Epson Stylus Office BX630FW Operation Manual page 105

F
Check the pattern.
Pārbaudiet paraugu.
Patikrinkite schemą.
Kontrollige mustrit.
I
Select Finish Cleaning.
Atlasiet Finish Cleaning.
Pasirinkite Finish Cleaning.
Valige Finish Cleaning.
G
Select Head Cleaning.
Atlasiet Head Cleaning.
Pasirinkite Head Cleaning.
Valige Head Cleaning.
Q
If print quality does not improve, make sure you selected the appropriate color in step H according to the nozzle
check result. If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on for at least six hours. Then try
cleaning the print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Ja izdrukas kvalitāte neuzlabojas, pārliecinieties vai solī H, atkarībā no sprauslu pārbaudes rezultāta, atlasījāt
pareizo krāsu. Ja pēc četrām tīrīšanas reizēm kvalitāte neuzlabojas, neizmantojiet printeri vismaz sešas stundas. Tad
mēģiniet drukas galviņu tīrīt vēlreiz. Ja kvalitāte joprojām neuzlabojas, sazinieties ar Epson atbalsta centru.
Jei spausdinimo kokybė nepagerėja, įsitikinkite, ar veiksme H pasirinkote tinkamą spalvą pagal purkštukų patikros
rezultatą. Jei kokybė nepagerėja išvalius keturis kartus, palikite spausdintuvą įjungtą mažiausiai šešias valandas.
Tada bandykite valyti spausdinimo galvutę dar kartą. Jei kokybė nepagerėja, kreipkitės į „Epson" techninės
pagalbos skyrių.
Kui prindikvaliteet ei parane, siis kontrollige üle, kas te valisite sammus H düüside kontrolli tulemuste alusel õige
värvi. Kui kvaliteet ei parane pärast nelja puhastust, jätke printer vähemalt kuueks tunniks sisselülitatuks. Seejärel
proovige prindipead uuesti puhastada. Kui kvaliteet siiski ei parane, võtke ühendust Epsoni klienditoega.
H
Select an item and start cleaning.
Atlasiet vienumu un sāciet tīrīšanu.
Pasirinkite elementą ir pradėkite
valymą.
Valige element ning alustage
puhastamist.
Q
Select the color that shows a
defect in the nozzle check result.
Atlasiet krāsu, kas sprauslu
pārbaudē uzrādīja problēmas.
Pasirinkite spalvą, kuriai purkštukų
patikra parodė defektą.
Valige värv, millel düüside kontroll
tuvastas defekti.
105