Epson Stylus Office BX630FW Start Here

Start Here
EN
Установка
RU
Встановлення
UK
Осы жерден бастаңыз
KK
‫ابدأ من هنا‬
AR
‫از اينجا شروع كنيد‬
FA
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Contents may vary by location.
Unpacking
В зависимости от страны поставки
комплектация может отличаться.
Распаковка
Вміст може відрізнятися залежно від
Розпакування
країни.
Орамды ашу
Құрамы жеткізілетін елге
байланысты әртүрлі болады.
‫تفريغ احملتويات‬
1
.‫قد تختلف احملتويات باختالف املنطقة‬
‫خارج کردن از جعبه‬
‫بسته به محل های مختلف، ممكن است محتویات‬
.‫بسته متفاوت باشد‬
Remove all protective materials.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть усі захисні матеріали.
Қорғау материалдарын алып тастаңыз.
.‫قم بإزالة جميع املواد الواقية‬
.‫متام مواد محافظ را جدا کنید‬
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Во избежание травм необходимо четко соблюдать инструкции в
предупреждениях.
Слід дотримуватися попереджень, щоб уникнути травмування.
Жарақат алмау үшін ескерту шараларын сақтау керек.
.‫ينبغي اتباع التحذيرات بعناية لتجنب اإلصابة اجلسدية‬
.‫جهت جلوگیری از بروز هر گونه صدمات جانی، هشدارها را رعایت كنید‬
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Открывать упаковку картриджа следует непосредственно перед его
установкой в принтер. Вакуумная упаковка картриджа гарантирует его
сохранность.
Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, доки не будете
готові встановити його у принтер. Упаковка картриджа є вакуумною для
забезпечення надійної роботи.
Сия картриджін принтерге орнатуға дайын болғанға дейін ашпаңыз.
Картридж бұзылмауы үшін вакуумдалып оралған.
‫ال تفتح عبوة خرطوشة احلبر إال إذا كنت مستعدا لتركيبها في الطابعة. علم ً ا ً بأن عبوة اخلرطوشة مفرغة‬
.‫الهواء للحفاظ على سالمتها‬
‫بسته محتوی کارتریج جوهر را تا زمانیکه آماده نصب آن روی چاپگر نشده اید باز نکنید. به منظور حفظ‬
.‫کیفیت، کارتریج در خالء بسته بندی شده است‬
A
Turning On and
Setting Up
Включение и
настройка
Увімкнення та
2
налаштування
Қосу және орнату
‫التشغيل واإلعداد‬
Connect and plug in.
‫روشن کردن و تنظیم کردن‬
Подсоедините и подключите к сети питания.
Під'єднайте та підключіть.
Жалғаңыз және электр тогына
қосыңыз.
.‫قم بتوصيل الطابعة بالتيار الكهربائي‬
.‫کابل برق را به دستگاه وصل کرده و آن را به برق بزنید‬
To lower, pull lever on rear of control
panel, and then lower.
Чтобы опустить, потяните рычаг на
задней части панели управления
до щелчка, затем опустите.
Щоб опустити, потягніть важіль на
задній частині панелі керування
до клацання, а потім опустіть.
Түсіру үшін басқару панелінің
артқы жағындағы тетікті
тартыңыз да, түсіріңіз.
‫خلفض اخلرطوشة، اسحب الذراع املوجود في‬
.‫مؤخرة لوحة التحكم ثم اخفض اخلرطوشة‬
‫برای پایین آوردن، اهرم روی تابلوی کنترل را بکشید‬
.‫و سپس پایین بیاورید‬
E F
Select. Select date format.
Выберите. Выберите формат даты.
Виберіть. Виберіть формат дати.
Таңдау. Күн пішімін таңдаңыз.
.‫حدد‬
.‫انتخاب کنید‬ .‫قالب تاریخ را انتخاب کنید‬
J
I
Enter the time. Go to the next section.
Введите время. Перейдите к следующему разделу.
Уведіть час. Перейдіть до наступного розділу.
Уақытты енгізіңіз. Келесі бөлімге өтіңіз.
.‫أدخل الوقت‬ .‫انتقل إلى القسم التالي‬
.‫زمان را وارد کنید‬ .‫به بخش بعدی بروید‬
B
Lift and turn on.
Поднимите и включите.
Підніміть і увімкніть.
Көтеріңіз және қосыңыз.
.‫ارفع اخلرطوشة وقم بتشغيل الطابعة‬
.‫بلند کرده و روشن کنید‬
C D
Select a language. Select.
Выберите язык. Выберите.
Виберіть мову. Виберіть.
Тілді таңдаңыз. Таңдау.
.‫حدد لغة‬
.‫زبانی را انتخاب كنید‬
G H
Enter the date. Select time format.
Введите дату. Выберите формат времени.
Уведіть дату. Виберіть формат часу.
Күнді енгізіңіз. Уақыт пішімін таңдаңыз.
.‫حدد تنسيق التاريخ‬ .‫أدخل التاريخ‬
.‫تاریخ را وارد کنید‬
Ink precaution : The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head.
These cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Меры предосторожности при работе с чернилами : Начальные картриджи
частично используются для заправки печатающей головки. С помощью этих
картриджей удастся распечатать, вероятно, меньшее количество страниц, чем
при использовании следующих картриджей.
Безпечне поводження з чорнилами : Початкові картриджі частково
витрачаються на зарядження друкувальної голівки. За допомогою цих
картриджів можливо надрукувати, вірогідно, менше сторінок порівняно з
наступними картриджами.
Бояуға арналған сақтық шаралар : Ең алғаш орнатылған сия картридждері
басып шығаратын ұшын толтыру үшін жартылай қолданылады. Бұл
картридждер келесі картридждерге қарағанда азырақ бет басып шығарады.
‫تنبيه احتياطي بشأن احلبر : سيتم استخدام خراطيش احلبر التي يتم تركيبها للمرة األولى استخدا م ً ا جزئي ً ا‬
.‫لشحن رأس الطباعة باحلبر. قد تطبع هذه اخلراطيش عد د ً ا أقل من الصفحات مقارنة بخراطيش احلبر التالية‬
‫احتیاط جوهر : قسمتی از کارتریج های جوهر اولیه برای شارژ کردن هد چاپ مورد استفاده قرار می گیرد. این‬
.‫کارتریج ها ممکن است نسبت به کارتریج های جوهر بعدی تعداد صفحات کمتری چاپ کنند‬
.‫حدد‬
.‫انتخاب کنید‬
.‫حدد تنسيق الوقت‬
.‫قالب زمان را انتخاب کنید‬