不适合加工特别坚硬、含纤维或含淀粉的果蔬 （例如甘蔗、香蕉、 木瓜、鳄梨、无花果、芒果） 。请妥善保存好使用说明。 在将设备给第三方使用时请一同附上该使用说明。 , 一般安全提示 触电危险 禁止儿童使用本设备。 让儿童远离本设备和其连接线。 在有人监督的情况下，或进行了安全使用培训，以及了解了相关风险 后，身体、感官或心智能力较低的人员，以及缺乏经验和知识的人员 才可以使用该设备。严禁儿童将该设备用于玩耍。 只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备。 仅适于在封闭空间内使用。 只是当馈电线和机器完好无损时方可使 用。 每次使用前，都要检查整个机器，尤其要检查筛网和筛盘是否有 损 （裂缝、裂纹） 。 如果筛网或者盖子有明显的损坏或者有可见的裂 纹，请不要继续使用机器。在无人看管，组装、拆分以及清洗设备 前，都必须使设备与电网分离。 不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过。 如果本设备的连接线损坏，必须请生产商、客服或者一个有类似资格 的人来将它换掉，以免造成危害。 只允许我们的客服进行设备维修。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 11: 启动安全装置
请翻开图片页。 图 – 筛盘和盖子安装正确， – 闭锁箍已正确卡入。 1 电机单元 （带电线储藏格） 每次使用前都要检查盖子的锁定装置！ 2 开关 在首次启用机器之前，必须全部清除包装材 2 档或 3 档 （依机型而定 ) 料！ a) MES400.: 0/off 关机 开机／低速 开机／高速 b) MES401.: 0/off 关机 开机／低速 中速 开机／高速 3 闭锁箍 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 12: 操作方法
– 1 档特别适用于多汁的软质水果 / 蔬 放上盖子。 菜，例如西瓜、葡萄、西红柿、黄瓜和 转动闭锁箍到盖子上，直到听到闭锁箍卡 树莓。 入为止。 – 2 档适用于含汁较少且较硬的水果和蔬 将带有浇嘴的榨汁杯置于出口下。 菜，例如软梨、软杏。 给榨汁杯放上盖子，以避免榨汁飞溅。 – 3 档适用于坚实的水果和蔬菜，例如胡 打开出口上的封盖。 萝卜、苹果。 将推料棒置入进料斗。 推料棒有一导槽！ 对例如胡萝卜、黄瓜、苹果和梨子等所有 各类果蔬，本机的使用时间为 10 分钟。 在加工量较大时，本机的使用时间切勿超 过 40 秒钟。 接着，要关机并使榨汁机冷 却下来。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 13: 清洗和护理
如果有榨汁流到了筛盘下，则要立即用一条 塑料部件的染污 （例如因胡萝卜、甜菜萝卜 湿巾清除这些榨汁。 所致）可用少许植物油轻易地被清除掉。 拆卸 接着，将这些部件置于洗碗机中清洗 （若适用于洗碗机） 。 触电危险 更换筛网 一经发现筛网有磨损或损坏迹象，就要实施 工作前要先拔下机器的电源插头。 更换，以避免发生断裂危险。 在每天使用时，大约 5 年后就应更换筛网。 受伤风险 重要注意事项 只是当电机完全静止时，方可拆卸机器。 可通过客户服务部门订购筛网 不要触及筛网底部的刨刀片／刀片。 （订购号：00754210） 。 图 关机并拔下电源插头。 等待电机完全静止 （约 10–12 秒） 。 取下推料棒和果渣容器。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 14: 处理旧机器的注意事项
个长片。 （在加工量较大时，可以在每次清空果渣 将余下的黄瓜榨汁。 容器之后，等待机器冷却至室温。 ） 接着，将黄瓜汁和克非尔酸奶、酸奶、油 将鸡蛋、水和糖一起约拌合 5 分钟。混合 及柠檬汁一起混合。 物要有泡沫状外观。 然后，拌入莳萝，并用盐和胡椒调理饮料 慢慢加入面粉、发酵粉、榛果和胡萝卜。 的味道。 胡萝卜块不能太大。 将黄瓜条波浪状插在木扦上。将饮料盛入 把面团给入到一个模子 （例如直径为 260 到玻璃杯中，杯上放置黄瓜木钎即可。 毫米的脱底模）中，在 180 度温度下焙 烤 30–35 分钟。 保留资料随时更改的权利。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 15: For Your Safety
Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Before use, always check the entire appliance, in particular the filter and filter tray, for damage (cracks, flaws). Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 16 Switch off the appliance immediately. Check the filter. No longer use a damaged filter! , Explanation of the symbols on the appliance or accessory The lock is open! The lock is closed! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 17: Start Lock-Out
7 Filter with ceramic shredding blades Chop up large fruit and vegetables so that 8 Lid they fit the filling shaft. 9 Filling shaft Process only fresh fruit and vegetables 10 Pusher because they are juicier. 11 Cord store Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 18 Do not use the appliance for more than If juice has run under the filter tray, 10 minutes for all kinds of fruit and vege- immediately remove with a damp cloth. tables e.g. carrots, cucumbers, apples and pears. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 19: Cleaning And Servicing
The bill of sale or receipt must be produced on the base of the filter. when making any claim under the terms of this Clean them with a brush! guarantee. Warning! Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 20: Recipes
½ tsp. olive oil salt Cayenne pepper 2 tsp. lemon juice Szechuan pepper, to garnish Wash and halve the pepper, remove the seeds and white inner peel and cut into large pieces. Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 21 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 23 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 25 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 27 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 28 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ ýeská Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebiþe s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
- Page 29 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
- Page 30 Tel.: 021 203 9748 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr BSH Huishoudapparaten B.V. RU Russia, *Ça÷rı merkezini sabit hatlardan aramanın Taurusavenue 36 OOO "...
- Page 32 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 / 70 440 040 0810 / 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundenservice-Verzeichnis. Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01 D-81701 Munich Germany www.bosch-home.com...