Parkside PDS 290 B2 Operation And Safety Notes
Hide thumbs
Also See for PDS 290 B2:
- Operation and safety notes (57 pages) ,
- Translation of the original instructions (24 pages) ,
- Operation and safety notes (39 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA SANDER PDS 290 B2
DELTA SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
DELTA BRUSKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
DREIECKSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 273101
DELTACSISZOLÓ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
DELTA BRÚSKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDS 290 B2
Summary of Contents for Parkside PDS 290 B2
- Page 1 DELTA SANDER PDS 290 B2 DELTA SANDER DELTACSISZOLÓ Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása DELTA BRUSKA DELTA BRÚSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Překlad originálního provozního návodu...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical information .........................Page 6 General power tool safety warnings 1. Work area safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Introduction
Included items ing time. Wherein all states of operation must be in- cluded (e.g. times when the power tool is switched 1 Delta sander PDS 290 B2 off and times where the power tool is switched on 3 Sanding sheets but running without load). -
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety warnings General power tool the power tool. Keep cord away from safety warnings heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk Read all safety of electric shock. warnings and all instructions. Fail- e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for out- ure to follow the warnings and instructions... -
Page 8: Power Tool Use And Care
General power tool safety warnings parts. Loose clothes, jewellery or long hair operations different from those intended could can be caught in moving parts. result in a hazardous situation. g) If devices are provided for the connec- tion of dust extraction and collection 5. -
Page 9: Have You Understood Everything
General power tool safety warnings / Preparing for use D o not soak the materials or the surface you can also change the speed whilst you are working. are about to work on with liquids containing The way to determine the optimum oscillation solvents. -
Page 10: Attaching / Detaching Sanding Sheets
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre Advice on use Removal: P ull the hose of the dust extraction device off the adapter for external vacuum extraction S witch the device on before placing it against Turn anticlockwise to unlock the dust extraction the workpiece. -
Page 11: Warranty Disposal
Warranty / Disposal Warranty Disposal The warranty for this appliance is for 3 The packaging is wholly composed of years from the date of purchase. The ap- environmentally-friendly materials that pliance has been manufactured with care can be disposed of at a local recycling and meticulously examined before deliv- centre. -
Page 12: Translation Of The Original Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / Device description: Delta sander PDS 290 B2 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Serial number: IAN 273101 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development. - Page 13 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ......................Oldal 14 Felszerelés ............................Oldal 14 Szállítmány ............................Oldal 14 Műszaki adatok ..........................Oldal 14 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága ......................Oldal 15 2. Elektromos biztonsága .........................Oldal 15 3. Személyek biztonsága .........................Oldal 15 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ......Oldal 16 5.
-
Page 14: Bevezetés
Szállítmány Q ni. A rezgések általi terhelés csökkentésére alkalmas például a szerszám használata során a kesztyű vi- 1 Deltacsiszoló PDS 290 B2 selése és a munkaidő korlátozása. Ennek során az 3 Csiszolólap üzemi ciklus minden elemét figyelembe kell venni 14 HU... -
Page 15: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
Bevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók megváltoztatni. Ne alkalmazzon (például azon időket, amelyek során az elektromos adapterdugót védőföldeléses készü- készülék ki van kapcsolva és azokat is, melyek alatt lékekkel együtt. Változatlan és találó du- ugyan be van kapcsolva, azonban terhelés nélkül jár). galjzatok csökkentik az áramütés veszélyét. -
Page 16: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók b) Ne használjon olyan elektromos szer- nak, csúszásbiztos cipőnek, védősisaknak számot, amelynek a kapcsolója hibás. vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása sze- Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- rinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét. és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni. -
Page 17: Szervíz
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Üzembevétel 5. Szervíz N e itassa át az anyagokat, vagy a megmunkálan- dó felületeket oldószert tartalmazó folyadékokkal. a) A készülékét csak szakképzett szak- N e munkáljon meg megnedvesített anyagokat, emberrel és originál cserealkatré- vagy nedves felületeket. -
Page 18: Porelszívás
Üzembevétel Elválasztás: beállítást a munkafolyamat közben is megváltoztat- hatja. A munkájához szükséges optimális rezgésszá- H úzza le a porelszívó berendezés tömlőjét a mot egy gyakorlati kísérlet által állapíthatja meg. külső elszívó adapterről 1. beállítás = legalacsonyabb rezgésszám / A reteszelés kioldásához csavarja a leszívó max. -
Page 19: A Munkával Kapcsolatos Tudnivalók
Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia cserealkatrészekkel javíttassa. Ezáltal K érjük vegye figyelembe, hogy a külömböző anya- gok megmunkálására külömböző szemcsézetű biztosítja, hogy a készülékének a biztonsága megfelelő csiszolólapokat kell hogy alkalmazzon megmarad. A hálózati dugó, és a rezgésszámot is az anyaghoz kell igazítsa. vagy a hálózati vezeték cseréjét mindig a gyártóval, vagy annak a vevőszol- A munkával kapcsolatos... -
Page 20: Mentesítés
A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit EN 61000-3-2:2014 községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg. EN 61000-3-3:2013 Típus / A készülék megnevezése: Deltacsiszoló PDS 290 B2 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Sorozatszám: IAN 273101 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Minőség menedzser - Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében... - Page 21 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu ......................Strana 22 Vybavení............................Strana 22 Rozsah dodávky ..........................Strana 22 Technické údaje ..........................Strana 22 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ......................Strana 23 2. Elektrická bezpečnost ......................... Strana 23 3.
-
Page 22: Úvod
Rozsah dodávky Q cyklů (např. i doby, kdy je nástroj vypnutý a doby, kdy je nástroj v provozu ale nezatížený). 1 Delta bruska PDS 290 B2 3 Brusných listů 1 Adaptér k cizímu odsávání 1 Redukční prvek 1 Návod k obsluze... -
Page 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní poky- zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li ny pro elektrické nástroje vaše tělo uzemněno. c) Zařízení chraňte před deštěm nebo Přečtěte si všechny vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zaří- bezpečnostní pokyny a návody! zení... -
Page 24: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje e) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkont- spínači ZAP / VYP nebo je zařízení zapnuto, rolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení může dojít k úrazům. d) Před zapnutím zařízení odstraňte a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo nastavovací... -
Page 25: Všemu Jste Porozuměli
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu Uvedení do provozu v blízkosti pracovní oblasti se nenacházely hořlavé materiály. JEDOVATÉ PRACHY! POZOR! Ujistěte se, že je zařízení před připo- Prach z materiálů jako jsou olovnaté nátěry, jením napájecího proudu vypnuto. Upozornění: Trojúhelníkovou brusku vždy před některé... -
Page 26: Adaptér K Cizímu Vysávání (S Redukčním Prvkem)
Uvedení do provozu / Údržba a čistění Adaptér k cizímu vysávání Brusnou desku otočte Q Q (s redukčním prvkem) v krocích 60° Připojení: Před vykonáním prací na zaří- Z asuňte adaptér k cizímu odsávání do od- zení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. sávacího hrdla . -
Page 27: Servis Záruka Zlikvidování
Servis / Záruka / Zlikvidování Servis od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se prove- dené opravy musí zaplatit. Vaše zařízení nechejte opravit jen kvalifikovaným odborným personálem a jen s originálními ná- Servis Česko hradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost Hotline: 800 143873 zařízení... -
Page 28: Překlad Originálu Eg Prohlášení O Konformitě / Výrobce
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Označení přístroje: Delta bruska PDS 290 B2 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Sériové číslo: IAN 273101 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Page 29 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením ......................Strana 30 Vybavenie ............................Strana 30 Rozsah dodávky ..........................Strana 30 Technické údaje ..........................Strana 30 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta ....................Strana 31 2. Elektrická bezpečnosť ......................... Strana 31 3.
-
Page 30: Úvod
Rozsah dodávky používaní prístroja a ohraničenie pracovného času. Zohľadnite pritom všetky časti prevádzkového cyklu 1 Delta brúska PDS 290 B2 (napríklad časy, v ktorých je elektronáradie vypnuté, 3 Brúsnych listov a časy, v ktorých je síce zapnuté, ale beží bez za- 1 Adaptér pre cudzie odsávanie... -
Page 31: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzem- pokyny pre elektrické nástroje nenými povrchmi, napr. u rúr, vykuro- vacích zariadení, sporákov a chladni- Prečítajte si čiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje všetky bezpečnostné pokyny a zvýšené... -
Page 32: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje prístroj vypnutý, skôr ako ho budete nesmú používať osoby, ktoré nie sú s zapájať do zdroja prúdu a / alebo na nimi oboznámené alebo ktoré nečítali akumulátorovú batériu, chytať alebo tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebez- prenášať. -
Page 33: Porozumeli Ste Všetkému
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky Porozumeli ste všetkému? V prípade nebezpečenstva okamžite odpojte Q zástrčku zo zásuvky. S ieťový kábel vždy veďte smerom dozadu od A k ste sa oboznámili s pokynmi, funkciami a prístroja. manipuláciou s vaším prístrojom, môžete začať... -
Page 34: Adaptér Pre Cudzie Odsávanie (S Redukčným Prvkom)
Uvedenie do prevádzky Odobratie: po dlhšej práci horúci. Preto bezpodmienečne zabráňte prehriatiu brúseného obrobku a pred pre- P ílový list jednoducho stiahnite z brúsnej pod- stávkou vždy vyprázdnite zberač prachu alebo ložky (pozri obr. B). vrecko vysávača. Materiály: Noste ochrannú masku proti prachu! drevo (brúsne listy sú... -
Page 35: Údržba A Čistenie
Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Údržba a čistenie Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením Skôr ako začnete s realizáciou ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače prác na prístroji, vždy odpojte sieťovú... -
Page 36: Preklad Originálneho Es Konformitného Vyhlásenia / Výrobca
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Názov prístroja: Delta brúska PDS 290 B2 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Sériové číslo: IAN 273101 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú... - Page 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 38 Ausstattung ............................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 38 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 39 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 39 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 40 5.
-
Page 38: Einleitung
Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Lieferumfang Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Hand- 1 Dreieckschleifer PDS 290 B2 schuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die 3 Schleifblätter Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile 1 Adapter zur Fremdabsaugung des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (bei-... -
Page 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deten Elektrowerkzeugen. Unveränderte spielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar Stecker und passende Steckdosen verringern eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Allgemeine Sicherheitshinweise Heizungen, Herden und Kühlschränken. -
Page 40: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem tung und immer eine Schutzbrille. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, dessen Schalter defekt ist. -
Page 41: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme 5. Service V ermeiden Sie das Schleifen von bleihaltigen Farben oder anderen gesundheitsschädlichen a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Materialien. qualifiziertem Fachpersonal und nur A sbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet mit Original-Ersatzteilen reparieren. werden. -
Page 42: Staubabsaugung
Inbetriebnahme Gerät ausschalten: Zur Verriegelung drehen Sie den Absaugstutzen S chieben Sie den EIN- / AUS-Schalter nach im Uhrzeigersinn. hinten, Position „0“. V erwenden Sie falls nötig das Reduzierstück indem Sie es in den Adapter schieben. Schwingzahl vorwählen: S chieben Sie den Schlauch einer zulässigen Die gewünschte Schwingzahl können Sie mit dem Staubsaugvorrichtung (z.B. -
Page 43: Arbeitshinweise
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Service Abtrag und Oberfläche: Die Form des Dreieckschleifers ermöglicht Ihnen das Lassen Sie Ihr Gerät Schleifen auch an schwer zugänglichen Stellen, nur von qualifiziertem Fachpersonal Ecken und Kanten (siehe Abb. D). und nur mit Originalersatzteilen Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte wer- reparieren. -
Page 44: Entsorgung
EN 55014-1:2006/A2:2011 max. 0,40 CHF/Min.) EN 55014-2:1997/A2:2008 E-Mail: kompernass@lidl.ch EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 IAN 273101 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 B2 Entsorgung Herstellungsjahr: 12–2015 Seriennummer: IAN 273101 Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über Bochum, 31.12.2015 die örtlichen Recyclingstellen entsorgen... - Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 12 / 2015 Ident.-No.: PDS290B2122015-HU / CZ / SK IAN 273101...