Page 8
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Observe the instructions for the base unit. 1.2 Intended use Only use the accessories: ¡ with a kitchen machine from the same series MUM5. ¡ With genuine parts and accessories. ¡...
Avoiding material damage en 3.3 Cleaning the accessories Avoiding material damage 2 Avoiding material dam- before using for the first time Avoiding material damage Clean all parts that come into con- ATTENTION! tact with food before using for the Improper use may cause material first time.
en Before using the appliance Viennese whirl attachment Worm gear for juicer attach- ment The Viennese whirl attachment is suit- able for shaping biscuit dough or Strainer housing shortcrust pastry. Juicer housing Grater attachment Perforated disc, fine The grater attachment is suitable for grating hard foods, e.g.
Page 11
Before using the appliance en Insert the required perforated disc 5.1 Preparing the base unit into the housing. Note: The food processor shown in → Fig. the pictures may differ from your Observe the recess on the perfor- model in terms of shape and fea- ated disc.
en Basic operation Processing food with the juicer Basic operation 6 Basic operation attachment Note: When working with the juicer Basic operation 6.1 Recommended speeds attachment, note the following special features. Observe the recommended speeds Place two containers under the rel- for optimum results. evant openings.
Page 13
Cleaning and servicing en Do not use abrasive cloths or ▶ cleaning agents. Only clean the control panel and ▶ the display using a damp mi- crofibre cloth. 7.2 Cleaning the individual parts Dismantle the attachment used. To do so, proceed in reverse order as described for assembly.
Page 14
ms Keselamatan 1 Keselamatan Perhatikan panduan keselamatan berikut. 1.1 Maklumat umum ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Ikuti arahan untuk peranti asas. 1.2 Pengendalian mengikut peraturan Gunakan aksesori hanya: ¡ dengan mesin dapur siri ini MUM5. ¡ dengan alat ganti dan aksesori tulen. ¡...
Page 15
Elakkan kerosakan harta benda ms Alat tambah pengisar Elakkan kerosakan harta benda 2 Elakkan kerosakan Dokumen yang disertakan harta benda Elakkan kerosakan harta benda 3.3 Sebelum penggunaan PERHATIAN! pertama basuh semua Penggunaan yang tidak betul boleh menyebabkan kerosakan harta bahagian aksesori benda. dengan teliti dan Jangan proses makanan yang ▶...
Page 16
ms Pengenalan aksesori Nota Cincin skru ¡ Jangan perah buah-buahan yang Pengedap mempunyai diameter teras yang sama dengan diameter lubang Mangkuk pengisian sisipan penapis, contohnya raspberi. Penghentak ¡ Rebus makanan keras hingga cukup lembut sebelum memerah, Skru untuk alat tambah pemerah contohnya rose hip.
Page 17
Sebelum penggunaan ms Tanggalkan pemacu yang rosak. Pasang pengisar Masukkan dan ketatkan pemacu Letakkan dahulu skru dengan baharu. pemacu pada perumah. → Raj. Letakkan dahulu bilah dengan Sebelum penggunaan 5 Sebelum penggunaan bonjol segi empat sama pada skru. Sediakan unit asas dan aksesori Sebelum penggunaan → Raj.
Page 18
ms Operasi asas Tutup tuil kunci. Tetapkan suis putar ke kelajuan → Raj. yang dicadangkan. → Raj. Putar sehingga ketat cincin skru mengikut arah jam. Letak makanan yang hendak diproses dalam tiub suapan dan Pasang mangkuk pengisian. tolak dengan perlahan ke bawah → Raj. dengan penolak.
Page 19
Pembersihan dan penjagaan ms 7.3 Gambaran keseluruhan Pembersihan dan penjagaan 7 Pembersihan dan pembersihan penjagaan Berikut adalah gambaran Pembersihan dan penjagaan keseluruhan mengenai cara terbaik 7.1 Agen pembersih membersihkan komponen masing- masing. Ketahui agen pembersih yang sesuai → Raj. untuk aksesori anda. PERHATIAN! Agen pembersih yang tidak sesuai atau pembersihan yang tidak betul boleh merosakkan aksesori.
Page 30
ar األمان األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ .ّ التزم بمراعاة دليل استخدام الجهاز األساس ي ¡ االستعمال المطابق للتعليمات :ال تستخدم الملحقات إال MUM5 مع خالط متعدد االستخدامات من سلسلة الطرازات ¡...
Page 33
قبل االستخدامar تجميع عصارة الفواكه اضغط على زر تحرير القفل وح ر ِّك الذراع المتراوح إلى األسفل إلى أن .اتبع الدليل المص و َّر .ّ يتع ش َّق في الوضع العمود ي الشكل - ← الشكل ← تجميع قمع تشكيل عجين الحلويات الذراع...
Page 34
ar االستعمال األساسي .انزع القابس الكهربائي األساسي االستعمال االستعمال األساسي معالجة المواد الغذائية باستخدام االستعمال األساسي عصارة الفواكه توصيات السرعات ،عندما تعمل بعصارة الفواكه :مالحظة احرص على مراعاة توصيات السرعات .انتبه إلى الخواص االستثنائية التالية .للحصول على نتائج مثالية .ضع...
Page 35
التنظيف والعنايةar ال تستخدم أي أغراض معدنية حادة ◀ .أو مدببة ال تستخدم أية فوط أو مواد تنظيف ◀ .خادشة ال تن ظ ِّف حقل التشغيل وشاشة ◀ العرض إال باستخدام فوطة رطبة .مصنوعة من أليا ف ٍ صناعية تنظيف األجزاء المفردة ...
Page 36
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.